Almanca Türkçe Sözlük Forum

Telekomünikasyon - Terimler / Kısaltmalar EN/DE/TR

AC Abandoned Call
Verlorener Anruf - Kaybedilen Çağrı/ Kayıp Çağrı

ACB Aautomatic Call Back
Automatischer Rückruf - Otomatik Geri Arama

ACD Automatic Call Distribution
Automatische Anrufverteilung - Otomatik Çağrı Dağıtımı

Ad hoc "for this"
"zu diesem, hierfür" - "amaca özel, niyete mahsus"

ACK Acknowledgement (Signal)
Bestätigungssignal - Alındı Sinyali (Alındılama / Tasdik İşareti)

ACTS Advanced Communications Technology Satellite
Fortgeschrittene Kommunikationstechnologien und -dienste - İleri Haberleşme Teknolojileri ve Hizmetleri

ACR Anonymous Call Rejection
Abweisen unbekannter Anrufer - Gizli Numaralardan Gelen Çağrıları Engellemek

AD Abbreviated Dialing
Kurzwahl - Kısa Numara Çevirme (Kısaltılmış Arama)

ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line
Asymmetrischer digitaler Teilnehmer-Anschluss - Bakışımsız Sayısal Abone Hattı

AFTN Aeronautical Fixed Telecommunication Network
Feste Flugfernmeldenetz - Havacılık Sabit İletişim Ağı

AOC Advice Of Charge
Gebührennachweis - Ücretlendirme Bilgisi

APN Access Point Name
APN-Zugangspunkt - Erişim Noktası Adı

AS Analog Signal
Analogsignal - Analog Sinyal

ASON Automatically Switched Optical Network
Automatisch Vermittelndes Optisches Netzwerk - Otomatik Anahtarlamalı Optik Şebeke

ATM Asynchronous Transfer Mode
Asynchroner Transfermodus - Eşzamansız Aktarım Modu

AUTOVON Automatic Voice Network
Automatisches Sprach-Netzwerk - Otomatik Ses Şebekesi

BA Bitstream Access
Bitstromzugang - Veri Akışı Erişimi

BAIC Barring of All Incoming Calls
Rufsperre aller ankommenden Anrufe - Gelen Tüm Çağrıların/Aramaların Engellenmesi

BAOC Barring of All Outgoing Calls
Sperren aller abgehenden Anrufe - Giden Tüm  Çağrıların Engellenmesi

BFS Busy-Flash Signal
Besetztflackerzeichen - Meşgul Işığı

BL Bell Labs (Bell Laboratories/Bell Telephone Laboratories BTL)
Bell Laboratories (Bell Telephone Laboratories BTL) - Bell Laboratuvarları (Bell Telefon Laboratuvarları BTL)

BN Backbone Network
Backbone-Netzwerk (Hauptstrang, Basisnetz) Omurga Ağı (Omurga Şebekesi)

BNetzA Federal Network Agency
Bundesnetzagentur BNetzA - Almanya Ulusal Düzenleyici Kurumu

BRAS Broadband Remote Access Server
Breitband-Zugangsserver - Genişbant Uzaktan Erişim Sunucusu

BROADBAND Broadband
Breitband (Breitbandkommunikation) - Geniş Bant

BS Base Station
Basisstation - Baz İstasyonu

BSC Base Station Controller
Basisstations-Steuereinrichtung (Basisstationssteuerung) - Baz İstasyonu Kontrol Birimi.

BSS Base Station Subsystem
Basisstationsteilsystem - Baz İstasyonu Alt Sistemi

CA Call Accept
Rufannahme Kabul - Edilen Çağrı

CC Call Center
Telefon-Beratungszentrum - Çağrı Merkezi

CC Collect Call
R Gespräch (der Angerufene zahlt das Gespräch) - Ödemeli Çağrı (Aranan taraf ödeme yapar)

CC Country Code
Landescode (ILandeskennzahl/Int.Tel.Vorwahl) - Ülke Kodu

CCA Call-Center-Agent
Call-Center-Agent (Telefonagent) - Çağrı Merkezi Çalışanı

CB Call Barring
Anrufsperre - Arama Engelleme

CD Call Duration
Durchschnittliche Anrufdauer - Ortalama Çağrı Süresi / Görüşme Süresi

CdN Called Party Number
Angerufene Nummer (Zielrufnummer) - Aranan Numara

CDR Call Detail Records
Einzelverbindungsnachweis EVN - Çağrı Detay Kaydı (Detaylı Çağrı Kaydı)

CDR Charging Data Record
Abrechnungsdatenaufzeichnung - Detaylı Çağrı Kaydı ve Ücretlendirme

