En geniş kapsamlı Türkçe-Almanca sözlük | Das größte Wörterbuch für Türkisch-Deutsch
Türkisch>>Deutsch
Adjektiv
dişi Adjektiv
feminin Adjektiv
dişi Adjektiv
weiblich Adjektiv
sürem dışı Adjektiv
mantık dışı Adjektiv
alogisch Adjektiv
moral dışı Adjektiv
amoralisch Adjektiv
politika dışı Adjektiv
apolitisch Adjektiv
meslek dışı Adjektiv
işletme dışı Adjektiv
hizmet dışı Adjektiv
bütçe dışı Adjektiv
plan dışı Adjektiv
mahkeme dışı Adjektiv
parlamento dışı Adjektiv
plan dışı Adjektiv
ders dışı Adjektiv
lisan dışı Adjektiv
dişi Adjektiv
bisexuell Adjektiv
dişi Adjektiv
dişi Adjektiv
einhäusig Adjektiv
grup dışı Adjektiv
insanlık dışı Adjektiv
inhuman Adjektiv
dişi
das Weib Neutrum
sınır dışı etmek
sınır dışı etmek
yemek borusu ve mideye giren havanın bir miktarının bilinç dışı yutulması
hizmet dışı bırakmak
devre dışı bırakmak
kadro dışı bırakmak
merkez dışı görev organizasyonu
merkez dışı ambar
merkez dışı ardiye
merkez dışı depo
merkez dışı teftiş
devre dışı
hizmet dışı olmak
görev dışı
hizmet dışı
kullanım dışı
tehlike dışı
kayıt dışı
kote dışı
sürüm dışı
tedavül dışı
işletme dışı gelirler
işletme dışı kazançlar
devre dışı bırakma
işletme dışı bırakma
devre dışı bırakma
işletme dışı bırakma
borsa dışı
außerbörslich Adjektiv / Adverb
borsa dışı piyasa
borsa dışı fiyatı
görev dışı
außerdienstlich Adjektiv / Adverb
evlilik dışı
außerehelich Adjektiv / Adverb
evlilik dışı çocuk
mahkeme dışı anlaşma
mahkeme dışı tasfiye
dava dışı uzlaşma
mahkeme dışı uzlaşma
sıra dışı
außergewöhnlich Adjektiv / Adverb
kur dışı bırakma
okul dışı
außerschulisch Adjektiv / Adverb
ders dışı etkinlikler
toplu sözleşme dışı
außertariflich Adjektiv / Adverb
akit dışı
außervertraglich Adjektiv / Adverb
sözleşme dışı
außervertraglich Adjektiv / Adverb
banka dışı
bankfremd Adjektiv / Adverb
işletme dışı harcamalar
işletmenin faaliyet dışı giderleri
işletme dışı gelirler
işletme dışı kazançlar
işletme dışı hasılat
işletme dışı gelir
işletmenin faaliyet dışı geliri
faaliyet dışı getirler gelirler
sıra dışı
bizarr Adjektiv
borsa dışı işlemler
borsa dışı işlemler
içi dışı bir olmak
devre dışı bırakmak
işlem dışı bırakmak
hesap dışı tutmak
dişi isim ön eki
yarış dışı etmek
içi dışı biri
ehrlich Adjektiv / Adverb
kural dışı durum
der Einzelfall Maskulinum
devre dışı kalmak
dişi eşek
die Eselstute Femininum
ülke dışı
borsa dışı işlemleri
borsa dışı serbest işlem komisyoncusu
borsa dışı serbest işlem piyasası kuru
borsa dışı serbest işlem komisyoncusu
borsa dışı serbest işlem piyasası
borsa dışı serbest işlem değeri
sözleşme dışı bırakmak
zevkiselim dışı
dişi
bütçe dışı
sınır dışı etmek
sarmısak dişi
bir yada daha fazla kasın uzun süreli işlem dışı k
bir yada daha fazla kasın uzun süreli işlem dışı kalması
ücret dışı avantajlar
ücret dışı ödemeler
aslan dişi
der Löwenzahn Maskulinum
Nomen
dişi Neutrum
dişi maymun Neutrum
dişi maymun Neutrum
die Äffin Femininum
dişi yabani domuz Neutrum
die Bache Femininum
lokma dişi Neutrum
der Backzahn Maskulinum
dişi bizon Neutrum
dişi manda Neutrum
yarış dışı etme Neutrum
çift vida dişi Neutrum
köpek dişi Neutrum
der Eckzahn Maskulinum
dışı kırmızı renkte kabuklu olan peynir cinsi Neutrum
dişi eşek Neutrum
die Eselin Femininum
evin dışı Neutrum
das Freie Neutrum
çalışma dışı zaman Neutrum
dişi tilki Neutrum
die Füchsin Femininum
dişi keçi Neutrum
die Geiß Femininum
vida dişi Neutrum
dişi Neutrum
dişi Neutrum
dişi Neutrum
zehir dişi Neutrum
der Giftzahn Maskulinum
zehirli yılan dişi Neutrum
der Giftzahn Maskulinum
dişi tavşan Neutrum
die Häsin Femininum
yaban domuzunun sivri dişi Neutrum
der Hauer Maskulinum
dişi geyik Neutrum
die Hirschkuh Femininum
dişi rende Neutrum
dişi anahtar Neutrum
dişi köpek Neutrum
die Hündin Femininum
dişi Neutrum
dişi deve Neutrum
dişi kedi Neutrum
die Katze Femininum
dişi fil Neutrum
dişi geyik Neutrum
kullanım dışı olan gemi Neutrum
der Lieger Maskulinum
dişi aslan Neutrum
die Löwin Femininum
azı dişi Neutrum
der Mahlzahn Maskulinum
mazgal dişi Neutrum
Trennbares Verb
çevirerek devre dışı bırakmak Trennbares Verb
abdrehen Trennbares Verb
hizmet dışı yapmak Trennbares Verb
ausrangieren Trennbares Verb
dişi Trennbares Verb
Gewindeschneiden Trennbares Verb
Redewendung

Almanca Sözlük

Almanca Türkçe Sözlük

Türkçe Almanca Sözlük projeleri CafeUni ve SuperSozluk/MyDictionary'ye dayanan tecrübe - 1999'dan günümüze.

