http://dassozluk.com/forum http://dassozluk.com/forum/ http://dassozluk.com/forum/ Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/comments/feed/ http://dassozluk.com/category/blog/ http://dassozluk.com/category/allgemein/ http://dassozluk.com/category/allgemein/ http://dassozluk.com/gute-frage-ist-halbe-antwort/ http://dassozluk.com/gute-frage-ist-halbe-antwort/ Ohne genauere Infos kann Ihnen im Forum nicht geholfen werden. Wer eine Antwort will, fragt richtig! Aber wie fragt man im Übersetzerforum richtig? http://dassozluk.com/cevirmenin-el-kitabi/ http://dassozluk.com/cevirmenin-el-kitabi/ Çevirmen, gazeteci, akademisyen, öğrenci, memur... kısacası mesleği gereği sıkça yazan herkesin mutlaka okuması gereken mükemmel bir makale. http://dassozluk.com/cafeuni-wurde-zu-dassoezluek/ http://dassozluk.com/cafeuni-wurde-zu-dassoezluek/ Mit DasSözlük beginnt etwas Neues: Unser Wörterbuch-Projekt bekommt einen besseren, passenderen Namen: DasSözlük! http://dassozluk.com/cafeuni-neden-dassoezluek-oldu/ http://dassozluk.com/cafeuni-neden-dassoezluek-oldu/ Bu sorunun cevabı, 2001 yılında Mydictionary/Süpersözlük ile başlayıp, 2008`den sonra CafeUni adı altında devam eden Türkçe-Almanca sözlük serüvenimde gizli http://dassozluk.com/forum/?wpforo=signup http://dassozluk.com/forum/?wpforo=signup Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/askeri-ruetbeler-tr-de/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/askeri-ruetbeler-tr-de/ Türkiye Cumhuriyeti ve Osmanlı İmparatorluğunda kullanılan askeri rütbelerin Almanca karşılıkları ektedir. Weiteres siehe unter:  https://de.wikipedia... http://dassozluk.com/der-lange-weg-von-dassoezluek/ http://dassozluk.com/der-lange-weg-von-dassoezluek/ DasSozluk.com ist das umfangreichste Online-Wörterbuch für Türkisch-Deutsch und ist aus meinen alten Projekten Supersozluk und CafeUni hervorgegangen. http://dassozluk.com/kunye-ve-iletisim/ http://dassozluk.com/kunye-ve-iletisim/ Büyük Almanca-Türkçe sözlük DasSözlük künyesi | Impressum des größten deutsch-türkischen Wörterbuches DasSözlük - ehemals CafeUni. http://dassozluk.com/dasblog/ http://dassozluk.com/dasblog/ Almanca ve Türkçe konulu makaleler ve sözlükle ilgili önemli paylaşımlar - Herkese açık | Kolumnen und wichtige Infos über u. Türkisch-Deutsches Wörterbuch. http://dassozluk.com/ http://dassozluk.com/ En geniş kapsamlı Türkçe-Almanca sözlük - eski CafeUni | Das größte Wörterbuch für Türkisch-Deutsch | Daha hızlı + daha kapsamlı + forum destekli! http://dassozluk.com/author/mms/ http://dassozluk.com/author/mms/ http://dassozluk.com/forum/members/ http://dassozluk.com/forum/members/ Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/askeri-ruetbeler-tr-de/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/askeri-ruetbeler-tr-de/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/wp-content/uploads/wpforo/default_attachments/1480404118-TC-VE-OSMANLIDA-ASKER-RTBELER.docx http://dassozluk.com/wp-content/uploads/wpforo/default_attachments/1480404118-TC-VE-OSMANLIDA-ASKER-RTBELER.docx http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/ CafeUni ile İlgili Konular ve Gönüllü CafeUni Ekibinin Duyuruları http://dassozluk.com/forum/iphone-co/ http://dassozluk.com/forum/iphone-co/ Hilfe zur iPhone App. Wünsche Anregungen, Fehlermeldung. Auch Funktionsprobleme in mobilen Geräten http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/ Treffpunkt zum Kennenlernen und Plaudern über Kultur, Mentalität u.ä. Tanışma ve Tartışma Ortamı http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/ Türkçe-Almanca Dil Dünyasından İlgi Çekenler http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ Fragen zu beruflichen Angelegenheiten der Übersetzer für Türkisch Türkçe / Almanca Çevirmenlik Mesleğine İlişkin Sorular http://dassozluk.com/forum/profile/tercuman/ http://dassozluk.com/forum/profile/tercuman/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: tercuman, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/ Türkçe-Almanca ve Almanca-Türkçe Sözcük Listeleri http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/ türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/ Fragen zur deutschen und türkischen Grammatik, Ausdruck und Stil Almanca / Türkçe Gramer ve İfade Tarzı Konulu Sorular http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/ http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/ Deutschland und Türkei: Land und Leute/Memleketlerimden İnsan Manzaraları http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/von-salih-bitte-um-rueckmeldung-der-uebersetzungsvorschlaege/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/von-salih-bitte-um-rueckmeldung-der-uebersetzungsvorschlaege/ Eine allgemeingültige Regel* für die Fragesteller/innen, an die sich nunmehr alle Betroffenen halten sollen: Alle Fragesteller/innen möchten sich BITT... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/woerterbuch-selber-bearbeiten/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/woerterbuch-selber-bearbeiten/ Ab sofort kann man unter cafeuni alle neuen Vorschläge übersetzen. Wer also ein Wort und dessen Übersetzung kennt kann das entsprechend eintragen. Bit... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-abgeschlossen/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-abgeschlossen/ Jetzt seid Ihr auf dem neuen System. Hallo zusammen, ich hoffe ihr habt die Feiertage gut überstanden. Sonntag abend wird das Wörterbuch sowie das For... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/yeni-rubrik-oenerisi-ceviri-pazari-goerueslerinizi-bekliyoruz/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/yeni-rubrik-oenerisi-ceviri-pazari-goerueslerinizi-bekliyoruz/ Sevgili Arkadaşlar, CafeUni'de hayata geçirmeyi planladığımız, fakat karar vermeden önce fikrinizi almak istediğimiz bir konuyu size açmak istiyorum: ... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/problem-ayi/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/problem-ayi/ Sevgili Arkadaşlar, Sayın "Problem - Ayı" bir süredir küçük bir sorunumuz var: Kullanıcının sözlüğe yaptığı katkıların redaksiyonumuza ulaşmasını sağl... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wichtig-suche-funktioniert-wieder/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wichtig-suche-funktioniert-wieder/ Liebe CafeUni-Freunde, wir haben gerade leider ein "kleines" Problem. Das Wörterbuch lässt sich nur mit dem Browser Firefox nutzen. Entschuldigung... ... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wir-sind-wieder-da/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wir-sind-wieder-da/paged/2/ Page 2 | Endlich. Mehr in den nächsten Tagen http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/twitter/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/twitter/ Liebe CafeUni-Freund_Innen, man soll ja auch heut zu Tage ich ein Twitteraccount haben und darum sind Twitter und ich nun doch Freunde geworden -D Vie... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/support-neues-layout/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/support-neues-layout/ Hier noch ein Supportthread zum neuen Layout. Wer Probleme hat möge hier seine Fragen stellen. Falls die Anzeige merkwürdig aussieht bitte einmal die ... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/neues-design/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/neues-design/ Es ist so weit liebe CafeUni-Freundinnen und Freunde, ihr seht nun das neue Layout vom CafeUni-Forum, welches wir seit einer ganzen Weile vorbereiten.... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/yeni-dizayn/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/yeni-dizayn/ Sevgili Arkadaşlar, Sevgili CafeUni Kullanıcıları, büyük önem verdiğimiz ve bir süredir itinayla hazırlığını yaptığımız forumdaki kullanıcı yüzeyi değ... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/einfuehrung-in-das-tuerkische-recht-bamberg/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/einfuehrung-in-das-tuerkische-recht-bamberg/ Liebe Freundinnen und Freunde, das nächste Blockseminar zur Einführung in das türkische Recht und in die Rechtsterminologie in Bamberg wird am 17./18.... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-beendet/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-beendet/ Hallo liebe Freunde, es liegen mal wieder Wartungsarbeiten an. Deshalb wird in den nächsten Tagen, in den Abendstunden unser Angebot nicht erreichbar ... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/elbirligiyle-cafeuniyi-cocuk-filtresinden-cikaralim/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/elbirligiyle-cafeuniyi-cocuk-filtresinden-cikaralim/ Sevgili CafeUni-Dostları, Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK) her ne hikmetse CafeUni'yi çocuk filtresinden çıkarmamakta ısrar ediyor. Daha d... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/ttnet-cocuk-veveya-aile-filtresi-sikayet-dilekcesi/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/ttnet-cocuk-veveya-aile-filtresi-sikayet-dilekcesi/ Sevgili Arkadaşlar, Türk Telekom iştirakli TTnet, CafeUni'nin içeriğini her ne hikmetse çocuklar ve/veya aileler açısından sakıncalı buluyormuş. Sözlü... http://dassozluk.com/forum/profile/pico/ http://dassozluk.com/forum/profile/pico/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Pico, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/iphone-co/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/iphone-co/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/iphone-co/jetzt-neu-cafeuni-iphone-app/ http://dassozluk.com/forum/iphone-co/jetzt-neu-cafeuni-iphone-app/ Hallo liebe Freunde, wir haben unsere iPhone App fertig gestellt. Nun ist es möglich schnell von unterwegs mit dem iPhone unser Wörterbuch abzufragen.... http://dassozluk.com/forum/iphone-co/hilfeforum-fuer-cafeuni-app/ http://dassozluk.com/forum/iphone-co/hilfeforum-fuer-cafeuni-app/ Hallo Freunde, die Nutzung von mobilen Geräten nimmt ständig zu. Auch Cafeuni wird von immer mehr Benutzern auf ihren mobilen Geräten genutzt. Mit die... http://dassozluk.com/forum/iphone-co/iphone-5s/ http://dassozluk.com/forum/iphone-co/iphone-5s/ Leider kann ich mit dem iPhone keine Übersetzung abfragen, die Zeilen bleiben immer leer. Weiß jemand, woran das liegen könnte? Danke für eure Tipps. ... http://dassozluk.com/forum/iphone-co/kein-ios-7-support/ http://dassozluk.com/forum/iphone-co/kein-ios-7-support/ Hallo Freunde. Leider funktioniert die App nicht mit IOS 7. Wenn der Fehler behoben ist, werde wir das Euch hier mitteilen. Sorry für die Unannehmlich... http://dassozluk.com/forum/migrated-forums/ http://dassozluk.com/forum/migrated-forums/ türkisch deutsch, türkisch Übersetzerforum, Übersetzungsfragen, Austausch, Diskussion http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/siir-neye-yarar-c-milozsun-nobel-konusmasindan/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/siir-neye-yarar-c-milozsun-nobel-konusmasindan/ "Şiir neye yarar?" Czeslaw Milosz. "Şairin sürgünü görece yakın döneme ait bir keşfin işlevidir: Gücü kim kullanırsa dili de o kontrol eder ve bunu ya... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/gruesse-und-schoene-restweihnachtstage/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/gruesse-und-schoene-restweihnachtstage/ Ich wünsche Euch allen noch schöne Restweihnachtstage und viele liebe Grüße... Hoffentlich wart Ihr alle brav und wurdet reich beschert! http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/25-000-beitraege-im-forum/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/25-000-beitraege-im-forum/ Liebe CafeUni-Freundinnen, Liebe Cafeuni-Freunde, mir ist es aufgefallen, dass wir nach 2500 Facebook-Fans eine weitere, runde Zahl zu "feiern" haben... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/nice-yillara/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/nice-yillara/ Değerli arkadaşlarıma, nice sağlıklı ve mutlu yıllar dilerim. Ich wünsche all den Kollegen ein gesundes und fröhliches Neujahr. MfG Pico http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/yabanci-dil/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/yabanci-dil/ İşçi olarak İsviçreye giden Temel, bir süre sonra çocuklarını da yanına aldırmış ve Dursun'u da orada okula bir okula yazdırmış. Bir hafta sonra babas... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/schulwesen-egitim-sistemi-2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/schulwesen-egitim-sistemi-2/ -- moved topic -- http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/test/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/test/ Ich teste mal das neue Forum. http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkiye-gazetesi-haberi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkiye-gazetesi-haberi/ Merhaba Arkadaşlar, bugünkü Türkiye Gazetesi Avrupa baskısında CafeUni'nin Türkiye'de çocuk filtresine takılması ile ilgili bir haber var. Birinci say... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/10-maddede-internet-sansuerue-hepimize-kutlu-ve-hayirli-olsun/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/10-maddede-internet-sansuerue-hepimize-kutlu-ve-hayirli-olsun/ 1- Anahtar kelimelerle “uygunsuz içerik” belirlenip sayfa kaldırılabilecek. 2- Sansür, URL adresi tabanlı yapılabilecek: 3- Yer sağlayıcı yurtdışınday... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/siteniz-hayirli-olsun/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/siteniz-hayirli-olsun/ Merhaba Arkadaşlar, Uzun zamandan beri siteye giriş yapamıyordum. Şimdi boş vakit buldum ve alışmaya çalışıyorum. Sitenin yüzü çok değişmiş. Yazacağım... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/kadinlarin-calisma-hakki/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/kadinlarin-calisma-hakki/ İnsan topluluğu kadın ve erkek denilen iki cins insandan mürekkeptir. Kabil midir ki, bu kütlenin bir parçasını ilerletelim, ötekini ihmal edelim de k... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/apostil-serhi-bilgilendirmesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/apostil-serhi-bilgilendirmesi/ Merhaba Yurt dışından getirilen belgelerin (özellikle mahkeme kararları. Noterlerden alınan belgeler gibi) apostil damgası yoksa tercümelerini Türkiye... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/verwaltungsprozessrecht/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/verwaltungsprozessrecht/ http://webftp.gazi.edu.tr/hukuk/dergi/13_13.pdf etwas zum Lesen ALMAN İDARİ YARGILAMA HUKUKUNDA İPTAL DAVASI Dilşat YILMAZ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/deutsche-sprache-schwere-sprache-die-10-haeufigsten-versprecher-der-deutschen/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/deutsche-sprache-schwere-sprache-die-10-haeufigsten-versprecher-der-deutschen/ Deutsche Sprache – schwere Sprache: Die 10 häufigsten Versprecher der Deutschen München (IMH-Deutschland.de) – Über Jahre hinweg haben sich Fehler un... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/jugendwort-des-jahres-2012-yolo/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/jugendwort-des-jahres-2012-yolo/ Jugendwort des Jahres 2012 ist "Yolo" "Yolo" ist zum Jugendwort des Jahres 2012 gekürt worden. Das Wort sei ein Akronym und stehe für "You only live o... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/interview-zum-zahlensprech-zwanzigeins-statt-einundzwanzig/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/interview-zum-zahlensprech-zwanzigeins-statt-einundzwanzig/ Interview zum Zahlensprech: Zwanzigeins statt einundzwanzig Die Deutschen sollen in Zukunft ihre Zahlen streng von links nach rechts aussprechen, ford... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/lurker-netzjargon/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/lurker-netzjargon/ Lurker "Gizli Meraklı" demekmiş. Örneğin, forumlarda tartışmalara katılmak, öneri getirmek vb. yerine, yalnızca izleyen kişilere verilen ad imiş. Yan... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/spik-frens/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/spik-frens/ Ein französisches Kind wird ins Krankenhaus "Haseki" eingeliefert. Seinen Namen nimmt der zuständige Angestellter auf: "Spik Frenş" :D" title=">:D"... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz/ Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz = Sığır Eti Markalarını İnceleyen Yasa http://haber.gazetevatan.com/bu-kelime-artik... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tuerkce-ve-kirgizca/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tuerkce-ve-kirgizca/ ALINTIDIR 'Yetenek Sizsiniz Türkiye' yarışması... Jüri Kırgız yarışmacıya, sözüm ona Rusçadan Kırgızcaya tercüme yapan 'numunelik' tercüman aracılığıy... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tuerkcenin-bir-zamanlardaki-asaleti/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tuerkcenin-bir-zamanlardaki-asaleti/ Bâkî hissiyat-ı ihtiramkârânemin kabulüyle muhabbet-i kalbiyenizin devamını rica ederim Muhibb-i muhterem efendim http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/herkez-mi-herkes-mi/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/herkez-mi-herkes-mi/ Liebe Leute, es heißt im Türkischen herkes (DOĞRUSU BU!) und nicht herkez. (BU YANLIŞ) Bazen aramızda herkez diye yazanları görüyorum. Her ne kadar ağ... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/kafkanin-hayatini-cevirmek/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/kafkanin-hayatini-cevirmek/ ALINTIDIR: Kafka’nın hayatını çevirmek 28.10.2013 09:10:00 ALPER HASANOĞLU Sezer Duru’nun iyi bir çevirmen olduğunu, Almanca ve Türkçesinin iyi olduğu... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/deutschestuerkisches-buchstabieralphabet/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/deutschestuerkisches-buchstabieralphabet/ Deutsches Buchstabieralphabet Dies ist das deutsche Buchstabieralphabet, wie es z.B. am Telefon verwendet wird. A = Anton Ä = Ärger B = Berta C = Cäs... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tdkdan-tip-terimlerini-tuerkcelestirme-atagi/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tdkdan-tip-terimlerini-tuerkcelestirme-atagi/ Dil birliği sağlamak ve daha anlaşılır olmak amacıyla Türk Dil Kurumunun oluşturduğu çalışma grubu, tıp terimlerine Türkçe karşılık arıyor. Çalışma ka... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/du-kannst-besser-deutsch-als-meine-mutter/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/du-kannst-besser-deutsch-als-meine-mutter/ Geçenlerde bir müşterim için Almanya da bir bankaya telefon ettim. Bir süre konuştuktan sonra, söylemek istediğim cümleyi bir türlü söyleyemedim. Sonr... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/elektrik-faturasi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/elektrik-faturasi/ Arkadaşlar merhaba ve Kurban Bayramınız kutlu olsun. Bir elektrik faturanın çevirisinde takıldığım birkaç kelimeler var. Tek Terimli Tek Zamanlı Meske... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/dava-sulh-yoluyla-sonuclanmistir/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/dava-sulh-yoluyla-sonuclanmistir/ Bu soru bir meslektaştan geldi Benim önerilerim: Die Klage wurde im Einvernehmen beigelegt. Die Klage wurde im beidseitigem Einverständnis (außergeric... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/genelge/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/genelge/ Özellikle SGK içi genelgelerden bahsediyorum. Sözlükte olmayan bir kelime var "Dienstanweisung"  Ben bu tür genelgelerin, GENELGE 2014/22 gibi, daha ç... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kat-muelkiyeti-kanunu/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kat-muelkiyeti-kanunu/ wer im Besitze der deutschen Übersetzung dieses Gesetzes ist, bitte melden.  Tel: 0535 377 53 03 http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/mahkumiyet-ilami/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/mahkumiyet-ilami/ mahkumiyet ilamı  için  Verurteilungsbeschluss diyebilir miyiz ? Kolay gelsin:) http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/zina/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/zina/ 1978 yılından bir dava... Davacı 8.7.1978 tarihli dilekçesi ile davalının zina yaptığını,boşanmalarına karar verilmesini istemiştir.  Der  Antragstell... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/tuerkiyede-cevirmenler-platformu/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/tuerkiyede-cevirmenler-platformu/ Türkiye`li meslektaslarim, "sizin orada" da Almanya`da oldugu gibi cevirmenlerin kayit olabilecekleri, örnegin BDÜ gibi platformlar var mi? http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/interessanter-link/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/interessanter-link/ Hallo zusammen, ein interessanter Link, den ich euch empfehlen würde: http://www.edebiyathaber.net/evde-otursam-ceviri-yapsam/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/google/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/google/ Was können wir gegen "google-Übersetzer" tun? In den letzten drei Jahren hatte ich häufig mit internationalen Zustellungen aus Deutschland in die Türk... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ausschreibungsbegriffe-2/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ausschreibungsbegriffe-2/ -- moved topic -- http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/strassenverkehrsgesetz/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/strassenverkehrsgesetz/ Ein Hallo an die Forenbesucher, wie vermutlich viele andere auch bin ich sehr glücklich darüber, dass es Cafe Uni gibt. Es ist eine sehr grosse Unters... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/bilirkisilik/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/bilirkisilik/ Merhaba ben bilirkişilik ile ilgili olarak bilgi almak istiyordum.Bilirkişi olduğumuzda adliyede yemin ediyoruz peki sadeve orda yetkili olunca mühür ... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/vorkasse-fuer-auftraege/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/vorkasse-fuer-auftraege/ Liebe Freunde, Türkiye'deki kurumsal müsterilerden, isin karsiligini pesin olarak tahsil etmenin bir sakincasi var mi? Tanimadigim müsterilerde böyle ... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/apostille-mit-uebersetzen/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/apostille-mit-uebersetzen/paged/3/ Page 3 | Liebe Gemeinde, muss bei einem Scheidungsurteil die Apostille mit ins Türkische übersetzt werden? LG Bosporus http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/kelime-basina-ceviri-uecreti/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/kelime-basina-ceviri-uecreti/ şimdiye kadar kelime başına çeviri ücreti istememiştim (sadece her satır için) Almanya içi normal ve teknik çeviriler için kelime başına ne kadar ücre... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/siir-cevirirsi/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/siir-cevirirsi/ allah rizasi icin kim bana bu siiri cevirir -D Selamlar Sözcüklerim varmiyor uzaklarına Birer birer düşüyor bütün öpmelerim Ağır yenilgiler alarak Adr... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/issizlik/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/issizlik/ Merhaba arkadaşlar, siteye yeni üye oldum. Mütercim Tercümanım ama maalesef kaldığım yerde hiç türkçe - almanca Tercümana ihtiyaç yok. Çok ufak bir ka... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/kunst/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/kunst/ ich brauche Eure Hilfe, ich habe im Wörterbuch keine Übersetzung für das Wort "Kurgulanmis" gefunden. Kann jemand mir folgenden Satz ins deutsche über... