En geniş kapsamlı Türkçe-Almanca sözlük | Das größte Wörterbuch für Türkisch-Deutsch

Türkisch>>Deutsch

var

es gibt

var

es ist da

var

existierend Adjektiv / Adverb

var

vorhanden Adjektiv / Adverb

var

zugegen Adverb

saat ikiye beş var

5 vor 2

var gücünü toplamak

alle seine Kräfte anstrengen

var

alleinig

var

aus dem Nichts erstehen

var gücüyle

aus voller Brust

var olmak

bestehen Verb

var

Brauchen Sie ein Taxi

işin içinde bir bityeniği var

da ist der Wurm drin

demek ki bunun arkasinda bir şey var

daher weht also der Wind

bunun daha vakti var

das hat Zeit

bundan haberim var

das ist mir geläufig

Çocuğun kalıtsal bir hastalığı var

Das Kind hat eine Erbkrankheit

Komşumun çocuğunda büyüme sorunu var

Das Kind meiner Nachbarin hat eine Wachstumsstörun

Komşumun çocuğunda büyüme sorunu var

Das Kind meiner Nachbarin hat eine Wachstumsstörung

bu işin bir pürüzü var

die Sache hat einen Haken

bu işin zor bir tarafı var

die Sache hat einen Haken

bu işte bir bityeniği var

die Sache stinkt

Hamile kadının dört gündür doğum sancısı var

Die schwangere Frau hat seit vier Tagen Wehen

orada şeyler var

dort ist was los

bu konu hakkında bilgin var

du weißt darum

dağlar kadar fark var

ein Unterschied wie Tag und Nacht

işi var

er geht einem Erwerb nach

Onun bir cilt hastalığı var

Er hat eine Hautkrankheit

sanatçı bir havası var

er hat künstlerisches Flair

bu işte onun parmağı var

er hat seine Hand im Spiel

Onun bağırsak ülseri var

Er leidet unter Darmgeschwür

huzursuzluk var

es gärt

soğuk var

es ist kalt

adam kıtlığı var

es ist Not am Mann

bunda bir şey var

es steckt etwas dahinter

tipi var

es stöbert

fırtına var

es stürmt

tipi var

es stürmt und schneit

fırtına var

es wettert

hava cereyanı var

es zieht

var olmayan bir gün

Eulenpfingsten

var olmak

existieren Verb

devamı var

Fortsetzung folgt

var

Gegenstände des Umlaufvermögens

var

Gegenstände des Umlaufvermögens

cehenneme kadar yolun var

geh zur Hölle

var

Gibt es Erbkrankheiten in Ihrer Familie

var

gibt es etwas Neues

var

Haben Sie Atemnot

var

Haben Sie Blutgerinnungsstörungen

var

Haben Sie Brüder

var

Haben Sie Brüder

var

Haben Sie eine Allergie

var

Haben Sie erhöhtes Cholesterin

var

haben Sie etw zu verzollen

var

Haben Sie Fieber

var

Haben Sie Fußpilz

var

Haben Sie Hämorrhoiden

var

Haben Sie Herzklopfen

var

Haben Sie Juckreiz

var

Haben Sie Kinder

var

Haben Sie Kopfschmerzen

var

haben Sie noch Wünsche

var

Haben Sie Probleme mit der Niere

var

Haben Sie Probleme mit der Schilddrüse

var

Haben Sie Schluckbeschwerden

var

Haben Sie Schmerzen

var

Haben Sie Verdauungsstörungen

var

hast du Geschwister

var

Hast du Kinder

var

hast du sonst noch Schmerzen

var

Hat Ihr Kind Fieber

var

Hat Ihr Kind Schmerzen

var

Hat jemand in Ihrer Familie Bluthochdruck

var

Hat jemand in Ihrer Familie Herzinfarkt erlitten

var

Hatten Sie blutigen Stuhl

pis bir iş kokusu var

hier stinkt es

arabam var

ich bin motorisiert

acelem var

ich habe Eile

bir ricam var

ich habe eine Bitte

acelem var

ich habe es Eilig

Beş gündür kulağımda bir uğultu var

Ich habe seit fünf Tagen Ohrensausen

Penisimde siğil var

Ich habe Warzen am Penis

bu işte bir bit yeniği var

in der Sache ist der Wurm drin

