Die Vorbefassung
Merhaba,
ve yine Almanya’dan gelen Vollmacht’larda aşağı yukarı şu cümle yazmaktadır: «Der Notar fragte nach einer Vorbefassung im Sinne von § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 7 Beurkundungsgesetz. Die Frage wurde von dem Beteiligten verneint».
Burada geçen « die Vorbefassung » kelimesi ile ön düzenleme nin olup olmadığımı kastedilmektedir. « Die Vorbefassung » sözcüğünün tam karşılığını beni tatmin edecek şekilde bulamadım. Yardımcı olunursa sevinirim. Yıllardır kafamı kurcalıyordu, aklıma geldi, yazayım dedim.
Antworten (1)
Merhaba Jon,
zaman kaybı yarattığım için kusura bakma. Forumda yeniyim ve zaman kısıtlılığından ötürü diğer sayfaları yeterince inceleyemedim. Aradağımı bulmuş gibiyim. Teşekkürler.
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.