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/steuerberater/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/steuerberater/ Merhaba Arkadaşlar, Almanca ve Türkçe konuşan ve İzmir'de çalışan yeminli mali müşavir arıyorum. Tanıdığınız veya bildiğiniz birisi varsa, lütfen özel... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/tuerkische-landeskunde-auf-tuerkisch/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/tuerkische-landeskunde-auf-tuerkisch/ Hallo liebe Freunde, Ich bereite mich gerade auf die mündliche Prüfung als staatlich anerkannte Übersetzerin für Türkisch-Deutsch (Fremdsprache: Türki... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/academic-transcript-not-cizelgesi-yoek/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/academic-transcript-not-cizelgesi-yoek/ Merhaba arkadaşlar, Almanya’da üni mezunu olan birinin Yükseköğretim Kurulu (YÖK)’ten Diploma Denklik Belgesi alabilmesi için mezun olduğu üniversites... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-okul-belgelerindeki-terimler/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-okul-belgelerindeki-terimler/paged/2/ Page 2 | Acil Tıp Teknisyeni = Rettungssanitäter / Notfallsanitäter (nur in Österreich) Adı ve soyadı = Vor- und Zuname XXX Anabilim Dalı = Lehrstuhl ... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/studiengaenge-ueniversite-oegrenim-dallari/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/studiengaenge-ueniversite-oegrenim-dallari/paged/2/ Page 2 | Studiengänge - Üniversite Öğrenim Dalları Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft Genel ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Altert... http://dassozluk.com/forum/profile/tercuman/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/tercuman/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/alman-hizmet-cetveli-deutscher-versicherungsverlauf/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/alman-hizmet-cetveli-deutscher-versicherungsverlauf/ ALMAN SOSYAL SİGORTA KURUMLARINCA DÜZENLENEN HİZMET CETVELLERİNDE YER ALAN DEYİMLER EK- 2 ALMANCA TÜRKÇE Pflichtbeiträge Zorunlu primler Pflichtbeitr... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/bakanliklar-tuerkcealmanca/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/bakanliklar-tuerkcealmanca/ Adalet Bakanlığı = Justizministerium, Mnisterium der Justiz od. Ministerium für Justiz Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı = Ministerium für Familie ... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/gehaltsabrechnung-abrechnung-der-bruttonetto-bezuege/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/gehaltsabrechnung-abrechnung-der-bruttonetto-bezuege/paged/2/ Page 2 | Guten Abend. Gerne möchte ich ein neues Thema für ein Glossar anstossen. Die Gehaltsabrechnung Da es noch kein solches Glossar gibt denke ich... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/internet-begriffeinternet-terimleri-endetr/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/internet-begriffeinternet-terimleri-endetr/ Internet Begriffe/İnternet Terimleri - EN/DE/TR Cyberbullying (Cyber-Mobbing/E-Mobbing) Cyber-Mobbing (E-Mobbing) - Siber Zorbalık/E-Zorbalık Compute... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/fizik-soezluegue/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/fizik-soezluegue/ A Abdeckung / örtücü Abfallzeit / iniş süresi Abneysches Gesetz / Abney yasası Abschirmung / siperlik Abschirmwinkel / siperlik engel açısı absoluter ... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/telekomuenikasyon-terimler-kisaltmalar-endetr/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/telekomuenikasyon-terimler-kisaltmalar-endetr/ Telekomünikasyon - Terimler / Kısaltmalar EN/DE/TR AC Abandoned Call Verlorener Anruf - Kaybedilen Çağrı/ Kayıp Çağrı ACB Aautomatic Call Back Auto... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/re-teblig-mazbatasi-zustellungsurkunde/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/re-teblig-mazbatasi-zustellungsurkunde/ TAMAMI AŞAĞI YUKARI ŞÖYLE OLACAK: ZUSTELLUNGSZEUGNIS Zustellungsurkunde, 1- Wurde in der Adresse oder ……………….. Empfänger ............. ………………………………………... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/international-organization-internationale-organisationen-uluslarasi-oerguetler/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/international-organization-internationale-organisationen-uluslarasi-oerguetler/ Amnesty/AI Amnesty International - Amnesty International (AI) - Uluslararası Af Örgütü (AI) CCTS Council of Turkic-Speaking States - Konzil für Zus... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/schulwesen-egitim-sistemi/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/schulwesen-egitim-sistemi/ Merhaba Arkadaşlar, Bu bölümde Alman-Avusturya ve İsviçre eğitim sistemleri ve onların Türkiye de ki denklikleri ile ilgili elimde bulunan dokümanlard... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/egitim-oegretim-ve-meslek-terimleri-soezluegue/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/egitim-oegretim-ve-meslek-terimleri-soezluegue/paged/2/ Page 2 | Bu karışık Almanca-Türkçe sözlük, Pico tarafından çeşitli diploma, karne, eğitim ve öğretim belgeleriyle özellikle CafeUni’den derlenmiştir. ... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/europaeischer-haftbefehl/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/europaeischer-haftbefehl/ EUROPÄISCHER HAFTBEFEHL / AVRUPA TUTUKLAMA EMRİ „Das Nichttolerieren von anders Denkenden ist eine Krankheit von Leuten, die die Würde des Menschensei... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-hukuk-lugati-ve-hukuki-terimler/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-hukuk-lugati-ve-hukuki-terimler/ Dosya da kırmızı ile boşanmış ya da boyanmayıp gözden kaçmış terimler için uzman yardımına ihtiyaç vardır. TÜRK-HUKUK-LÛGATI.doc http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/almanca-oegrenmemde-gueclueklerim/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/almanca-oegrenmemde-gueclueklerim/ Merhaba arkadaşlar, Kendimden kısaca bahsedeyim, 21 yaşında 1. sınıf üniversite öğrencisiyim. Mezun olana kadar Almanca öğrenmek gayem. Daylight Alman... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/wodurch-relativsatz-ile-kullanimi/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/wodurch-relativsatz-ile-kullanimi/ merhaba arkadaşlar wodurch kelimesinin soru cümlesinde değilde relativsatz cümle içinde kullanımını açıklayabilir misiniz örnek cümle Die RMPs entste... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/rektion-von-verben/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/rektion-von-verben/ Cumhurbaşkanı Abdullah Gül’ün 1 Ekim’de yaptiği konuşmada ‘Şiddeti teşvik eden ile görüş açıklayan arasında kesin bir ayrım gözetilmelidir’ derdi. (Hü... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/es-oder-kein-es/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/es-oder-kein-es/ Es ist mir peinlich das zu fragen, aber ich muss das tun. Denn ich habe immer noch damit meine Probleme. Wie z.B. hier: Wann sagt man: Ich kann nicht ... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/ecektim-acaktim/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/ecektim-acaktim/ Merhaba arkadaşlar Almanca'da Türkçede kullanılan birşeyin az kalsın olması ama aslında gerçeklememesi durumları nasıl anlatılabilir? Örnek: "Dün az k... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/uebersetzung-von-tapulama-mahkemesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/uebersetzung-von-tapulama-mahkemesi/ Hallo  Kann jemand mir sagen was  Tapulama mahkemesi in Türkisch auf Deutsch bedeutet?    http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/betreuungsgericht/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/betreuungsgericht/ Merhaba arkadaslar, öncelikle bu sitenin hazirlanmasinda emegi gecen herkese cok tesekkür ederim. Mirasla ilgili hukuki bir metinde karsilastigim "Bet... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/bauwesen-schubknagge/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/bauwesen-schubknagge/ Aranan Kelime: Schubknagge Merhaba, Almanya'da yatay yüklerin temele yani zemine aktarilmasi icin kullanilan ek "genelde I-Profil Celik"in Türkcesini ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/einen-erbschein-als-unrichtig-einziehen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/einen-erbschein-als-unrichtig-einziehen/ einen Erbschein einziehen: Ein Erbschein, der unter falschen Voraussetzungen ausgestellt wurde oder mit der zugrundeliegenden Rechtslage nicht... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/die-bundesrepublik-deutschland/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/die-bundesrepublik-deutschland/ Merhaba Arkadaşlar, "die Bundesrepublik Deutschland" Bazen "Federal Almanya Cumhuriyeti" bazen de "Almanya Federal Cumhuriyeti" olarak görüyorum. Ben... http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/inanspruchnahme-von-nachteilsausgleichen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/inanspruchnahme-von-nachteilsausgleichen/ Über die Feststellung einer Behinderung, ..........gesundheitliche Merkmale für die Inanspruchnahme von Nachteilsausgleichen............ .........enge... http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/croissant-tarihi/ http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/croissant-tarihi/ Arkadaslar Croissant cikisi hakkinda bir arkadasimin anlattigini aktarmak istedim. Önce inanmadim ve arastirdim . Konu kisaca söyle "türklerin viyana ... http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/korrektes-deutsch-wozu-denn/ http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/korrektes-deutsch-wozu-denn/ Heute Vormittag, ich hatte eine fade, spanische Melone und eine Packung niederländischen Gemüses, das, wäre es nicht rot und rund, kaum an Tomaten eri... http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/hukuk-cevirisinde-cevirmenlerin-zorlandigi-noktalar-nelerdir/ http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/hukuk-cevirisinde-cevirmenlerin-zorlandigi-noktalar-nelerdir/ Merhaba arkadaşlar hukuk alanında bir tez hazırlıyorum. Bana hukuk çevirisinde zorladığınız noktalardan bahsederseniz çok sevinirim. Şimdiden teşekkür... http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/biz-almanlar-sevimsiz-miyiz/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/biz-almanlar-sevimsiz-miyiz/paged/3/ Page 3 | Yazın hep Almanca dersi verdiğim Amerikalı öğrencilerin bazıları, Almanlar hakkında ilginç gözlemlerde bulunurlar. Biri, - Almanlar nazik ins... http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/selimin-kardan-kaymasi/ http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/selimin-kardan-kaymasi/ Almanya' ya aile birlesimi ile gelen ve Almancayi yeni ögrenmeye calisan bir Türk (Selim) bey arabasi ile kardan kayarak kaza yapiyor ve 112 polis imd... http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/nationalhymnen-tr-und-de/ http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/nationalhymnen-tr-und-de/ Hallo allerseits, ich benötige die deutsche Übersetzung der türkischen und eine türkische Übersetzung der deutschen Nationalhymne. Weiß jemand, ob es ... http://dassozluk.com/forum/profile/krogi/ http://dassozluk.com/forum/profile/krogi/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Krogi, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/mert_de/ http://dassozluk.com/forum/profile/mert_de/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: mert_de, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/merve/ http://dassozluk.com/forum/profile/merve/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: merve, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/anya/ http://dassozluk.com/forum/profile/anya/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Anya, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/lyasak/ http://dassozluk.com/forum/profile/lyasak/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Lyasak, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/mecevit/ http://dassozluk.com/forum/profile/mecevit/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: mecevit, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/morger/ http://dassozluk.com/forum/profile/morger/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: MoRGeR, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/anajulia/ http://dassozluk.com/forum/profile/anajulia/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Anajulia, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/mms/ http://dassozluk.com/forum/profile/mms/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: | Mustafa |, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/mustafa/ http://dassozluk.com/forum/profile/mustafa/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: mustafa, Titel: Noble Member, http://dassozluk.com/forum/profile/a1b1/ http://dassozluk.com/forum/profile/a1b1/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: a1b1, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/tirebolu/ http://dassozluk.com/forum/profile/tirebolu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: tirebolu, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/ur5zh3tq7g/ http://dassozluk.com/forum/profile/ur5zh3tq7g/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: uR5zH3tQ7g, Titel: Prominent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/tommiks/ http://dassozluk.com/forum/profile/tommiks/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Tommiks, Titel: Famed Member, http://dassozluk.com/forum/profile/velisenay/ http://dassozluk.com/forum/profile/velisenay/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: velisenay, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/kantuerk/ http://dassozluk.com/forum/profile/kantuerk/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Kantürk, Titel: Famed Member, About: Alman Emeklilik Sigortası kıdemli tercümanı http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/von-salih-bitte-um-rueckmeldung-der-uebersetzungsvorschlaege/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/von-salih-bitte-um-rueckmeldung-der-uebersetzungsvorschlaege/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/kacak/ http://dassozluk.com/forum/profile/kacak/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: kacak, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-abgeschlossen/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-abgeschlossen/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wichtig-suche-funktioniert-wieder/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wichtig-suche-funktioniert-wieder/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wir-sind-wieder-da/paged/2/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wir-sind-wieder-da/paged/2/?wpforo=signin Page 2 | Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wir-sind-wieder-da/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wir-sind-wieder-da/ Endlich. Mehr in den nächsten Tagen http://dassozluk.com/forum/profile/lada/ http://dassozluk.com/forum/profile/lada/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Lada, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/support-neues-layout/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/support-neues-layout/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/arimmamanon/ http://dassozluk.com/forum/profile/arimmamanon/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Arimmamanon, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/einfuehrung-in-das-tuerkische-recht-bamberg/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/einfuehrung-in-das-tuerkische-recht-bamberg/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-beendet/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-beendet/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/rasko/ http://dassozluk.com/forum/profile/rasko/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Rasko, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/pico/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/pico/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/paged/2/ Page 2 | CafeUni ile İlgili Konular ve Gönüllü CafeUni Ekibinin Duyuruları http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/?type=rss2 CafeUni ile İlgili Konular ve Gönüllü CafeUni Ekibinin Duyuruları http://dassozluk.com/forum/iphone-co/iphone-5s/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/iphone-co/iphone-5s/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/iphone-co/hilfeforum-fuer-cafeuni-app/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/iphone-co/hilfeforum-fuer-cafeuni-app/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/atakee/ http://dassozluk.com/forum/profile/atakee/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: atakee, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/iphone-co/kein-ios-7-support/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/iphone-co/kein-ios-7-support/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/iphone-co/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/iphone-co/?type=rss2 Hilfe zur iPhone App. Wünsche Anregungen, Fehlermeldung. Auch Funktionsprobleme in mobilen Geräten http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/siir-neye-yarar-c-milozsun-nobel-konusmasindan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/siir-neye-yarar-c-milozsun-nobel-konusmasindan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/migrated-forums/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/migrated-forums/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/gruesse-und-schoene-restweihnachtstage/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/gruesse-und-schoene-restweihnachtstage/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ebru/ http://dassozluk.com/forum/profile/ebru/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: ebru, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/25-000-beitraege-im-forum/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/25-000-beitraege-im-forum/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/yabanci-dil/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/yabanci-dil/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/schulwesen-egitim-sistemi-2/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/schulwesen-egitim-sistemi-2/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/testmann/ http://dassozluk.com/forum/profile/testmann/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: testmann, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/siteniz-hayirli-olsun/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/siteniz-hayirli-olsun/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/test/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/test/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/kadinlarin-calisma-hakki/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/kadinlarin-calisma-hakki/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/10-maddede-internet-sansuerue-hepimize-kutlu-ve-hayirli-olsun/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/10-maddede-internet-sansuerue-hepimize-kutlu-ve-hayirli-olsun/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/paged/2/ Page 2 | Treffpunkt zum Kennenlernen und Plaudern über Kultur, Mentalität u.ä. Tanışma ve Tartışma Ortamı http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/apostil-serhi-bilgilendirmesi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/apostil-serhi-bilgilendirmesi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tabi-bagli-bagimli-tabii-dogal/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tabi-bagli-bagimli-tabii-dogal/ tabi = bağlı, bağımlı tabii = doğal http://dassozluk.com/forum/profile/sahindalgic/ http://dassozluk.com/forum/profile/sahindalgic/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Şahin Dalgıç, Titel: Active Member, About: Seit 35 Jahren arbeite ich als Lehrer im Gymnasium (AMASYA LİSESİ) Amasya Lisesi Almanca - İngilizce ve Bilişim Teknolojileri Rehber Öğretmeni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/deutsche-sprache-schwere-sprache-die-10-haeufigsten-versprecher-der-deutschen/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/deutsche-sprache-schwere-sprache-die-10-haeufigsten-versprecher-der-deutschen/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/?type=rss2 Treffpunkt zum Kennenlernen und Plaudern über Kultur, Mentalität u.ä. Tanışma ve Tartışma Ortamı http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/verwaltungsprozessrecht/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/verwaltungsprozessrecht/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/jugendwort-des-jahres-2012-yolo/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/jugendwort-des-jahres-2012-yolo/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/interview-zum-zahlensprech-zwanzigeins-statt-einundzwanzig/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/interview-zum-zahlensprech-zwanzigeins-statt-einundzwanzig/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/murat-karakus/ http://dassozluk.com/forum/profile/murat-karakus/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Murat Karakus, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/spik-frens/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/spik-frens/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/lurker-netzjargon/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/lurker-netzjargon/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tuerkce-ve-kirgizca/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tuerkce-ve-kirgizca/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tdkdan-tip-terimlerini-tuerkcelestirme-atagi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tdkdan-tip-terimlerini-tuerkcelestirme-atagi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/deutschestuerkisches-buchstabieralphabet/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/deutschestuerkisches-buchstabieralphabet/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/kafkanin-hayatini-cevirmek/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/kafkanin-hayatini-cevirmek/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/elektrik-faturasi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/elektrik-faturasi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/?type=rss2 Türkçe-Almanca Dil Dünyasından İlgi Çekenler http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/paged/2/ Page 2 | Türkçe-Almanca Dil Dünyasından İlgi Çekenler http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/dava-sulh-yoluyla-sonuclanmistir/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/dava-sulh-yoluyla-sonuclanmistir/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/merhaba-arkadaslar/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/merhaba-arkadaslar/ http://dassozluk.com/forum/profile/burhan/ http://dassozluk.com/forum/profile/burhan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: burhan, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kat-muelkiyeti-kanunu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kat-muelkiyeti-kanunu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/genelge/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/genelge/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ilayda/ http://dassozluk.com/forum/profile/ilayda/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: ilayda, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/karam35/ http://dassozluk.com/forum/profile/karam35/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: karam35, Titel: New Member, About: Ausbildung => Arbeitsamt Hagen, danach auch dort beschäftigt Seit 1990 vereidigte Übersetzerin/Dolmetscherin in İzmir, auch in der Empfehlungsli... