En geniş kapsamlı Türkçe-Almanca sözlük | Das größte Wörterbuch für Türkisch-Deutsch

Deutsch>>Türkisch

Nomen

das Legen Neutrum

sap Neutrum

das Legen Neutrum

mizampli saç Neutrum

Verb

legen Verb

döşemek

legen Verb

kopmak

legen Verb

koymak

legen Verb

sermek

legen Verb

uzatmak

legen Verb

yatırmak

legen Verb

yaymak

legen Verb

yerleştirmek

legen Verb

yumurtlamak

auf Eis legen Verb

aldatmak

auf Eis legen Verb

uyutmak

das Fundament legen Verb

temelini atmak

den Grundstein für etwas legen Verb

birşeyin temelini atmak

die Hand auf etw legen Verb

el koymak

einer Sache etw zugrunde legen Verb

dayandırmak

etw beiseite legen Verb

bir kenara koymak

etw beiseite legen Verb

biriktirmek

etw zu den Akten legen Verb

dosyalamak

etwas beiseite legen Verb

biriktirmek

Feuer legen Verb

yangın çıkarmak

Fliesen legen Verb

çini döşemek

Fliesen legen Verb

fayans döşemek

Fliesen legen Verb

fayanslamak

Hand an sich legen Verb

canına kıymak

Hand an sich legen Verb

intihar etmek

in Gips legen Verb

alçıya almak

in Gips legen Verb

alçıya koymak

in Ketten legen Verb

zincire vurmak

in Ketten legen Verb

zincirlemek

in Quarantäne legen Verb

karantinaya koymak

Karten legen Verb

iskambil falına bakmak

Karten legen Verb

kart falına bakmak

Minen legen Verb

mayın döşemek

sich auf die faule Haut legen Verb

minder çürütmek

sich ins Zeug legen Verb

işe sarılmak

sich ins Zeug legen Verb

kayırmak

sich ins Zeug legen Verb

oldukça çok çaba göstermek

sich ins Zeug legen Verb

omuz vermek

sich legen Verb

azalmak

sich legen Verb

kesilmek

sich legen Verb

uzanmak

sich legen Verb

yasaklamak

sich legen Verb

yatırmak

sich legen Verb

yatmak

still legen Verb

tatil etmek

Wert legen auf Verb

önem vermek

zugrunde legen Verb

birşey için temel alınmak

zur Last legen Verb

müsnet

an etw Gewicht legen

ağırlık vermek

an etw Gewicht legen

bir şeye önem vermek

ans Herz legen

hararetle tavsiye etmek

auf etw die Hand legen

el koymak

auf etw die Hand legen

meseleye el atmak

auf Lager legen

depolamak

auf Lager legen

depoya koymak

auf Zinsen legen

faize yatırmak

auf Zinsen legen

nemalandırmak

das Auge auf etwas legen

bir şeye göz koymak

den Grund zu etw legen

temelini atmak

den Grundstein legen

temel atmak

die Hand auf den Koran legen

kitaba el basmak

die Hände in den Schoß legen

lakayt olmak

die Hände in den Schoß legen

tembel tembel oturmak

die Hände in den Schoß legen

yan gelip yatmak

die Karten offen legen

kartları açık oynamak

Dielen legen

yeri tahtayla kaplamak

Eier legen

yumurtlamak

einen Hinterhalt legen

bir pusu kurmak

es jdm legen

engellemek

es jdm legen

önlemek

etw auf die hohe Kante legen

parayı bir köşeye koymak

etw zu Akten legen

dosyalamak

etw zu Akten legen

dosyaya koymak

etwas auf die hohe Kante legen

kötü günler için para biriktirmek

etwas auf die Seite legen

bir kenara biraz para koymak

Fisch in Salz legen

balığı tuza yatırmak

Fundament legen

temel atmak

für jemanden die Hand ins Feuer legen

biri için tehlikeye atılmak

für jemanden die Hand ins Feuer legen

biri için teminat vermek

für jemanden die Hand ins Feuer legen

garanti vermek

Gewicht auf etwas legen

birşeye önem vermek

Hand an etw legen

bir şeye el koymak

Hand legen an etw

bir şeye el koymak

Hand legen an sich

intihar etmek

in Asche legen

kül etmek

in Asche legen

küle çevirmek

in Asche legen

yakmak

in die Quarantäne legen

karantinaya almak

in Falten legen

katlamak

in Fesseln legen

boyunduruk altına almak

in Fesseln legen

zincire vurmak

in Schutt und Asche legen

bir şeyi yerle bir etmek

ins Bett legen

yatağa yatırmak

jdm das Handwerk legen

birisinin zararlı faaliyetlerini engellemek

jdm Hindernisse in den Weg legen

birisine engeller çıkarmak

jedes Wort auf die Goldwaage legen

ağızdan çıkan her lafı dikkate almak

jedes Wort auf die Goldwaage legen

ağzından çıkan lafa dikkat etmek

