Gewöhnungsbedürftig
alışıldık üzere / alışıldığı gibi olabilir mi?
Antworten (7)
alışılması kolay olmayan
alışılması zor olan
alışılmış bir şey olmayan
dostum bilsem burada sormam herhalde :)
sözlükte söyle yaziyor:
Gewöhnungsbedürftig
so, dass man sich (erst) daran gewöhnen muss. Dieses neue Spaghettigericht ist gewöhnungsbedürftig.
tam olarak Türkçesi ne oluyor acaba?
Bağlam gelince daha kolay oluyor. Bu nedenle "bu yeni spagetti yemeğinin tadına alışmak lazım" derim.
buna önce alışmak gerekiyor. Bu Spagetti yemeğine (tarifesine) sadece alışmak gerekiyor.
anladığım kadarıyla Türkçe karşılığı yok. Yani biz böyle bir cümle pek kullanmayız. Almancaya has bir cümle
= gewöhnlich
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.