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/zina/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/zina/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/paged/2/ Page 2 | türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/profile/atunahan/ http://dassozluk.com/forum/profile/atunahan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: atunahan, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/denis/ http://dassozluk.com/forum/profile/denis/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: denis, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/?type=rss2 türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/interessanter-link/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/interessanter-link/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/wolfgang/ http://dassozluk.com/forum/profile/wolfgang/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Wolfgang, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/profile/goekan/ http://dassozluk.com/forum/profile/goekan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: goekan, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ausschreibungsbegriffe-2/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ausschreibungsbegriffe-2/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/google/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/google/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/fusun/ http://dassozluk.com/forum/profile/fusun/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Fusun, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/strassenverkehrsgesetz/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/strassenverkehrsgesetz/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/vorkasse-fuer-auftraege/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/vorkasse-fuer-auftraege/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/kelime-basina-ceviri-uecreti/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/kelime-basina-ceviri-uecreti/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/apostille-mit-uebersetzen/paged/3/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/apostille-mit-uebersetzen/paged/3/?wpforo=signin Page 3 | Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/geloescht1/ http://dassozluk.com/forum/profile/geloescht1/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: geloescht1, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/apostille-mit-uebersetzen/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/apostille-mit-uebersetzen/ Liebe Gemeinde, muss bei einem Scheidungsurteil die Apostille mit ins Türkische übersetzt werden? LG Bosporus http://dassozluk.com/forum/profile/regina/ http://dassozluk.com/forum/profile/regina/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Regina, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/?type=rss2 Fragen zu beruflichen Angelegenheiten der Übersetzer für Türkisch Türkçe / Almanca Çevirmenlik Mesleğine İlişkin Sorular http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/tuerkische-landeskunde-auf-tuerkisch/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/tuerkische-landeskunde-auf-tuerkisch/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/academic-transcript-not-cizelgesi-yoek/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/academic-transcript-not-cizelgesi-yoek/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/tercuman/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/tercuman/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: tercuman, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/paged/2/ Page 2 | Fragen zu beruflichen Angelegenheiten der Übersetzer für Türkisch Türkçe / Almanca Çevirmenlik Mesleğine İlişkin Sorular http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-okul-belgelerindeki-terimler/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-okul-belgelerindeki-terimler/ Acil Tıp Teknisyeni = Rettungssanitäter / Notfallsanitäter (nur in Österreich) Adı ve soyadı = Vor- und Zuname XXX Anabilim Dalı = Lehrstuhl für XXX A... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/gehaltsabrechnung-abrechnung-der-bruttonetto-bezuege/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/gehaltsabrechnung-abrechnung-der-bruttonetto-bezuege/ Guten Abend. Gerne möchte ich ein neues Thema für ein Glossar anstossen. Die Gehaltsabrechnung Da es noch kein solches Glossar gibt denke ich dass die... http://dassozluk.com/forum/profile/arzu/ http://dassozluk.com/forum/profile/arzu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Arzu, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/activity/tercuman/ http://dassozluk.com/forum/activity/tercuman/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: tercuman, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/gehaltsabrechnung-abrechnung-der-bruttonetto-bezuege/paged/2/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/gehaltsabrechnung-abrechnung-der-bruttonetto-bezuege/paged/2/?wpforo=signin Page 2 | Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/international-organization-internationale-organisationen-uluslarasi-oerguetler/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/international-organization-internationale-organisationen-uluslarasi-oerguetler/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/studiengaenge-ueniversite-oegrenim-dallari/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/studiengaenge-ueniversite-oegrenim-dallari/ Studiengänge - Üniversite Öğrenim Dalları Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft Genel ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Altertumswissen... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/egitim-oegretim-ve-meslek-terimleri-soezluegue/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/egitim-oegretim-ve-meslek-terimleri-soezluegue/ Bu karışık Almanca-Türkçe sözlük, Pico tarafından çeşitli diploma, karne, eğitim ve öğretim belgeleriyle özellikle CafeUni’den derlenmiştir. Kantürk v... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/re-teblig-mazbatasi-zustellungsurkunde/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/re-teblig-mazbatasi-zustellungsurkunde/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/paged/2/ Page 2 | Türkçe-Almanca ve Almanca-Türkçe Sözcük Listeleri http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/europaeischer-haftbefehl/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/europaeischer-haftbefehl/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/wp-content/uploads/wpforo/default_attachments/1480345853-EUROPISCHER-HAFTBEFEHL.docx http://dassozluk.com/wp-content/uploads/wpforo/default_attachments/1480345853-EUROPISCHER-HAFTBEFEHL.docx http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/wodurch-relativsatz-ile-kullanimi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/wodurch-relativsatz-ile-kullanimi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-hukuk-lugati-ve-hukuki-terimler/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-hukuk-lugati-ve-hukuki-terimler/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/wp-content/uploads/wpforo/default_attachments/1480346320-TRK-HUKUK-LGATI.doc http://dassozluk.com/wp-content/uploads/wpforo/default_attachments/1480346320-TRK-HUKUK-LGATI.doc http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/rektion-von-verben/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/rektion-von-verben/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/?type=rss2 Türkçe-Almanca ve Almanca-Türkçe Sözcük Listeleri http://dassozluk.com/forum/profile/suekran/ http://dassozluk.com/forum/profile/suekran/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Suekran, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/profile/durak/ http://dassozluk.com/forum/profile/durak/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: durak, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/tuerkce-biraz-kafa-karistirici-sorum-var-mimi/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/tuerkce-biraz-kafa-karistirici-sorum-var-mimi/ Sevgili CafeUniciler, Türkçe biraz kafa karıştırıcı sorum var: mı/mi? Aşağıdaki cümlelerin doğruluğunu ya da doğruluk derecesini kontrol edebilir misi... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/terminologie/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/terminologie/ Hallo, im Grammatikteil des TOEMER Heftes Yeni Hitit II ist immer wieder die Rede von 'koşaç eylemleri'. Kann mir jemand sagen, was damit genau gemein... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/lassen-infinitiv-s/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/lassen-infinitiv-s/ Bereits seine pragmatisch formulierte Lebensphilosophie lässt erahnen, was den 24-jährigen Mohamed „MoTrip“ El Moussaoui von den lyrischen Inhalten vi... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/derecelendirme/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/derecelendirme/ Arkadaşlar bana şu üç kelime gibi derecelendirme kelimeleri lazım nach zufolge gemeass bu üçlüden 5 tane lazım lütfen yardım ediniz...Teşekkürle... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/massgeblich-massgebend/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/massgeblich-massgebend/ Merhaba maßgeblich maßgebend arasındaki fark nedir? tsk. http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/worden-ist-vs-wurde/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/worden-ist-vs-wurde/ Merhabalar Almancada şu iki cümle arasındaki farkı açıklayabilir misiniz? Die Spieler des FC Bayern wurden von den Spielern aus Barcelona vorgeführt. ... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/tr-meslek-lisesi-diplomasi-almanyada-denklik/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/tr-meslek-lisesi-diplomasi-almanyada-denklik/ Merhaba, Turkiyeden 4 yillik Meslek Lisesi/Bilgisayar-Ag isletmenligi bolumu mezunuyum (toplam 12 yil).6 ay once Almanya/Hessen/Hanau`a aile birlesimi... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/artikel-von-begriffen-aus-einer-fremdsprache/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/artikel-von-begriffen-aus-einer-fremdsprache/ Merhaba arkadaslar, ein leidiges Thema: Bestimmte und unbestimmte Artikel in der deutschen Sprache... Wie verhält es sich, wenn ein Begriff, der im De... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/almanca-oegrenenler-icin-ders-notlari/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/almanca-oegrenenler-icin-ders-notlari/ Kalin harflerle yazilmis konu basliklarini dikkate alarak calisilmasi gerekiyor. Kolay gelsin! DERS - ALMANCA ALFABESI (DAS DEUTSCHE ALPHABET) a: aa b... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/haette-ich-was-machen-sollen-vs-sollte-ich-was-gemacht-haben/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/haette-ich-was-machen-sollen-vs-sollte-ich-was-gemacht-haben/ Merhabalar Aşağıdaki 3 cümle arasındaki anlam farkını Türkçe karşılıklarıyla beraber anlatabilir misiniz? Teşekkürler Hätte ich etwas machen sollen? S... