Drehkippfenster
Hürriyet gazetesinden alınmadır: PVC profil pencere sanayicilerine ispanyolet, kol, kilit karşılıkları gibi yan sanayi ürünleriyle tanınan Başkan Kilit, İngiltere, ABD, Kanada ve Güney Amerika ülkelerinde yaygın olan vasistaslı giyotin pencere sistemini üretmeyi başardı.
[Link entfernt]
[Link entfernt]
Antworten (1)
Es gibt übrigens eine lustige Anekdote darüber, wie das Wort "vasistas" in die türkische Sprache Einzug gefunden haben soll. Sie wurde mir vor mindestens 25 Jahren erzählt. Ein deutscher Ingenieur oder Architekt soll einmal zusammen mit einer Gruppe von türkischen Ingenieuren an einer Hauswand gestanden und die Fenster begutachtet haben. Dann soll er sich plötzlich zu seinen deuschen Kollegen umgedreht und gesagt haben: "Was ist das?!" Die Türken sollen sich daraufhin ganz aufgeregt miteinander unterhalten und gesagt haben: "Abi, duydun mu, Almanlar pencereye bakıp "vasistas" dedi. Demek ki bunun adı vasistaslı pencereymiş!" :)
Die einfache Wahrheit ist jedoch, dass der türkische Begriff für "Kippfenster" (eigentlich: Dachfenster) mal wieder aus dem Französischen kommt:
[Link entfernt]
[Link entfernt]
Und damit verabschiede ich mich dann endgültig in meine Forenpause. Hoffentlich hebt Karsten die zeitliche Sperre für die Bearbeiten-Funktion wieder auf (auch rückwirkend für alle bereits vorhandenen und nun nicht mehr bearbeitbaren Beiträge).
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.