2008 yılı sonundan Mart 2014'e kadar CafeUni adı altında yüzbinlerce kullanıcıya ulaşan Türkçe Almanca Sözlük CafeUni yeni bir teknik alt yapı ve isimle karşınızda. Sözlüğümüz, bundan sonra DasSözlük adıyla yoluna devam edecek.

Peki ama neden? Bu kararı aslında çok sayıda sebebi var. Kısaca özetlemek gerekirse: CafeUni adı son iki yıllık süreçte bir hayli yıprandı. Veri tabanın çalınması, şantaj, eski dizayn ve teknolojiyle suupso adlı taklit bir sitede sözlüğün bire bir aynısının sunulması, bu saçmalığa karşı başlattığım hukuki girişimlerin hala sonuç vermemesi ve yeni bir başlangıç yapma isteği bu değişikliğe sebep oldu. Kötü mü oldu? Hayır! Aksine. DasSözlük bence Almanca Türkçe bir sözlük için gayet uygun ve CafeUni adını aratmayacak derecede orijinal bir isim.

CafeUni'nin gasp edilmesinden bu yana (Mart 2014) bir hayli zaman geçti ve hala ortada elle tutulur bir sonuç yok. Geç gelen bir muhtemel adaletin, ne kadar adil olacağını sizin insafına bırakıyorum. Öte yandan Almanya'da Federal Patent Dairesi'nin mahkemelerden daha hızlı ve adil çalıştığını, kişisel tecrübelerimden hareketle söyleyebilirim artık. Nitekim CafeUni adı, tüm saçma sapan itirazlara rağmen benim adıma kayıtlı bir marka artık. Bu yüzden yasal ve etik sahibi konumunda olduğum CafeUni.com ve CafeUni.de alan adlarını, bir süre daha DasSozluk.com adresine yönlendireceğim. Koşullar hazır olduğunda ise bu isim altında yeni bir çalışma başlatmayı planlıyorum: Almanya'da üniversite eğitimi görmek isteyen öğrencilere yönelik danışmanlık hizmetleri.

DasSözlük'de aranan Almanca kelimeler, yazılımını tam olarak bilmeseniz bile, otomatik olarak tamamlandığı için "Almanca öğreniyorum" diyenlerin işi bir hayli kolaylaşmış oluyor. Türkçe Almanca çeviri yapan çevirmenlerimiz ise, yalnızca sözlükden değil, forumda yer alan 25 binden fazla üstün kaliteli kayıttan faydalanabilirler. DasSözlük, gerek içeriği, gerekse de hızı itibariyle alternatif aramanıza gerek bırakmayacak kapsamda bir Türkçe Almanca sözlük. Zira kullanıma sunduğumuz veri tabanı 1999 yılından günümüze devam eden sözlük çalışmalarımın bir ürünü ve internetteki en kapsamlı Türkçe Almanca sözlük konumunda.

Herkese tekrar merhaba diyor ve değişikliklerin hoşunuza girmesini umuyorum.

Deutsch Türkisches Wörterbuch

Erfahrung aus den Türkisch Deutschen Wörterbuch-Projekten SuperSozluk/MyDictionary und CafeUni  -  Erfahrung seit 1999

Es ist so weit, liebe CafeUni-Freundinnen und Freunde: Das größte Wörterbuch für Türkisch-Deutsch heißt ab sofort DasSözlük!

Die Umstellung auf den neuen Namen und die jetzige Technologie war längst fällig und kommt nicht von ungefähr. Eine lange und schwierige Zeit hat DasSözlük hinter sich. Datenbank-Diebstahl, Erpressung, Angriff… Einiges musste unser altes Wörterbuch CafeUni in den letzten Jahren überstehen, um letztendlich zur Ruhe zu kommen. Diese Zeit ist so gut wie überstanden. Mit DasSözlük beginnt nun etwas Neues: Mein deutsch-türkisches Wörterbuch-Projekt bekommt einen besseren, passenderen Namen! Der Domainname CafeUni tut noch ein eine Weile seinen Dienst und geht zurück zu seinen Wurzeln. Ich starte dann später CafeUni mit neuem Inhalt: Beratung für ausländische Studenten (vor allem, die aus der Türkei), die in Deutschland einen Aufbaustudium machen wollen.

Wenn ihr wollt, machen wir hier unser Wörterbuch und das Forum gerne gemeinsam weiter. Jede/r ist willkommen sich zu beteiligen.

Baklava7

Baklava AVM’si. Dünyanın ilk tatlı ürünler internet sipariş pazarı.

Baklava7

AFRtour.com

Üstün kaliteli ve ihtiyaca uygun Almanya B2B seyahat hizmetleri.

AFRtour

WebDolmetscher

Exzellente Tr-De Übersetzungen zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis.

WebDolmetscher

SüperSözlük

Büyük Türkçe benzer, eş ve zıt anlamlılar sözlüğü. 1.480.000 kayıt!

SüperSözlük