CF Call Forwarding
Rufumleitung (Anrufumleitung) - Çağrı Yönlendirme

CFB Call Forwarding Busy
Anrufweiterschaltung bei Besetzt - Meşgulken Çağrı Yönlendirme

CFU Call Forwarding Unconditional
Sofortige Rufumleitung - Koşulsuz Çağrı Yönlendirme

CI Common Interface
Einheitsschnittstelle (gemeinsame Schnittstelle) - Ortak Arayüz

CID Caller ID (Caller Identification)
Anrufer-Identifikation - Çağrı Tanıma

CLIP Calling Line Identification Presentation
Übermittlung der Rufnummer des Anrufers - Arayan Abone Kimlik Bilgisi Gösterimi (Arayan Numarayı Gösterme)

CLIR Calling Line Identification Restriction -
Rufnummernunterdrückung - Arayan Abone Kimlik Bilgisi Gösterim Kısıtlaması (Arayan Numarayı Gizleme)

CLIRO Calling Line Identification Restriction Override
Ignorieren der Rufnummernunterdrückung (CLIR) - Arayan Abonenin CLIR Özelliğinin Bastırılması Özelliği (bkz. CLIR)

CMT Cellular Mobile Telephone (Mobile Phone / Cell Phone / Hand Phone)
Mobiltelefon (Funktelefon / Handy) - Cep Telefonu

CN Cellular Network (Mobile Network)
Mobilfunknetz - Hücresel Ağ

CN Core Network
Kernnetz - Çekirdek Ağ

COC Connection-Oriented Communication
Verbindungsorientierte Kommunikation - Bağlantı Yönelimli İletişim

COMSAT Communications Satellite
Kommunikationssatellit (Nachrichten- oder Fernmeldesatelliten) - Haberleşme Uydusu

CP Calling Party (Call Originator / Calling Party / A-Party - CgPA)
A-Teilnehmer (Anrufende Teilnehmer) - A-Kullanıcısı (Arayan Taraf)

CP Called Party (B-Party)
B-Teilnehmer (Angerufene Teilnehmer) - B-Kullanıcısı (Aranan Taraf)

CP Charging Period
Gebührenabrechnung (Gebühren-Abrechnungszeitraum) - Ücretlendirme Süresi

CP Communications Protocol
Netzwerkprotokoll (Netzprotokoll) - Ağ Protokolü (İletişim Protokolü)

CPE Customer-Premises Equipment
Ausrüstung in Kunden-Räumlichkeiten - Müşteri Tarafı Cihazı MTC

CPP Calling Party Pays
Der Anrufer zahlt - Arayan Taraf Öder

CS Circuit Switching (Line Switching)
Leitungsvermittlung (Durchschaltevermittlung) - Devre Anahtarlama

CS Communications System
Kommunikationssystem (Kommunikationsnetz) - Komünikasyon Sistemi

CT Cordless Telephone
Schnurlostelefon - Kablosuz Telefon

CTI Computer Telephony Integration
Rechner-Telefonie-Integration - Bilgisayar-Telefon Entegrasyonu

CW Call Waiting
Anklopfen - Çağrı Bekletme

DDD Direct Distance Dialing
Selbstfernwähldienst (Fernwahl) - Doğrudan Uzak-Mesafe Araması (Doğrudan Şehirler Arası Arama)

DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications
Digitale, verbesserte schnurlose Telekommunikation (DECT-Telefone) - Sayısal Kablosuz Haberleşme Sistemi (DECT-Telefon)

DTE Data Terminal Equipment
Datenendeinrichtung DEE - Veri İletişim Ekipmanı

DID Direct Inward Dialing
Durchwahl - Doğrudan Dahili Arama/Çevirme

DS Digital Signal
Digitalsignal - Dijital Sinyal

DSL Digital Subscriber Line
Digitaler Teilnehmeranschluss - Sayısal Abone Hattı

DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer
DSL-Zugangskonzentrator - Sayısal Abone Hattı Erişim Çoklayıcısı/Paylaştırıcısı

DT Dial Tone
Hörton - Çevir Sesi

DTAG Deutsche Telekom AG (German Telecom)
Deutsche Telekom (Deutsche Telekom AG) - Deutsche Telekom (Deutsche Telekom AG)

Eavesdrop Eavesdropping
Abhören - Gizlice Dinleme (Telekulak)

EOT End-of-Transmission Character
Übertragungsende - İletim Sonu Karakteri

ETSI European Telecommunications Standards Institute
Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI - Avrupa Telekomünikasyon Standartlar Komitesi ETSI