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/es-oder-kein-es/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/es-oder-kein-es/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/gulis/ http://dassozluk.com/forum/profile/gulis/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: gulis, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/ecektim-acaktim/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/ecektim-acaktim/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/?type=rss2 Fragen zur deutschen und türkischen Grammatik, Ausdruck und Stil Almanca / Türkçe Gramer ve İfade Tarzı Konulu Sorular http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/uebersetzung-von-tapulama-mahkemesi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/uebersetzung-von-tapulama-mahkemesi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ampellman/ http://dassozluk.com/forum/profile/ampellman/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: ampellman, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/paged/2/ Page 2 | Fragen zur deutschen und türkischen Grammatik, Ausdruck und Stil Almanca / Türkçe Gramer ve İfade Tarzı Konulu Sorular http://dassozluk.com/forum/profile/gzdemircioglu/ http://dassozluk.com/forum/profile/gzdemircioglu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: gzdemircioglu, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/betreuungsgericht/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/betreuungsgericht/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/stc/ http://dassozluk.com/forum/profile/stc/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: STC, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/einen-erbschein-als-unrichtig-einziehen/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/einen-erbschein-als-unrichtig-einziehen/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/paged/2/ Page 2 | türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/profile/burakus/ http://dassozluk.com/forum/profile/burakus/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: burakus, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/inanspruchnahme-von-nachteilsausgleichen/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/inanspruchnahme-von-nachteilsausgleichen/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/die-bundesrepublik-deutschland/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/die-bundesrepublik-deutschland/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/biz-almanlar-sevimsiz-miyiz/paged/3/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/biz-almanlar-sevimsiz-miyiz/paged/3/?wpforo=signin Page 3 | Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/?type=rss2 türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/profile/zeynepseyhan/ http://dassozluk.com/forum/profile/zeynepseyhan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: zeynepseyhan, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/zelmisch/ http://dassozluk.com/forum/profile/zelmisch/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: zelmisch, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/selimin-kardan-kaymasi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/selimin-kardan-kaymasi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/hukuk-cevirisinde-cevirmenlerin-zorlandigi-noktalar-nelerdir/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/hukuk-cevirisinde-cevirmenlerin-zorlandigi-noktalar-nelerdir/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/nationalhymnen-tr-und-de/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/nationalhymnen-tr-und-de/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/biz-almanlar-sevimsiz-miyiz/ http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/biz-almanlar-sevimsiz-miyiz/ Yazın hep Almanca dersi verdiğim Amerikalı öğrencilerin bazıları, Almanlar hakkında ilginç gözlemlerde bulunurlar. Biri, - Almanlar nazik insanlar, he... http://dassozluk.com/forum/profile/cengiz-altunaydin/ http://dassozluk.com/forum/profile/cengiz-altunaydin/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Cengiz Altunaydin, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/?type=rss2 Deutschland und Türkei: Land und Leute/Memleketlerimden İnsan Manzaraları http://dassozluk.com/forum/profile/ajnuaj/ http://dassozluk.com/forum/profile/ajnuaj/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: ajnuaj, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/profile/krogi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/krogi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/mert_de/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/mert_de/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/merve/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/merve/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/anya/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/anya/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/lyasak/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/lyasak/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/mecevit/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/mecevit/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/morger/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/morger/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/anajulia/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/anajulia/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/mms/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/mms/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/a1b1/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/a1b1/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/mustafa/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/mustafa/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/tirebolu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/tirebolu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ur5zh3tq7g/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/ur5zh3tq7g/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/miaribal/ http://dassozluk.com/forum/profile/miaribal/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: miaribal, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/profile/tommiks/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/tommiks/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/kantuerk/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/kantuerk/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/velisenay/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/velisenay/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/therints/ http://dassozluk.com/forum/profile/therints/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Therints, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/profile/kacak/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/kacak/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wir-sind-wieder-da/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wir-sind-wieder-da/paged/1/ Endlich. Mehr in den nächsten Tagen http://dassozluk.com/forum/profile/lada/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/lada/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/arimmamanon/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/arimmamanon/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/alles-gute-fuer-2012/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/alles-gute-fuer-2012/ Liebe CafeUni-Freundin, Lieber CafeUni-Freund, womöglich bist Du im Silversterpartyvorbereitungsfieber, machst heute einen internetfreien Tag und wirs... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wichtig-kleine-anleitung-wie-man-mithilfe-von-google-im-forum-noch-gezielter-suchen-kann-von-jon/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wichtig-kleine-anleitung-wie-man-mithilfe-von-google-im-forum-noch-gezielter-suchen-kann-von-jon/ Liebe CafeUni-Gemeinde, den nachfolgenden, excellenten Beitrag von Jon möchte ich besonders hervorheben und erlaube mir ihn hier noch einmal zu veröff... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/herzlichen-dank-alper-vahit-yavuz/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/herzlichen-dank-alper-vahit-yavuz/ Liebe Freunde, vor fünf Tagen haben wir eine e-Mail mit einem sehr wertvollen Anhang bekommen. Drs. phil (tr.) Alper Vahit Yavuz schrieb darin: „ ...s... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/jetzt-neu-kostenloser-sms-versand/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/jetzt-neu-kostenloser-sms-versand/ Ab sofort könnt Ihr kostenlos SMS über CafeUni.de senden. Der Service steht allen offen, jedoch möchten wir, dass der SMS Versand sinnvoll genutzt wir... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/jetzt-auch-google-suche/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/jetzt-auch-google-suche/ Hallo Freunde, da das Angebot mit dem PDF Upload ja regen Gebrauch findet habe ich ein Google Suchformular in die Seite eingebettet. Diese Suche erlau... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/re-das-konsulatsproblem-hat-begonnen/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/re-das-konsulatsproblem-hat-begonnen/ Lieber Jon, liebe Teilnehmer im Forum Cafeuni, nicht jeder ist in der komfortablen Situation, Aufträge ablehnen zu können. Hier sollte der BDÜ politis... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/facebook/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/facebook/ Hallo zusammen, wie wir gehört haben, muss man heutzutage bei Facebook sein. Wiso? Fragt Ihr Euch? Ja das konnte uns auch keiner sagen. Auf jeden Fall... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/cevirmenin-el-kitabi-von-hudaverdi/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/cevirmenin-el-kitabi-von-hudaverdi/paged/2/ Page 2 | Sevgili CafeUni Dostları, Hudaverdi'nin Interessantes aus der Welt der Sprache adlı rubrikde paylaştığı makaleyi, arada kaynayıp gitmesin diy... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/siteye-erisim-engelleniyor-mu/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/siteye-erisim-engelleniyor-mu/ Merhaba, Bu sabah okuldaki bilgisayarımı açtığımda, siteye girmek istedim. Fakat aşağıdaki yazıyla karşılaştım. Neden engellendiğini anlayamadım. Daha... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/nutzungsbedingungen/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/nutzungsbedingungen/ Hallo liebe Freunde, da es Irritationen über die Nutzungsbedingungen gab, habe ich diese zum einem nochmals verlinkt und auch die AGBs neu gestaltet. ... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/bitte-das-thema-vernuenftig-formulieren-konu-basliklarina-dikkat-luetfen-2/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/bitte-das-thema-vernuenftig-formulieren-konu-basliklarina-dikkat-luetfen-2/ Liebe CafeUni-Nutzer, aus gegebenem Anlass bitten wir euch, eure Übersetzungswünsche unter einer sinnvollen Überschrift zu verfassen. Und nicht etwa ... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-2-maiwoche-2012-sind-beendet/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-2-maiwoche-2012-sind-beendet/ Hallo Freunde, diese Woche ziehen wir auf neue Hardware um. Aus diesem Grund kann das Forum kurzfristig nicht erreichbar sein. Ich werde nochmal genau... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/von-jon-grundregeln-fuers-fragen-im-forum/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/von-jon-grundregeln-fuers-fragen-im-forum/ Liebe Forenbesucher, bitte gewöhnt euch an, bei euren Fragen (z.B.: 'Wie übersetzt man das folgende Wort/die folgende Überschrift/Schlagzeile?' oder '... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/?type=rss2/paged/2 http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/?type=rss2/paged/2 CafeUni ile İlgili Konular ve Gönüllü CafeUni Ekibinin Duyuruları http://dassozluk.com/forum/profile/peterhein/ http://dassozluk.com/forum/profile/peterhein/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: PeterHein, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/activity/pico/ http://dassozluk.com/forum/activity/pico/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Pico, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/pico/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/pico/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Pico, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/ebru/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/ebru/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/atakee/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/atakee/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/testmann/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/testmann/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/merhabalar/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/merhabalar/ Öncelikle herkese selam. Foruma yeni üye oldum. Çok güzel ve verimli bir çalışma. İnşaallah ben de elimden gelen katkıyı sunacağım. http://dassozluk.com/forum/profile/canan/ http://dassozluk.com/forum/profile/canan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Canan, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/nice-bayramlara/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/nice-bayramlara/ Bütün CafeUni Forum dostlarının Ramazan Bayramlarını can-ı gönülden kutlar, sağlıklı ve mutlu nice bayramlar dilerim. Niksar'dan Pico http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/sempatik/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/sempatik/ Sempatik Temel Cemal'e anlatıyormuş. - Pi herif bağa çok sempatiksinuz dedi. - O ne demektur? - Pen de pilmeyrum, ama her ihtimale karşı vurdum oni. S... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tr-meslek-lisesi-diplomasi-almanyada-denklik-2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tr-meslek-lisesi-diplomasi-almanyada-denklik-2/ Merhabalar, asagidaki linkte bulunan konu ile alakali bilgi sahibi olanlar, konu hakkinda bilgi verebilirse sevinirim. http://forum.cafeuni.com/read.... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/testdaf-icin-oezel-ders-verecek-kisi-ariyorum/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/testdaf-icin-oezel-ders-verecek-kisi-ariyorum/ Merhaba Eylül ayında TestDaf sınavına gireceğim. TestDaf hakkında tecrübesi olan ve özel ders verecek birini arıyorum. http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/gratulation-zum-20-000sten-posting/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/gratulation-zum-20-000sten-posting/paged/2/ Page 2 | Liebe Freunde, beim 20.000sten Beitrag werde ich höchstwahrscheinlich unterwegs sein. Den möchte ich aber schreiben und deshalb erlaube ich m... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/izmirde-almanca-oezel-ders/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/izmirde-almanca-oezel-ders/ Herkese Merhaba, İzmir de yaşayan bir Almanca Öğretmeniyim ihtiyacı olan arkadaşlara yardımcı olmak isterim. http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkiyeden-almanyaya-telefon-ya-da-tablet-goetuermek/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkiyeden-almanyaya-telefon-ya-da-tablet-goetuermek/ Arkadaslar, konunun biraz yabancisiyim. Intertette aradim ama tam bi cevap bulamadim. Turkiyeden bi cihaz almak istiyorum ama buyuk cogunlukla Almanya... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/einstufungstest-dolmetscher-uebersetzer/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/einstufungstest-dolmetscher-uebersetzer/ Merhaba degerli arkadaslar, Ich wollte gerne in die runde fragen, ob jmd schon mal den Einstufungstest in Hamburg oder Magdeburg für Dolmetscher und Ü... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/1000-teilnehmer/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/1000-teilnehmer/ Zahl der Forumteilnehmer 1000 Emine ist die 1000. Teilnehmer(in) http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/cumhuriyet-bayramimiz-kutlu-olsun/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/cumhuriyet-bayramimiz-kutlu-olsun/ Cumhuriyet bayramımız kutlu olsun. http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tabi-bagli-bagimli-tabii-dogal/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tabi-bagli-bagimli-tabii-dogal/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/was-ist-mbwa/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/was-ist-mbwa/ MBWA Management by Walking Around Den Job im Gehen erledigen - Gezinerek/ Ortalarda Olarak Yönetim PETERS und WATERMAN (1982), Erfinder von MBWA Man... http://dassozluk.com/forum/profile/sahindalgic/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/sahindalgic/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/?type=rss2/paged/2 http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/?type=rss2/paged/2 Treffpunkt zum Kennenlernen und Plaudern über Kultur, Mentalität u.ä. Tanışma ve Tartışma Ortamı http://dassozluk.com/forum/profile/murat-karakus/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/murat-karakus/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/durrinc/ http://dassozluk.com/forum/profile/durrinc/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Durrinc, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/mefistoist/ http://dassozluk.com/forum/profile/mefistoist/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: mefistoist, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/profile/elif/ http://dassozluk.com/forum/profile/elif/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Elif, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/yanlis-mi-yalnis-mi/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/yanlis-mi-yalnis-mi/ Yanlış doğru Yalnış yanlış YANILMAK kökünden geliyor! http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/spin-doctor/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/spin-doctor/ "Spin- doctor" terimine Türkçe karşılık öneriler; Nette bulduklarım, paylaşmak istedim. "Spin doktoru" "Akıl hocası" "Göz boyama doktoru" "Gölge başk... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/ein-wort-mit-71-buchstaben/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/ein-wort-mit-71-buchstaben/ [MUVAFFAKİYETSİZLEŞTİRİCİLEŞTİRİVEREMEYEBİLECEKLERİMİZDENMİŞSİNİZCESİNE] Mein Angebot: Wer dieses Wort mit 71 Buchstaben übersetzt, dem sollte eine Au... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/zeugnisdeutsch-zeugnissprache/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/zeugnisdeutsch-zeugnissprache/ für die Interessenten... "Zeugnsideutsch" - "Zeugnissprache" im Arbeitszeugnis; Die "Geheimsprache" der Personalchefs. *Jeder Arbeitnehmer hat einen A... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/akil-ve-akil-arasindaki-fark/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/akil-ve-akil-arasindaki-fark/ âkil = obur, çok yemek yiyen âkıl = akıllı adam âkıle = akıllı kadın âkile = obur kadın âkıl (çoğulu) ukalâ veya ukâl yani ben de bu akiller listesind... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/dijital-yerli-ve-dijital-goecmen/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/dijital-yerli-ve-dijital-goecmen/ Yazar, fütürist Marc Prensky, bundan 10 yıl önce bir makalesinde “dijital yerli” ve “dijital göçmen” kavramlarını ilk kez kullanarak literatüre geçmiş... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/wussten-sie-schon-aile-fotografi/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/wussten-sie-schon-aile-fotografi/ Hier ein neuer (alter) Begriff, der seltsamerweise in letzter Zeit bei Versammlungen und mittlerweile auch in der Berichterstattung verwendet wird (wo... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/die-meldebescheinigung-fuer-rentenzwecke/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/die-meldebescheinigung-fuer-rentenzwecke/ Almanya'da yaşamış veya yaşayan ve Türkiye'de ev kadınlarının borçlanmak için SGK'ya ibraz edeceği ve sizlerin tarafından çevrilmesi gereken ikamet be... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/goek-tasi-mi-goektasi-mi/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/goek-tasi-mi-goektasi-mi/ Ömer Asım AKSOY tarafından hazırlanan ANA YAZIM KILAVUZU'na göre göktaşı tdk.gov.tr'ye göre gök taşı Ben birleşik yazmaya devam ediyorum ve nasıl bir... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/lehce/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/lehce/ Lehçe her ne kadar Lehçe ağız, diyalekt anlamına gelse de aslında Lehçe Polonya'nın resmi dilidir bu da Osmanlı zamanında bizim Polonya'ya Lehistan de... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/niksar-ve-civari-lehcesi/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/niksar-ve-civari-lehcesi/ Tokat ilçesi Niksar (Neocaeserea/Nik Hisar) ve civarında halen kullanılan örnek kelimelerden kısa bir demet. Hep aynı kelimelerden sıkılmadınız mı? Bi... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/nuefus-insanlar-nuefuz-soezue-gecme-sayginlik-itibar/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/nuefus-insanlar-nuefuz-soezue-gecme-sayginlik-itibar/ nüfus = insanlar nüfuz = sözü geçme, saygınlık, itibar http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/ayrimci-deyis-deyim-ve-atasoezleri/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/ayrimci-deyis-deyim-ve-atasoezleri/ http://www.la-hey.nl/component/k2/item/1891-ayrımcı-deyiş-deyim-ve-atasözleri.html ALINTIDIR Türkçe Ayrımcı* Deyiş, Deyim ve Atasözleri Sözlüğü *Irk... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/muetevazi-alcakgoenuellue-muetevazi-degil/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/muetevazi-alcakgoenuellue-muetevazi-degil/ mütevazı = alçakgönüllü = mütevazi mütevazi = eşit http://dassozluk.com/forum/profile/burhan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/burhan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ilayda/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/ilayda/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/merhaba-arkadaslar/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/merhaba-arkadaslar/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/?type=rss2/paged/2 http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/?type=rss2/paged/2 Türkçe-Almanca Dil Dünyasından İlgi Çekenler http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/uebertragung-der-anteile/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/uebertragung-der-anteile/ Hallo, kann mir bitte jemand dabei helfen auf Deutsch zu übersetzen? Vielen Dank i.V. Bana aşağıdaki metnin Almanca'ya çevirisinde yardımcı olabilecek... http://dassozluk.com/forum/profile/karam35/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/karam35/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/at-kosturmak/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/at-kosturmak/ Merhabalar, Cümle: "Koskoca fabrikada at mı koşturacağız?" şeklinde. Aklıma hiçbir şey gelmedi. Aynı anlamı nasıl verebilirim? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/taraf-teskili-saglandi/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/taraf-teskili-saglandi/paged/2/ Page 2 | Merhaba, bir boşanma kararında geçen taraf teşkili sağlandı tercümesinde emin olamadım lütfen yardım edermisiniz. Davalı xxxxx adına 1 yıl b... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/suepheli-sanik-yakalama-emri-formu/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/suepheli-sanik-yakalama-emri-formu/ Şüpheli-Sanık Yakalama Emri Formu Antrag auf Verhaftung eines Verdächtigen/Angeklagten Okay? