Architektenprojekt

Mimarlık projesi diye düşündüm bende, Bina inşaat tarif namesi olabilir. Teşekkür ederim.

Architektenprojekt: Mimari proje ?

Bauausführungsbeschreibung: İnşaatın Betimlenmesi olarak geçiyor birçok yerde.

[Link entfernt]

Bauausführungsbeschreibung = İnşaat uygulama tarifnamesi ?

Bauausführungsbeschreibung: "Beschreibung" der Bauausführung:
[Link entfernt]

-Yapının Tanımı (Betimlemesi)

- inşaat işinin tanımı

"İnşaat uygulama tarifnamesi"
tarifname? yapıyı betimliyor/ nasıl yapıldığını açıklıyor ise, olabilir belki.

Teşekkürler arkadaşlar, zahmet verdim Size de.

zahmet vermedin... ama iyi bir çözüme ulaşamadık sanırım :)

Kolay gelsin!

Hayır ne demek, tabi ki yardımcı oldunuz, bütün seçenekleri tekrardan gözden geçireceğim. Sağ olun, Size de kolay gelsin.:)

Bauausführungsbeschreibung İnşaat Şartnamesi

Not: Bağlam bilgisi verirseniz, daha isabetli cevaplar alabilirsiniz.

Mimari proje
Yapı şartnamesi

İnşaat sektöründe en sık kullanılan karşılıklar bunlar. Her çeviride olduğu gibi, burada da eşdenk terimler tabii ki mevcut. Selamlar..

Bende bir tane Almanca/İngilizce/Türkçe İnşaat Terimleri Sözlüğü var. Üzerinde bir hayli çalışılmış ve emek sarf edilmiş. Ne var ki her iki kelimede bu sözlükte yok. İşin özü, elinizde ne kadar kaynak olursa olsun, bazen bunlar yetmeyip, aradığınıza cevap bulamıyorsunuz. Ancak, ne mutlu ki CafeUni var ve burada sevgili ve değerli arkadaşlarımız imdada yetişiyor.