açım olmak
Sevgili arkadaşlar,
Almanya'da verilen ve kesinleşmiş durumda olan bir boşanma kararının tenfizi davasıyla / kararıyla uğraşıyorum şu anda.
Birçok karar ilamlarında yazım ve gramer kurallarına pek uymayan şeylere rastladım ama, bu kez emin değilim.
Karar metni şu cümle ile başlıyor:
"Davacı vekilinin mahkememizde açım olduğu davanın yapılan açık yargılaması sonunda;
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
..."
Altı çizili kelimeler için baktım gördüm ki açım , "şerh" ( "açıklama" ) anlamına geliyor. Öyleyse aslında açım ettiği yazmak gerekmez mi? Hangi bilge bu bilmeceyi çözecek acaba?
Selamlar.
Yanıtlar (3)
Merhaba,
Yargıtay kararlarında bile ciddi gramer ve yazım hataları olan bir ülkede, mahkeme kararları içinde de "açım olduğu" gibi kelimelere rastlamak vaka-i adiyeden sayılır sanırım. Belirttiğiniz sözcükleri "açmış olduğu" şeklinde okuyun, yanlış yazılmış...
Selamlar
Evet, Einstein yüzde yüz haklıydı yani ... (:P) .
Evet Mau, görüldüğü üzere Türk yargısının bağımsızlığı öylesine güvence altına alınmış ki, mahkemelerimiz zamandan bile bağımsızlar, o derece :)
Forumda tartışmaya katıl → Yanıt yazmak, teşekkür etmek ve kendi mesajını eklemek için DasSözlük uygulamasını aç.