EWSD Electronic Digital Switching System (EWSD-Siemens)
Elektronisches Wählsystem Digital (EWSD-Siemens) - Sayısal Haberleşme Sistemi (EWSD-Siemens)

FAX Facsimile
Faksimile (Fernkopie) - Belgegeçer (Tıpkıbasım)

FR Flat Rate
Flatrate (Pauschaltarif / Pauschalgebühr) - Götürü Ücret

FOC Fibre Optic Cable,
Glasfasernetz (Photonisches Netz) - Fiber Optik Kablo

4G Fourth Generation (of Mobile Phone Mobile Communication Technology Standards
Vierte Generation 4G (im Mobilfunkstandard) - Dördüncü Nesil 4N (Dördüncü Nesil Mobil İletişim Standardı)

FTTB Fibre To The Basement (Fibre To The Building)
Glasfaser(kabel) bis zum Gebäude - Binaya Kadar/Yerleşim Birimine Kadar Fiber(Kablo/ Erişim)

FTTC Fibre To The Curb (Fibre To-The Cabinet)
Glasfaser(kabel) bis zum Bordstein/Straßenrand - Saha Dolabına Kadar Fiber (Kablo) ile Erişim

FTTD Fibre To The Desk
Glasfaser(kabel) bis zum Schreibtisch - Masaya Kadar Fiber(Kablo/Erişim)

FTTH Fibre To The Home
Glasfaser(kabel) bis in die Wohnung - Eve/İşyerine Kadar Fiber(Kablo/Erişim )

FTTH-A Fibre To The Home Architectures
Glasfaser-Netzarchitektur - Fibere Dayalı Erişim Mimarileri

FTTN Fibre To The Neighborhood
Glasfaser(kabel) bis zur Nachbarschaft (in die Nähe des Teilnehmers) - Kullanıcının Bağlı Olduğu Santrale Fiber(Kablo/Erişim)

GPRS General Packet Radio Service
Allgemeiner paketorientierter Funkdienst - Genel Paket Radyo Servisi

GSM Global System for Mobile Communications
Globales System für mobile Kommunikation - Mobil İletişim İçin Küresel Sistem

HL Hotline (Helpline)
Kundentelefon (Telefonischer Auskunfts- und Beratungsdienst) - Yardım Hattı

HLR Home Location Register
Heimregister (Ausgangsregister) - (Mobil) Abone Kütüğü

IAD Integrated Access Device
Integriertes Zugriffsgerät - Entegre Erişim Cihazı

IDD International Direct Dialing
Internationale Direktwahl - Uluslararası Doğrudan Arama/Çevirme

IMEI International Mobile Equipment Identity
Internationale Mobilfunkgerätekennung - Uluslararası Mobil Cihaz Kimliği

IMSI International Mobile Subscriber Identity
Internationale Mobilfunk-Teilnehmerkennung - Uluslararası Mobil Abone Kimliği

IMSI International Mobile Station Identity
Internationale Kennung der Mobilstation - Uluslararası Mobil İstasyon Kimliği

IN Intelligent Network
Intelligentes Netz IN - Akıllı Ağ

MUX Multiplexer
Multiplexer - Çoklayıcı

ISP Internet Service Provider
Internetdiensleister (Provider) - İnternet Servis Sağlayıcıları (İnternet Hizmet Sağlayıcıları)

ITU International Telecommunication Union
Internationale Fernmeldeunion - Uluslararası Telekomünikasyon Birliği

ITR International Telecommunication Regulations
Vollzugsordnung für internationale Fernmeldedienste - Uluslararası Telekomünikasyon Düzenlemeleri

IP-PBX Internet Protocol-Private Branch Exchange
IP-basierte Telefonlage (IP-PBX Telefonanlage) - IP-Tabanlı PBX Telefon Santralı

ISDN Integrated Services Digital Network
Integriertes Digitales Fernmeldenetz - Bütünleştirilmiş Sayısal Ağ Hizmetleri

LAN Local Area Network
Lokales Netzwerk - Yerel Alan Ağı

LBS Location Based Services
Standortbezogene Dienste - Konum Tabanlı Hizmetler

LEC Local Exchange Carrier
Teilnehmernetzbetreiber - Yerel Şebeke İşletmecisi

LL Leased line
Wählleitung - Çevirmeli Hat (Kiralık Hat)

LL Local Loop (Last Mile)
Teilnehmeranschlussleitung TAL - Abone Kablosu Üzerinden Erişim

LNP Local Number Portability
Rufnummernmitnahme im Festnetz - Sabit Hatlarda Numara Taşınabilirliği (Yerel Numara Taşınabilirliği)

