Liebe telefon tiryakileri,
unsere seriöseren Telefon- und Mobilfunkgesellschaften hängen an die Monatsrechnung immer eine Aufstellung über alle "Verbindungsdaten" an, also über die jeweilige Nummer des Anrufers bzw. Angerufenen sowie Beginn, Ende und Dauter des jeweiligen Telephonats. Liefern türkische TK-Gesellschaften so etwas auch mit? Wenn ja, wie nennen sie die?
Auf Englisch heißen diese Listen "call detail records".
Selamlar,
Mau
fatura görüşme detayı
?
"Dünyada her şey için, maddiyat için, maneviyat için, muvaffakiyet için, en hakiki mürşit ilimdir, fendir; ilim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir. Yalnız, ilim ve fennin yaşadığımız her dakikadaki safhalarının tekâmülünü idrak etmek ve terakkiyatını zamanında takip eylemek şarttır. " Mustafa Kemal ATATÜRK
Türk Telekom "Ayrıntılı Fatura'da ne gizli?" açıklamamıza ismimizi vererek ... Tüketici Hakları Yönetmeliği’nin 13. maddesinde görüşme detaylı fatura, normal ...
e-fatura olarak da alsanız ayrıntılı fatura 0,70 (70,07) kuruş ... bir ayrıntı belirtmeksizin tüketicilere toplam görüşme sürelerinden yola çıkarak fatura ...
Ayrıntılı güncel görüşme detayına baktığımda cep avantaj her yöne paketim ücreti ... vodafon görüşme detayına ulaşılamıyor, güncel fatura tutarı
"Dünyada her şey için, maddiyat için, maneviyat için, muvaffakiyet için, en hakiki mürşit ilimdir, fendir; ilim ve fennin haricinde mürşit aramak gaflettir, cehalettir, dalalettir. Yalnız, ilim ve fennin yaşadığımız her dakikadaki safhalarının tekâmülünü idrak etmek ve terakkiyatını zamanında takip eylemek şarttır. " Mustafa Kemal ATATÜRK
Begriffe aus der Telekommunikation (international)
TelekommunikationTK - Verbindungsdaten/Verkehrsdaten
Call Detail Record (CDR) : Einzelverbindungsnachweis (EVN) : Çağrı Detay Kaydı (CDR)
nur zur Info: (Begriffe)
Verbindungsdaten/Verkehrsdaten (Telekommunikation TK) : sämtliche eingehende und abgehende/ausgehende Anrufe und SMS.
Incoming Calls IC : Eingehende Anrufe (ankommende Anrufe): Gelen Çağrı
Outgoing Calls OC: Abgehende Anrufe ( Anruf nach Extern) : Giden Çağrı
Der Einzelverbindungsnachweis ist auf Verlangen des Teilnehmers grundsätzlich unentgeltlich in Papierform zu erbringen.
http://www.bundesnetzagentur.de/SharedDocs/Downloads/DE/BNetzA/Presse/Pressemitteilungen/2008/PM20080425
EinzelverbindungsnachweisId13448pdf.pdf?__blob=publicationFile
"Liefern türkische TK-Gesellschaften so etwas auch mit? Wenn ja, wie nennen sie die?"
Hab jetzt zwar im Einzelnen nicht recherchiert wie das gehandhabt wird; auch türkische TK-Gesellschaften stellen Einzelverbindungsnachweis
mit der Telefonrechnung zu, sofern der Teilnehmer/Kunde einen Einzelverbindungsnachweis wünscht/beantragt hat. Das wäre technisch zumindest machbar! (siehe auch Kantürk's Beispiel)
*Soweit ich weiß, bilden manche Leistungsmerkmale/Dienstmerkmale (Vermittlungstechnische Merkmale/ Supplementary Services)
eine Ausnahme, die nicht ohne weiteres dem Teilnehmer als Einzelverbindungsnachweis zugestellt werden können.
Bsp.: "Malicious Caller Identification MCID"
"Malicious Caller Identification MCID" : Kennzeichnung böswilliger Anrufer MCID / Fangschaltung : Kötücül Çağrı İşaretleme MCID
Für die Identifizierung (Fangen) böswilliger Anrufer (telefonischer Belästigung, Telefonterror, straftatrelevante Äußerungen
(Stalking, Erpressung, unerwünschtes Telefonmarketing etc.) bei Rufnummerunterdrückung, gelten gesetzliche
Vorschriften, die im Telekommunikationsgesetz (TGK) geregelt sind.
