Schüttelrahmen
Titreşimli ızgara olabilir mi?
Antworten (4)
Adnan Halet Taşpınar, Technisches Wörterbuch'da
Schüttel ... karşılığı hep silkme kullanmış. Örneğin; Schüttelapparat için silkme cihazı demiş.
Schüttelrahmen = vibrating frame
Bir yerde "vibrating grate" titreşimli / vibrasyonlu ızgara olarak geçiyor.
[Link entfernt]
Bundan yola çıkarak titreşimli / vibrasyonlu çerçeve diyebiliriz bence.
Kolay gelsin!
Schüttelrahmen = sarsak elek
Sarsak Makinası (tek elekli) Sarsak Makinası (çift elekli) Sarsak Makinası (konveyörlü)
yukardaki bağlamda sadece
sarsak veza sarsal elek
[Link entfernt]
Yaprak ve çöpler aspiratör sistemi ile emilerek veya titreşimli sarsak makineleri
sarsak elek
[Link entfernt]
Die Elemente sind hängend befestigt an einem Schüttelrahmen.
Wann(Wenn?) die Reinigung des Filters aktiviert wird, dann schüttelt ein Unwuchtmotor das Schüttelrahmen hin und her und damit auch die Filterschläuche.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.