Maddi ve manevi

Bei der Gelegenheit wollte ich noch dazusagen, dass es bei "maddi" nicht nur ums Finanzielle geht, sondern eben um alle "nicht geistigen", also nicht charakterlich-emotionalen Aspekte einer Ehe, wie z.B. Kindererziehung, Wohnungswahl und -einrichtung, berufliches Engagement, untragbare Hobbys und all das.

Hingegen ist "manevi yönden anlaşamama" genau das, was man sonst unter der Bezeichnung "fikren ve ruhen anlaşamama" kennt, also Disharmonie und fundamentale Unstimmigkeiten wegen zu großer Wesensunterschiede, stark abweichender Weltanschauungen usw.