Die Bestellung/Freischaltung einer Fangschaltung muss schriftlich erfolgen und ist kostenpflichtig
http://www.gesetze-im-internet.de/tkg_2004/
Türkiye'de ise "Telekomunikasyon Kanunu" ??? "Telgraf ve Telefon Kanunu" mu ??? bilemiyorum...
Cumhuriyet savcılığına rahatsız edildiğinizi belirten bir dilekçe ile başvuruda bulunmanız gerekmektedir.
Cumhuriyet savcılığının şirketimizden talebi halinde yapılan tespitler,mevzuatımız gereği ilgili savcılığa verilir.
Tespit sonuçları aboneye bildirilmez.
http://www.turktelekom.com.tr/tt/portal/MusteriHizmetleri/SSS/
Letzter Beitrag: Einführung in die Übersetzungsarbeit/Reflexionnen Neustes Mitglied: dkdjriendjnJshwbHHd www.yandex.ru
Arbeitet
Bitte Anmelden oder Registrieren
Almanca Türkçe Sözlük Forumu DasForum’a hoşgeldiniz! Almanca öğrenmek isteyenlerin, Almanca öğretmenlerinin, Almanca eğitmenlerinin, çevirmenlerin ve mesleği gereği Almanca ile içli dışlı olan herkesin ihtiyacına uygun 25 bin civarında üstün kaliteli kaydın yer aldığı forumun kullanımı tamamen ücretsizdir. Forumda yer alan metinleri okumak için kaydolmanıza gerek yoktur. Yeni bir konu açmak ya da forumdaki bir yazıya cevap yazmak isteyenlerin ise DasForum’da ücretsiz bir hesap açmaları gerekmektedir.
DasForum’da saygın bir üslup ve dostane bir atmosferin hakim olduğunu özellikle belirtmekte fayda var. Forumdaki bir diğer önemli konu ise soruların soruluş şekliyle ilgili. Bu yüzden DasForum’da yeni bir konu açmadan önce forum içinde araştırma yapmanın yanı sıra, Almanca dilinde yazılmış bu metni ve bu metne cevaben yazılı Türkçe metni okumanızı salık veririz.
Herzlich willkommen im kostenlosen, originalen deutsch-türkischen Lern- und Übersetzungsforum von DasSözlük! Das Forum ist ein Teil von DasSözlük und dient als kostenlose Austauschplattform für alle User. professionelle Übersetzer, Sprachwissenschaftler, Lehrer, Autoren, Journalisten sind hier genauso willkommen wie Türkisch-Lernende oder andere Laien.
LÜTFEN DİKKAT:
Eski CafeUni-hesaplarının tamamına yakınını yeniden kullanıma açmayı başarabildik. Forumdaki eski hesabını aktifleştirmek isteyenlerin şifremi unuttum fonksiyonunu kullanması rica olunur.
Eski forum kayıtlarının DasSözlük’e aktarımı esnasında bazı yazıların yanlışlıkla farklı bir rumuz altında yayına girdiğini tespit ettik. Aktarım işleminin bu amaç için geliştirdiğimiz özel bir yazılım ile yapıldığını belirtir bu durumdan olumsuz etkilenen tüm kullanıcıların affına sığınırız. Sözkonusu sorunu elle düzeltmek bir hayli meşakatli olacağı için çok gerekmediği müddetçe bu şekilde devam edilmesi ricamızı kabul etmenizi dileriz.
CafeUnis alte Forum ist wieder online! Wer sich im Forum einloggen will, wird gebeten die „Kennwort-Vergessen-Funktion“ zu benutzen. Wir konnten fast alle Accounts retten.
AFRtour: Almanya Fuar Turu B2B Partneriniz. Transfer, rehber, şehir turu, otel vb.
Baklava7 : Baklava AVM’si. Dünyanın ilk tatlı ürünler sipariş pazarı
SuperSözlük: Büyük Türkçe deyimler, atasözleri, eş, benzer ve zıt anlamlılar sözlüğü.
WebDolmetscher: Alman mahkemeleri ve devlet dairelerinde geçerli Türkçe-Almanca mükemmel çeviri.