onda cevher var

in ihm steckt etwas

var

indessen

var

ist Post für mich da

var

jedoch

var gücüyle

krampfhaft Adjektiv / Adverb

var

Leiden Sie an chronischen Krankheiten

var

Leiden Sie an Knochenschwund

var

Leiden Sie an Verstopfung

var

Leiden Sie unter einer Allergie

var gücüyle

mit aller Gewalt

var gücüyle

mit aller Kraft

var gücüyle

mit aller Macht

var sayalım ki

nehmen wir

bunda bir iş var

nicht mit rechten Dingen zugehen

hastalığa neden olan faktörlere karşı vücutta var

die Resistenz Femininum

var

die Resistenz Femininum

var

schweigsam Adjektiv / Adverb

var olmak

sein Verb

Ne zamandan beri ateşiniz var

Seit wann haben Sie Fieber

Ne zamandan beridir kemik ağrınız var

Seit wann haben Sie Knochenschmerzen

Ne zamandan beri ağrınız var

Seit wann haben Sie Schmerzen

var

Seit wann haben Sie Verstopfung

Ne zamandan beri çocuğun solunum güçlüğü var

Seit wann hat das Kind Atembeschwerden

Ne zamandan beri çocuğun ateşi var

Seit wann hat das Kind Fieber

Ne zamandan beri çocukta kabızlık var

Seit wann hat das Kind Verstopfung

var

sich ankrallen

var

sich dick und rund essen

var

sich seiner Haut wehren

var gücünü toplamak

sich zusammennehmen Verb

Sizde kansızlık var

Sie haben Blutarmut

Bulaşıcı bir hastalığınız var

Sie haben eine ansteckende Krankheit

Sizde apandisit var

Sie haben eine Blinddarmentzündung

Sizde kan hastalığı var

Sie haben eine Blutkrankheit

Sizde damar hastalığı var

Sie haben eine Gefäßerkrankung

Zararsız bir hastalığınız var

Sie haben eine harmlose Krankheit

Ağır bir hastalığınız var

Sie haben eine schwere Krankheit

Onun dünden beri ateşi var

Sie hat seit gestern Fieber

Sizde ruhsal çöküntü var

Sie leiden unter einer Depression

Onun safra kesesi iltihabı var

Sie leidet unter Gallenblasenentzündung

var

sonst jemand ohne Fahrschein

var

sonst noch etwas

var olmayan bir gün

der St. Nimmerleinstag Maskulinum

var

subsistieren Verb

var

tafeln Verb

soyunda çingenelik var

Unter seinen Vorfahren sind bestimmt Zigeuner

var olmak

vorlügen Verb

var

Wann haben Sie Atemnot

Adjektiv

var Adjektiv

Präsent Adjektiv

var olmayan Adjektiv

abwesend Adjektiv

var olan Adjektiv

existent Adjektiv

var olan Adjektiv

gegeben Adjektiv

var Adjektiv

mental Adjektiv

var Adjektiv

restlich Adjektiv

var Adjektiv

rezent Adjektiv

var Adjektiv

schöpferisch Adjektiv

Nomen

var olmama Neutrum

die Abwesenheit Femininum

var olma Neutrum

die Anwesenheit Femininum

var olma Neutrum

das Bestehen Neutrum

var oluş Neutrum

die Existenz Femininum

var olma Neutrum

das Hiersein Neutrum

var Neutrum

die Koexistenz Femininum

var etme Neutrum

die Kreation Femininum

var olma Neutrum

die Präsenz Femininum

var sayma Neutrum

die Präsumption Femininum

var gücünü kullanma Neutrum

die Verausgabung Femininum

var olma Neutrum

das Vorhandensein Neutrum

var oluş Neutrum

das Vorhandensein Neutrum

Reflexives Verb

var Reflexives Verb

auskennen, sich Reflexives Verb

Trennbares Verb

var Trennbares Verb

ausplündern Trennbares Verb

var saymak Trennbares Verb

beizählen Trennbares Verb

var olmak Trennbares Verb

da sein Trennbares Verb

var olmaya devam etmek Trennbares Verb

fortbestehen Trennbares Verb

Redewendung

Almanca-Türkçe Sözlük | Türkisch-Deutsches Wörterbuch