Dringend: Begriffe aus der Waffenkunde
Folgende Fachbegriffe aus einem türkischen Polizeiprotokoll mit der Überschrift " Ele geçirilen Kalaşnikof marka tüfeğin özellikleri ":
açılır-kapanır dipçikli
namlu özelliği: yivli setli
çerçeve üzerindeki seri no.: ........
ateşleme ve çalışma sistemi: tam otomatik
ateşleme iğne durumu: iğnesi sağlamdir
el kundağı: üzerinde mevcut değildir
fişek kapsülü: kapsül sağlamdır
Natürlich hab ich - wie so oft - meine eigenen Ideen dazu, möchte aber doch lieber eine Expertenmeinung dazu hören, da ich mich in Waffenkunde null auskenne. Die Sache ist leider dringend (Lieferung bis morgen Nachmittag).
Yanıtlar (2)
İlk aşamada şu bilgilerin yeterli olacağını sanıyorum:
Kriminalistische Ballistik
Feuerwaffen Fachbegriffe-Wikipedia
ele geçirilen silahın özellikleri
Eigenschaften der sichergestellten (Feuer-)Waffe Kalaschnikow | Eigenschaften des sichergestellten Sturmgewehrs Kalaschkinow
açılır-kapanır dipçikli
mit einklappbarer Schulterstütze
namlu özelliği: yivli setli
Laufeigenschaften: gezogener Lauf | Lauf mit Feld/Zug
çerçeve üzerindeki seri no.: ........
Seriennummer auf dem Typenschild: .............
ateşleme ve çalışma sistemi: tam otomatik
Zündvorrichtung: Vollautomatisch
ateşleme iğne durumu: iğnesi sağlamdir
Zustand des Schlagbolzens: intakt
oder
Schlagbolzensystem intakt
el kundağı: üzerinde mevcut değildir
Handstütze: nicht montiert | ohne
Buradaki 13 numaralı parça kastedilmiş olabilir
tüfek explosionszeichnung
fişek kapsülü: kapsül sağlamdır
Anzündhütchen (der Patrone) : unversehrt
Nach meinen Recherchen ist "el kundağı" das hier:
Daher bin ich mir ganz sicher, dass "el kundağı" der " Vorderschaft " ist:
[Link entfernt]
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.