Almanca Türkçe Sözlük Forum

Es scheint (nach einer schnellen Suche im Google), meistens folgt ein 'dass-Satz' 'daran' und ein Infinitivssatz 'darin'.

Beispiele:

Die Kunst des Erfolgs liegt darin, das Richtige zur richtigen Zeit zu tun.

Das große Glück in der Liebe besteht darin, Ruhe in einem anderen Herzen zu finden.

Das liegt daran, dass ich kein Französisch spreche.

Jedoch mag diese Generelisation je noch falsch sein.

Hallo Gezegenn,
also so wie ich jetzt verstanden habe, ist die Bedeutung von liegt darin &daran gleich, aber es kommt nur auf Satzstil an.
und warum hast du besteht darin durchgestrichen. Ich weiß, dass besteht darin mit dem Verb sein als Synonym verwendet wird. Oder..

und Danke

Was ich immer über deiner Frage sage, mag gern falsch sein, denn ich bin noch Lerner. Ich habe nur geschätzt, die Unterschied dazwischen in 'dass- und Infinitivssatz' liegen möge. Und nachher habe ich bemerkt, der erste Beispiel mit 'in etwas bestehen' ist, während du über 'an/in liegen' fragte, ich habe daher es durchgestrichen. Am besten warten wir auf Antwort von Muttersprachlichen.

Grammatikalisch gesehen haben wir es hier mit Pronominaladverbien zu tun, die Satzglieder oder auch laengere Ausdrücke in einem Satz vertreten können.

So steht im ersten Satz von gezegenn da(r)- + Praeposition in für: "das Tun des Richtigen", d.h. ohne da(r)- würde dieser Satz etwa so lauten: Es liegt in dem Tun des Richtigen zur richtigen Zeit.
Da(r)+Praeposition ist hier ein Vorverweis(Katapher) auf "das Tun".

Dass nach darin nur Infinitivkonstruktionen ist leider nicht richtig, was mit den folgenden Saetzen begründet werden kann:

Die Stärke dieses Vorschlags liegt darin, dass es nicht um das Verhalten des individuellen Verbrauchers von Tabakerzeugnissen geht,
Eine Besonderheit dieses Systems liegt darin, dass es die gleichen Sensoren verwendet, die auch die Teilchenspuren vermessen.

Ausserdem könnte man auch mit dem Beispielsatz einen "dass"-Satz bilden: Die Kunst des Erfolgs liegt darin, dass man das Richtige zur richtigen Zeit tut. Also: Achtung mit den Infinitivkonstruktionen!

Im zweiten Satz steht da(r)- + Praeposition an für: "an dem Nichtsprechen des Französischen", d.h. dieser Satz müsste dann etwa so lauten: Es liegt an dem Nichtsprechen des Französischen.

Bei "daran" hat gezegenn aber insofern Recht, dass hier meistens ein "dass"-Satz folgt und keine Infinitivkonstruktion verwendet wird.

Ausserdem könnte man daran und darin vielleicht so auseinanderhalten, dass bei der Verwendung von "daran" der Satz meistens so umgeformt werden kann, dass man sagen könnte: Es liegt an der Tatsache, dass ich kein Französisch spreche;

Ein weiteres Beispiel:

Es liegt daran, dass Aufgaben in unseren Schulen anders gestellt werden als in den internationalen Tests
= Es liegt an dem Andersstellen der Aufgaben in unseren Schulen als in den internationalen Tests (Nominalisierung)
= Es liegt an der Tatsache, dass Aufgaben in unseren Schulen anders gestellt werden als in den internationalen Tests.

Hallo nilican,

nur zur Bestätigung, kann ich jetzt in einem Satz liegt darin/ daran verwenden ohne den Sinn zu ändern.

oder besser formuliert:

Wann darf ich liegt darin verwenden und wann nicht.
Wann darf ich liegt daran verwenden und wann nicht.

Und Danke für die Erklärung

Na ja, gebe zu, war doch ein bisschen kompliziert, was ich da geschrieben habe:)
Ich hätte vielleicht eine kurze und einfache Lösung für dich, und zwar:

Verwende statt "... liegt darin" einfach "...besteht darin", z.B. Die Kunst des Erfolgs besteht darin, das Richtige zu tun.

Wenn du "liegt darin" mit "besteht darin" ersetzen kannst, dann ist das richtig, weil es den Ausdruck "besteht daran" einfach nicht gibt.

Vieleicht hilft dir das ein weinig weiter, um die richtige Form zu bestimmen?!

Hallo,
natürlich hilft mir das weiter. Ich werde jetztmehr darauf aufpassen, und mal versuchen mit besteht darin zu ersetzen.
Und Danke für die Mühe und aufwendige Erklärung. Das kostet ja alles Zeit für dich.