Kulturalität

Rubrik: Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische · 4 Beiträge ·

Nora

kulturell - kültürel (kültür ile ilgi olan)

Kulturalität - Kültürellik ???

Antworten (3)

Rumpf

Völlig wurscht! Hat jemand den Satz wirklich verstanden? Kulturalität gleich Differenz? Wer das schreibt, muss mindestens Abitur haben! B)

Google wollte mir erst einmal culturalité nicht finden - hat es dann doch getan. Definition: niveau de culture général d'une population - kulturelles Niveau einer Bevölkerung. Das hat ja wohl nichts mit Kantürks Text zu tun.

Culturality war leichter, da gibt es sogar eine Webseite! culturality.org. Wer mag, suche sie auf. Kommt Kantürks Text ein bisschen näher.

Interkulturalität wäre mir noch plausibel - man häng zwischen mehreren Kulturen. Man lebt in mehreren Kulturen und macht sich daraus eine schöne Mischung.

Aber auf eines möchte ich wetten: culturalitas - das ist keine lateinische Schöpfung.

Also, suchen wir weiter, ob uns die türkische Sozial- und Kulturphilosophie mit einem bereits feststehenden Begriff hilft!

Master

Bence de "kültürellik" "kültürlülük"ten daha iyi uyuyor.

Levent

Önerim:
Kulturalität
kültürlülük = kültürlü olma / kültürlü olmak

kulturelles Niveau einer Bevölkerung toplumun kültür düzeyi

Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.

Passende Einträge im Wörterbuch

Weitere Themen zu diesen Wörtern