Almanca Türkçe Sözlük Forum

Hallo Karsten,

ehrlich gesagt war's vorher besser. Ein Großteil der Anzeigedaten (Datum und Uhrzeit der Beiträge, rote Markierung neuer Beiträge usw.usf.) fehlt nun völlig. Die Seite sieht im Gegensatz zu vorher so aus, als sei sie stark abgespeckt und vereinfacht worden. Wenn du nicht genau weißt, was ich meine, kann ich dir später am PC ausführlich schreiben. Wenn es so aber bleibt wie jetzt, würde ich das Forum mit meinem Samsung Galaxy S i9000 nie wieder besuchen, und dies wäre ein Verlust fürs gesamte Forum, da ich sehr oft Fragen von unterwegs aus beantworte. Auch das bloße Mitlesen mit dem Smartphone wäre dann nicht mehr so komfortabel wie früher.

Hallo Karsten,

ich hab dir vor 10 Minuten mit meinem Smartphone eine Antwort auf deinen obigen Beitrag geschickt, doch die wird hier nicht angezeigt. Darin habe ich dir geschrieben, dass die Seite mit meinem Smartphone nun total abgespeckt und vereinfacht aussieht.

Es werden überhaupt keine wichtigen Daten mehr angezeigt; das Datum und die Uhrzeit der einzelnen Beiträge fehlt (es steht nur noch "Heute" oder "Gestern" da). Die roten Markierungen zur Anzeige der neuen (vom Benutzer noch nicht gelesenen) Beiträge vermisse ich ebenfalls.

Außerdem kann man die Seite mit dem Smartphone nun nicht mehr vergrößern/verkleinern (zoomen), was ein weiteres Manko ist.

Des Weiteren fehlt die Möglichkeit, von jedem Beitrag aus, den man gerade liest, oben links auf "Startseite" zu klicken oder z.B. auf "Übersetzungen vom Türkischen ins Deutsche" bzw. "Übersetzungen vom Deutschen ins Türkische". Das heißt, man kann nur noch mit dem Zurück-Button wieder zum Ausgangspunkt zurück.

Das sind die ersten Dinge, die mir aufgefallen sind.

P.S.: Natürlich ist klar, dass du den Smartphone-Nutzern mehr Service bieten wolltest. Falls die obige Kritik also zu hart war, bitte ich um Vergebung. Mein Dank ist dir sicher. Aber einige kleine Veränderungen müssen schon her.

Hallo Jon, die Antwort ist angekommen ist aber aus irgendeinem Grund gesperrt und ich kann sie nicht entsperren. Keine Ahnung woran das liegt.
Wie ich sehe ist doch noch einiges an Optimierungsbedarf vorhanden.

Ich schaue mal, was ich umsetzen kann. Vielleicht finden sich noch ein paar andere Tester. Ich bergrenze die Testphase ersteinmal bis Neujahr.

karsten schrieb:

Inzwischen ist mein vom Smartphone aus geschriebener Beitrag erschienen (siehe oben).

> Wie ich sehe ist doch noch einiges an
> Optimierungsbedarf vorhanden.
> Ich schaue mal, was ich umsetzen kann. Vielleicht
> finden sich noch ein paar andere Tester. Ich
> bergrenze die Testphase ersteinmal bis Neujahr.

Ich glaube nicht, dass wir hier viele andere Smartphone-Nutzer haben. Vor einem Monat hatte ich im "Übersetzer-Café" einen Beitrag mit dem Titel "Welches Smartphone könnt ihr empfehlen?" reingesetzt. Doch obwohl fast 150 Leute ihn gelesen haben, kam keine einzige Antwort. Möglicherweise gehöre ich hier im Forum einer winzigen Minderheit an. Ich gehe sowieso davon aus, dass die meisten Leute am Abend eher mit Tablet-PCs hier reingehen als mit Smartphones, und wenn sie unterwegs sind, gehen sie wahrscheinlich gar nicht rein.

Hallo Jon,
ich habe nun ersteinmal ein paar Änderungen vorgenommen.
Damit jeder sich selber entscheiden kann habe ich für die mobile Version eine neue Adresse eingerichtet und zwar htttp://f.cafeuni.com
Deine weiteren Kritikpunkte versuche ich morgen noch abzuarbeiten.