cok soru sormak

Bölüm: Türkçeden Almancaya Çeviriler · 7 mesaj ·

Gast

Merhabalar

Öncelikle belirtmem gerekir ki; bu sözlük gercekten kamu yararina calisan ve islerligi yüksek olan bir site.

Almanca ögrenim gördügüm icin sürekli kullaniyorum diyebilirim.Bunun icin emegi gecen herkese cok tesekkürler.

Fakat sorun sudur ki; girilen veri fazlaligi nedeniyle cevirilere ulasamamak.Belli bir süre sonra yeniden deniyorum,mesela,tam birgün aradan sonra yeniden denedim ve daha ilk denemem de "cok veri girildi senin kelimeni ceviremem kardesim"le karsilastim.Bunun bir cözümü olup olmadigini sormak istiyorum.Belkide bilgisayar cahili olmamdan kaynaklaniyordur,cözümü cok kolaydir belki de ama ben bilmiyorum ve gercekten yardimlarinizi bekliyorum.

Ayrica Unicafe formati da güzel olmus.

Calismalarinizda basarilar.

Hoscakalin

Yanıtlar (6)

Gast

Sevgili Fati,

sözlüğümüze gösterdiğin ilgiden ve güzel sözlerinden dolayı teşekkürler....

Sözlüğün veri tabanını korumak için aldığımız bir takım önlemlerde küçük bir teknik hata olduğu için bu sorunu yaşadığını tahmin ediyorum. Bahsettiğin sorunu çözmeye çalıştık. Eğer aynı durumla tekrar karşılaşırsan, lütfen çekinmeden buraya not bırak. Yalnız bir dahiki sefer, internete bağlanma ortamın hakkında biraz bilgi verirsen, sorunu çözmemiz daha kolay olabilir. Örneğin kendi evindeki bilgisayarından mı veya üniversitenin bilgisayar siteminden veya odasından mı cafeuni.com'a bağlandığın çok önemli.

Umarım sorun ortadan kalkmıştır ama dediğim gibi; problem devam edecek olursa, bizimle bağlantı kur bir zahmet.

Redaksiyon adına,

selamlarımla

M.Mustafa Şahin

ARTLENS

merhabalar öncelikle site mükemmel icerigi cok güzel bende isletme egitimi aldigim icin benim icin cok yararli oluyor ama ders notlarim siteden baktigimda yarida kaliyor...cok soru sordunuz biraz bekleyin diyor üye oldum ama hala gecmedi benzer sözlük sitelerindede ayni seyler var cözebilir misiniz?

Filiz_

ilgilendiginiz icin tesekkürler

evet malesef yine ayni sorun...

su anda universitenin kutuphanesindeyim...yani yuzlerce insan var benim gibi..

ama bu sorun evde de oluyor..interneti iki kisi kullanmamiza ragmen..

bilemiyorum..caresizim..bi yardim edin mustafa sahin bey

kalin saglicakla

Gast

Sevgili fmonal,

kara mizahı sevdiğim için "caresizim..bi yardim edin mustafa sahin bey" cümlenizi okuduktan sonra kısa bir tebessüm edip, bu yanıtı "Dr. Haydar Dümen" adıyla imzalamayı düşünmedim değil, ama öyle bir şey yapmıyorum gördüğünüz gibi.

Şimdi sizin meramınıza gelince: Bu sorunu çözmek teorik olarak mümkün, fakat oldukça riskli. Nedenine gelince. Bir sözlük veritabanı oluşturmak için yıllarca emek harcamak gerekiyor. Bu yüzden sözlüğün databank'ını gözümüz gibi korumak zorundayız. Zira bu verilere ulaşmayı çok isteyen ve malesef programlama bilgisine sahip bir takım kimseler her zaman var. Sizin art niyetli olmadığınızı tahmin edebiliyorum. Fakat sözlük için yazdığımız programın, sözlüğümüzü kullanan kimsenin niyetini bilmesi dogaldır ki mümkün değil. Dolayısıyla belli bir kotayı aşan veya kullanış şekli olan kimselerin sözlüğü kullanmasını sınırlamak zorundayız. Bunların tam olarak neler olduğunu söylemem, sizin de anlayış göstereceğiniz nedenlerden dolayı mümkün değil. ...

"Ama madem bu sorun bu kadar sinir bozuyor, sınırlandırmanın oluştuğu koşulları daha da yumuşatalım veya değiştirelim" dedik biz redaksiyonda.... Yani çözüm pek yakında, bu sözlükte. Umarım bu sefer memnun olursunuz.

şimdilik bu kadar

Dr. Hay...

pardon

Mustafa Şahin

Ayten

Merhaba;

Site harika olmuş.Çalışmalarınızda başarılar dilerim.benim öğrenmek istediğim Türk medeni kanunu madde 164'e uyan:

'Davaya hakkı olan eşin istemi üzerine hâkim, esası incelemeden yapacağı ihtarda terk eden eşe iki ay içinde ortak konuta dönmesi gerektiği ve dönmemesi hâlinde doğacak sonuçlar hakkında uyarıda bulunur. Bu ihtar gerektiğinde ilân yoluyla yapılır. Ancak, boşanma davası açmak için belirli sürenin dördüncü ayı bitmedikçe ihtar isteminde bulunulamaz ve ihtardan sonra iki ay geçmedikçe dava açılamaz. '

bir madde varmı?Şimdiden teşekkürler tekrar başarılar.

Gast

Sorry aber ehrlich gesagt, verstehe ich Deine Frage nicht ganz. Kannst Du sie bitte noch mal konkreter stellen. Vielleicht bin ich ja die Einzige, die es nicht versteht, dann verzeih mir bitte.

Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.

Sözlükteki ilgili maddeler

Bu kelimelerle ilgili diğer konular