jedes Wort auf die Goldwaage legen

her söyleneni ciddiye almak

jedes Wort auf die Goldwaage legen

kelimeleri tartarak söylemek

jedes Wort auf die Goldwaage legen

söylediklerine dikkat etmek

jemandem die Schlinge um den Hals legen

birini ölüme götürmek

jemandem die Schlinge um den Hals legen

birini yıkıma götürmek

jemandem die Schlinge um den Hals legen

birinin boynuna halkayı geçirmek

jemandem etwas ans Herz legen

birine birşeyi ehemmiyetle tavsiye etmek

jemandem Steine in den Weg legen

birinin eşeğini yokuşa sürmek

jemanden aufs Kreuz legen

birini kazıklamak

jemanden übers Knie legen

birini pataklamak

Kabel legen

kablo döşemek

Legen Sie sich auf den Bauch

Yüzükoyun yatın

Legen Sie sich auf den Rücken

Sırtüstü yatın

Legen Sie sich bitte dahin

Şuraya yatın lütfen

Linoleum legen

yere muşamba döşemek

Rohre legen

boru döşemek

seine Worte auf die Goldwaage legen müssen

karşıdakinin alınganlığı yüzünden sözlerini tartmak zorunda olmak

seine Worte auf die Goldwaage legen müssen

ne söylediğine çok dikkat etmek zorunda olmak

sich auf die Bärenhaut legen

ense yapmak

sich auf die Lauer legen

pusuya yatmak

sich flach auf den Boden legen

boylu boyunca yere uzanmak

sich für etwas ins Zeug legen

birine birşey için ricada bulunmak

sich für jemanden ins Zeug legen

birine birisi için ricada bulunmak

sich in die Klappe legen

yatağa yatmak

sich in die Riemen legen

küreklere asılmak

sich in die Sonne legen

güneş banyosu yapmak

sich in einen Hinterhalt legen

pusuya yatmak

sich ins gemachte Bett legen

hazıra konmak

sich schlafen legen

yatağa gitmek

sich schlafen legen

yatmak

waschen und legen

saçı şampuanlayıp biçimlendirmek

auf den Tisch legen

masaya koymak

Trennbares Verb

anheim legen Trennbares Verb

bir şeyi birisinin takdirine bırakmak Trennbares Verb

anheim legen Trennbares Verb

kararına bırakmak Trennbares Verb

auseinander legen Trennbares Verb

açıklamak Trennbares Verb

auseinander legen Trennbares Verb

anlatmak Trennbares Verb

auseinander legen Trennbares Verb

ayırmak Trennbares Verb

auseinander legen Trennbares Verb

izah etmek Trennbares Verb

beiseite legen Trennbares Verb

bir kenara koymak Trennbares Verb

beiseite legen Trennbares Verb

biriktirmek Trennbares Verb

beiseite legen Trennbares Verb

caymak Trennbares Verb

beiseite legen Trennbares Verb

vazgeçmek Trennbares Verb

darauf legen Trennbares Verb

üstüne koymak Trennbares Verb

darauf legen Trennbares Verb

üzerine koymak Trennbares Verb

darüber legen Trennbares Verb

üstüne koymak Trennbares Verb

darüber legen Trennbares Verb

üstünü örtmek Trennbares Verb

davor legen Trennbares Verb

bir şeyin önüne kilit asmak Trennbares Verb

davor legen Trennbares Verb

önüne koymak Trennbares Verb

gerade legen Trennbares Verb

düz koymak Trennbares Verb

hierher legen Trennbares Verb

bu tarafa koymak Trennbares Verb

lahm legen Trennbares Verb

aksatmak Trennbares Verb

lahm legen Trennbares Verb

durdurmak Trennbares Verb

lahm legen Trennbares Verb

engel olmak Trennbares Verb

lahm legen Trennbares Verb

engellemek Trennbares Verb

lahm legen Trennbares Verb

felce uğratmak Trennbares Verb

lahm legen Trennbares Verb

kötürümleştirmek Trennbares Verb

lahm legen Trennbares Verb

mani olmak Trennbares Verb

nahe legen Trennbares Verb

ısrarla tavsiye etmek Trennbares Verb

nahe legen Trennbares Verb

tavsiye etmek Trennbares Verb

nebeneinander legen Trennbares Verb

yan yana koymak Trennbares Verb

Adverb

einer Sache etw zugrunde legen Adverb

bir şeyi bir şeye dayandırmak

Redewendung

einer Sache etwas zugrunde legen

Bir seyi bir seye dayandirmak

Türkisch>>Deutsch

legen

das Becken Neutrum

leğen

das Becken Neutrum

legen

das Waschbecken Neutrum

leğen

das Waschbecken Neutrum

Nomen

leğen Neutrum

die Wanne Femininum

leğen Neutrum

die Waschschüssel Femininum

Redewendung

Almanca-Türkçe Sözlük | Türkisch-Deutsches Wörterbuch