LTE Long Term Evolution
Langfristige Entwicklung (Langzeitentwicklung) - Uzun Vadeli Evrim/Dönüşüm

MAC Media Access Control 
Medienzugriffssteuerung - Medya Erişim Kontrolü

MAN Metropolitan Area Network
Großstadtnetzwerk - Metropol Alan Ağı

MCC Mobile Country Code
Mobilfunk-Ländercode - Mobil Ülke Kodu

MCID Malicious Call Identification
Identifizieren/Fangen böswilliger Anrufer (Fangschaltung) - Kötü Amaçlı Çağrıları Yakalama/Tespit Etme

MDF Main Distribution Frame
Hauptverteiler HVt - Ana Dağıtım Çatısı

MNC Mobile Network Code
Mobilfunknetzkennzahl - Mobil Şebeke Kodu

MNO Mobile Network Operator
Mobilfunkbetreiber (Mobilfunknetzbetreiber) - Mobil Şebeke İşletmecileri (Mobil Ağ Operatörü)

MNP Mobile Number Portability
Rufnummernmitnahme im Mobilfunk - Mobil Numara Taşınabilirliği

MOH Music on Hold
Wartemusik - Bekletme Müziği

MSC Mobile Services Switching Center
Vermittlungsstelle in Mobilfunknetzen - Mobil Hizmetler Anahtarlama Merkezi

MSN Multiple Subscriber Number
Mehrfachrufnummer - Çoklu Abone Numarası

MSIN Mobile Subscriber Identification Number
Mobilfunkteilnehmernummer - Mobil Abone Kimlik Numarası

MVNO Mobile Virtual Network Operator
Virtueller Mobilfunknetzbetreiber- Mobil Sanal Ağ Operatörü/İşletmecisi

NAC Network Access Control
Netzwerk-Zugriffssteuerung - Ağ Erişim Kontrolü

NAP Network Access Protection
Netzwerkzugriffsschutz - Ağ Erişim Koruması

NGN Next Generation Network
Netz der nächsten Generation - Gelecek Nesil Ağları

NSPC National Signalling Point Code
Code für den nationalen Signalisierungspunkt - Ulusal İşaretleşme Nokta Kodu

OFDM Orthogonal Frequency-Division Multiplexing
Orthogonales Frequenzmultiplexverfahren - Dikey Frekans Bölmeli Çoklama

ONT Optical Network Terminal
Optisches Netzwerk-Terminal - Optik Şebeke Terminali

OSI-Model Open Systems Interconnection Model
Offenes System für Kommunikationsverbindungen (OSI-Modell) - Açık Sistem Bağlantıları (OSI-Modeli)

PDN Public Data Network
Öffentliches Datennetz - Kamu Veri Şebekesi

PLMN Public Land Mobile Network
Öffentliches landgestütztes Mobilfunknetz - Kamu Karasal Mobil Şebeke

PTP Point to Point (P2P)
Punkt-zu-Punkt-Verbindung (Direktverbindung) - Noktadan Noktaya Bağlantı (Doğrudan Bağlantı)

RAS Remote Access Service
Fernzugriff (Anwendungsdienst) - Uzaktan Erişim Hizmeti

RPC Remote Procedure Call
Aufruf einer fernen Prozedur - Uzaktan Yordam Çagrısı

SCP Service Control Point
Dienstkontrollpunkt - Hizmet Denetim Noktası

SDH Synchronous Digital Hierarchy
Synchrone Digitale Hierarchie - Eşzamanlı Dijital Hiyerarşi

SDP Service Delivery Platform
Dienstebereitstellungsplattform - Hizmet Dağıtım Platformu

SIM Subscriber Identity Module
Teilnehmer-Identitätsmodul (SIM-Karte) - Abone Kimlik Modülü (Sim Kart)

SMS Short Messaging Service
Kurznachrichtendienst - Kısa Mesaj Hizmeti/Servisi

SN Subscriber Number
Teilnehmerrufnummer - Abone Numarası (Abone Erişim Numarası)

SONET Synchronous Optical Network
Synchrones optisches Netzwerk - Eş Zamanlı Optik Ağ

SP Signal Processing
Signalverarbeitung - Sinyal İşleme

SS7 Signalling System No. 7
Signalisierungssystem Nummer 7 (Signalisierungssystem SS7) -
Sinyalleşme Sistemi No. 7 (SS7 Sinyalleşme Sistemi)

SS Supplementary Services
Vermittlungstechnische Leistungsmerkmale (Dienstmerkmale) - Tamamlayıcı Servisler/Yardımcı Servisler

SSP Service Switching Point
Dienstvermittlungsknoten - Hizmet Anahtarlama Noktası

