abkömmlich

abkömmlich = entbehrlich; verzichtbar; überflüssig = vazgeçilebilir; lüzumsuz; fuzuli

unabkömmlich = nicht abkömmlich = unentbehrlich; absolut unersetzlich; zwingend notwendig = vazgeçilemez; olmazsa olmaz

"abkömmlich sein" wird im Deutschen oftmals mit einem sarkastischen (negativen, vorwurfsvollen) Unterton benutzt. Hier ein typisches Beispiel:

Anscheinend bin ich in dieser Firma abkömmlich = Ich werde in dieser Firma anscheinend nicht mehr gebraucht = Diese Firma hat wohl keine Verwendung mehr für mich

Dann gibt es noch die Redensart "nicht abkömmlich sein"; auch hier versteckt sich meist ein Vorwurf dahinter. Beispiel:

Als wir notfallmäßig im Krankenhaus ankamen, war kein einziger der vielen Ärzte abkömmlich = Es stand keiner der vielen Ärzte zur Verfügung = Das Krankenhaus wollte keinen der vielen Ärzte entbehren und für diesen Notfall zuteilen, also standen wir ohne Arzt da

Laut Synonymwörterbuch kann "abkömmlich" auch "ausweglos" oder "hoffnungslos" bedeuten, ist mir in dieser Bedeutung aber noch nie begegnet.