çeviri yardım
kırmızı ile yazılan yerin türkçesini yazabilirmisiniz? Teşekkürler.
Plötzlich bekam Oskar Lafontaine auch
von seinen größten politischen Gegnern
Zu spruch. Der oft kritisierte Chef
der Partei Die Linke hat Krebs. Aber
seine Operation hatte Erfolg. Das hat
den 66-Jährigen wahrscheinlich noch
mehr gefreut als der Zuspruch über alle
Parteigrenzen.
Antworten (2)
Teşekkür ederim, Ultima Ratio. Emin değildim.
Hatekan, senin çevirin gerçekten amatör, çünkü söz konusu olan destek “tüm partiye” olmadı, aksine destek tüm (diğer) partilerden geldi.
:)
Fakat onun ameliyatı başalıydı. Bu, 66 yaşındakini, partinin-sınırlamalarını aşma konusundaki yüreklendirmeden büyük olasılıkla çok daha fazla sevindirdi.
Cümledeki aşma kelimesini anlamı güçlendirmek amacıyla kullandım, asıl cümlede yer almıyor :)
umarım işini görür
Grkn2
Im Forum mitdiskutieren → Antworten, Danke-Klicks und eigene Beiträge gibt es in der DasSözlük-App.