STP Signalling Transfer Point
Signalübertragungsort - İşaret Aktarım Noktası

S12 System 12 (Alcatel S12)
System 12 (Alcatel S12) - Sistem 12 (Alcatel S12)

TAM Telephone Answering Machine (Answering Machine)
Anrufbeantworter - Çağrı Yanıtlama Makinesi (Telesekreter)

TC Telecommunication
Telekommunikation TK (Fernmeldewesen) - Telekomünikasyon (Uzak İletişim)

TCP Transmission Control Protocol
Übertragungssteuerungsprotokoll - İletim Denetimi Protokolü

TE Terminal Equipment
Endeinrichtung (Endgerät) - Terminal Ekipmanı

3PTY Three Party Service
Dreierkonferenz - Üçlü Konferans

3G Third Generation (Third Generation of Mobile Telecommunications Technology)
Dritte Generation 3G (Mobilfunkstandard der dritten Generation) - Üçüncü Nesil 3N (Üçüncü Nesil Mobil İletişim Standardı)

TMSI Temporary Mobile Subscriber Identity
Temporäre Mobilfunk-Teilnehmerkennung - Geçici Mobil Abone Kimliği

TN Telecommunications Network
Telekommunikationsnetz - Telekomünikasyon Ağı

TS Telecommunication Systems
Telekommunikationssysteme (TK-Systeme) - Telekomünikasyon Sistemleri TS

TS Touchscreen
Touchscreen (Berührungsbildschirm) - Dokunmatik Ekran

TSP Telecommunications Service Provider
Telekommunikationsdiensteanbieter - Telekomünikasyon Hizmet Sağlayıcısı

TTC Telecommunication Technology Committee/Japan
Telecommunication Technology Committee/Japan TTC - JaponTelekomünikasyon Teknoloji Komitesi TTC

TTL Transistor-Transistor Logic
Transistor-Transistor-Logik - Transistörlü Mantık Devresi

TTS Text-to-Speech-System (Speech Synthesizer)
Sprachsynthese (Vorleseautomat) - Konuşma Sentezleyici

TT Türk Telekom -Turkish Telecom (Türk Telekomünikasyon A.Ş)
Türk Telekom (Türk Telekomünikasyon A.Ş) - Türk Telekom (Türk Telekomünikasyon A.Ş)

PBX Private Branch Exchange
Nebenstellenanlage NstA - Özel Santral (PBX Telefon Santralı)

PABX Private Automatic Branch Exchange
Private Automatische Nebenstellenanlage - Otomatik Özel Santral (PABX Telefon Santralı)

PS Packet Switching
Paketvermittlung - Paket Anahtarlama

PSTN Public Switched Telephone Network
Öffentliche Telefonnetz (Festnetz) - Kamu Anahtarlamalı Telefon Şebekesi (Sabit Telefon Şebekesi)

TX Telephone Exchange
Vermittlungsstelle VSt - Telefon Santralı

UMTS Universal Mobile Telecommunications System
Universelles mobiles Telekommunikationssystem - Evrensel Mobil/Taşınabilir İletişim Sistemi

USSD Unstructured Supplementary Service Data
Unstrukturierte-Zusatzdienst-Daten - Yapısal Olmayan Yardımcı Hizmet Verisi

VDE Association for Electrical, Electronic and Information Technologies e.V
Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V - Elektroteknik, Elektronik ve Bilişim Teknolojileri Birliği

VPN Virtual Private Network
Virtuelles privates Netz - Sanal Özel Ağ

VoIP Voice over IP (Voice over Internet Protocol)
Internet-Protokoll-Telefonie (IP-Telefonie) - İnternet Üzerinden Ses İletimi

WAN Wide Area Network
Weitverkehrsnetzwerk - Geniş Alan Ağı

WAP Wireless Access Point
Drahtloser Zugangspunkt - Kablosuz Erişim Noktası

WLAN Wireless Local Area Network (Wireless LAN)
Drahtloses Lokales Netzwerk - Kablosuz Yerel Alan Ağı

WMN Wireless Mesh Network
Ad-hoc-Netz (Mesh-Netz) - Ad-hoc Ağı (Mesh Ağı / Kablosuz Örgü Ağı)

WUC Wake Up Call (Service)
Weckruf (Weckdienst) - Uyandırma Servisi

WSN Wireless Sensor Network
Sensornetz (Funksensornetzwerk) - Kablosuz Sensör Ağı (Kablosuz Duyarga Ağı / Kablosuz Algı Ağı)

XT Crosstalk
Übersprechen (Nebensprechen) - Çapraz Konuşma / Yan Ses (Parazit Yapma)