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/suepheli-sanik-karar-takip-formu/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/suepheli-sanik-karar-takip-formu/ Antrag auf Erhebung von Maßnahmen bei der Verfolgung von Straftaten von verdächtigen Personen bzw. verurteilten Personen bessere Vorschläge http://w... http://dassozluk.com/forum/profile/atunahan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/atunahan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/?type=rss2/paged/2 http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/?type=rss2/paged/2 türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/gicik-olmak-disi-kesmek/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/gicik-olmak-disi-kesmek/ Arkadaşlar, bir telefon görüşmesinde meydana gelen kavgada geçen "Sana o kadar gıcığım ki, seni yesem de doyamam." "Senin dişin kesiyor." ifadelerini ... http://dassozluk.com/forum/profile/ersin899oo/ http://dassozluk.com/forum/profile/ersin899oo/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: ersin899oo, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/goekan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/goekan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/denis/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/denis/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/bilgecan/ http://dassozluk.com/forum/profile/bilgecan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: bilgecan, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/profile/wolfgang/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/wolfgang/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/lingua/ http://dassozluk.com/forum/profile/lingua/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Lingua, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/geloescht1/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/geloescht1/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/fusun/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/fusun/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ebru83/ http://dassozluk.com/forum/profile/ebru83/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Ebru Erdagi, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/?type=rss2/paged/2 http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/?type=rss2/paged/2 Fragen zu beruflichen Angelegenheiten der Übersetzer für Türkisch Türkçe / Almanca Çevirmenlik Mesleğine İlişkin Sorular http://dassozluk.com/forum/profile/regina/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/regina/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/azjalisi/ http://dassozluk.com/forum/profile/azjalisi/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: azjalisi, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/apostille-mit-uebersetzen/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/apostille-mit-uebersetzen/paged/2/ Page 2 | Liebe Gemeinde, muss bei einem Scheidungsurteil die Apostille mit ins Türkische übersetzt werden? LG Bosporus http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/studiengaenge-ueniversite-oegrenim-dallari/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/studiengaenge-ueniversite-oegrenim-dallari/paged/1/ Studiengänge - Üniversite Öğrenim Dalları Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft Genel ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Altertumswissen... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/metatexis/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/metatexis/ Merhaba, Metatexis hakkında olumlu ya da olumsuz deneyimleri olan var mı aranızda? http://dassozluk.com/forum/subscriptions/tercuman/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/tercuman/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/berufskrankheiten/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/berufskrankheiten/ Welche Leiden plagen euch? Ich kann nach ein paar Stunden PC-Arbeit nicht mehr auf den Monitor schauen, mir wird schwindelig und mein Blutdruck steigt... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ceviri-cuemlelerindeki-sahiskurum-isimlerini-siliniz/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ceviri-cuemlelerindeki-sahiskurum-isimlerini-siliniz/ Machen Sie bitte alle Personen-/Betriebsnamen in den DE/TR-Übersetzungssätzen unsichtbar, bevor Sie sie ins Forum eingeben! Sayın yöneticiler, Sayın m... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/literaturverzeichnis/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/literaturverzeichnis/ Merhaba, Metinde Almanca-İngilizce olarak bir kaynakça var. Bu durumda ne yapmalı? Kaynakça prensip olarak çevrilmeli mi, yoksa orijinal halinde mi bı... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-tercueman/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-tercueman/ Merhaba, almanyada en azından bir hochschule yada unide eğitim görmüş,aynı zamanda türkçeyede hakim, bir tercümana ihtiyacım var. Lokasyon türkiye y... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/mavi-kart-sahipleri-tuerkiyede-yeminli-tercuemanlik-yapabilir-mi/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/mavi-kart-sahipleri-tuerkiyede-yeminli-tercuemanlik-yapabilir-mi/paged/2/ Page 2 | Merhabalar, bir sorum olacaktı. Geçenlerde noterin değişmesi nedeniyle yemin zabtını yenilemek için notere gittim. Fakat yabancı (alman) uyru... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/cmuk-madde-253/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/cmuk-madde-253/ Arkadaşlar, Elinizde CMUK madde 253 var mı? http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-konusamayan-yeminli-almanca-tercuemani/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-konusamayan-yeminli-almanca-tercuemani/paged/2/ Page 2 | Bizzat yaşanmış bir meslekî öykü. Geçmiş yıllarda bir günün sabahı Noterlikten aradılar. Burada bir İtalyan var, Pasaportu tercüme edilecek, ... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-oezgecmis/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-oezgecmis/ Sevgili arkadaslar, bir isyerine basvurmak istiyorum. Benden özgecmisimi düz yazi ile yazmami istediler. Almancam malesef mükemmel degil. Nasil baslay... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/schweigepflicht/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/schweigepflicht/ Liebe Kolleginnen und Kollegen, gerne würde ich zu folgender Frage eure Meinung hören: Im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens, wird ein beeidigter Dolm... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/empfehlung-uebersetzer-deutsch-tuerkisch/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/empfehlung-uebersetzer-deutsch-tuerkisch/ Hallo liebes Cafe-Uni Team, ich möchte in der Türkei mein Studium anerkennen lassen, dazu brauche ich eine Reihe von Unterlagen laut YÖK. Die habe ich... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/kitap-cevirisi/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/kitap-cevirisi/ Merhaba Herkese... Sitede daha cok yeni üyeyim Cok Kaliteli Paylasimlar ve karsilikli alis verisler yapiliyor bu sitede.. Tebrik Ederim Herkesi..Ve C... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/jveg-petitionvorbeugung-der-honorarabsenkung/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/jveg-petitionvorbeugung-der-honorarabsenkung/ Liebe Kollegen, es droht Ungemach seitens des Gesetzgebers in der BRD, lest bitte und tut irgendetwas, mobilisiert jeden D/Ü, damit er mitm... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/lise-denklik/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/lise-denklik/ Merhaba Hocam, benim bi sorunum vardı. Umarım bana yardımcı olabilirsiniz. Ben 3 yıl önce Tr ye döndüm. Almanyada doğdum ve eğitimimi orda tamamladım.... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/gehaltsabrechnung-abrechnung-der-bruttonetto-bezuege/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/gehaltsabrechnung-abrechnung-der-bruttonetto-bezuege/paged/1/ Guten Abend. Gerne möchte ich ein neues Thema für ein Glossar anstossen. Die Gehaltsabrechnung Da es noch kein solches Glossar gibt denke ich dass die... http://dassozluk.com/forum/profile/miltonson/ http://dassozluk.com/forum/profile/miltonson/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Miltonson, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-okul-belgelerindeki-terimler/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-okul-belgelerindeki-terimler/paged/1/ Acil Tıp Teknisyeni = Rettungssanitäter / Notfallsanitäter (nur in Österreich) Adı ve soyadı = Vor- und Zuname XXX Anabilim Dalı = Lehrstuhl für XXX A... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/madencilik-soezluegue/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/madencilik-soezluegue/ Herkese merhaba, Yardımcı olur düşüncesiyle bir madencilik sözlüğü ekledim. http://dassozluk.com/forum/activity/tercuman/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/tercuman/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/arzu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/arzu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/vergi-soezluegue-tuerkce-tuerkce-alm-nach-und-nach/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/vergi-soezluegue-tuerkce-tuerkce-alm-nach-und-nach/ A adat = Faiz formülündeki ana para miktarı ile gün sayısının çarpımınından elde edilen rakamdır. = Die Zinszahl aidiyet = Bağlılık, bir yere ait olma... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tibbi-dallar-ve-alanlar-soezluegue/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tibbi-dallar-ve-alanlar-soezluegue/ Dört dilde, geliştirilebilir, yeni önerilere ve düzeltmelere açık tıbbi dallar ve alanlar sözlüğü. Belki bir çoğunuzun işine yarar düşüncesiyle buray... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/meslekler-berufe/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/meslekler-berufe/ Deutsch Türkisch der Arzt hekim die Ärztin (doktor) hekime der Journalist/-in gazeteci die Journalistin gazeteci der Ingenieur/-in mühendi... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-sosyal-guevenlik-terimleri/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-sosyal-guevenlik-terimleri/paged/3/ Page 3 | T.C. Sosyal Güvenlik Kurumu Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüğü Yurtdışı Hizmetler Daire Başkanlığı Mithatpaşa Caddesi No 7 06437 Sıhhıye/An... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/medizinbegriffe-kleines-glossar-tr-de/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/medizinbegriffe-kleines-glossar-tr-de/ açığa çıkmak: manifest açık: manifest açıkça göstermek: manifest anamnezi: Vorgeschichte, Anamnese ansefalit: Enzephalitis, Encephalitis, Gehirnentzün... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/makam-adlari-t-a-a-t/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/makam-adlari-t-a-a-t/ Muhtar = Ortsvorsteher Köy Muhtarı = Dorfvorsteher ... Mahallesi Muhtarı = Ortsvorsteher des Ortsteils ... Muhtarlık = Büro des Ortsvorstehers Semt = ... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/t-c-kimlik-numarasi/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/t-c-kimlik-numarasi/ T.C. Kimlik Numarası# çeviri önerileri: TR-ID-Nr. Türkische Identitätsnummer Bürgeridentifikationsnummer TR Bürger-ID Nr. TR Bürgeridentifikationsnumm... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/alman-sosyal-guevenlik-terimleri/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/alman-sosyal-guevenlik-terimleri/paged/3/ Page 3 | ALMAN SOSYAL GÜVENLİK TERİMLERİ ALMANCA TÜRKÇE Abmeldebestätigung = ikamet kaydı sildirme belgesi | ikamet kaydı sildirme tasdiknamesi Alters... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerkiyedeki-okullar-tuerkce-almanca-cevirileri/paged/5/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerkiyedeki-okullar-tuerkce-almanca-cevirileri/paged/5/ Page 5 | Code: Türkische Schulen deutsche Übersetzung [hr] .... Dershanesi . ..... - Unterrichtsstätte, Nachhilfezentrum; Kursschule für ... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/bilisim-kisaltma-ve-acilimlari-endetr/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/bilisim-kisaltma-ve-acilimlari-endetr/ Bilişim Kısaltma ve Açılımları EN/DE/TR ABEND Abnormal End Abnormale Beendigung - Olağandışı Sonlanma / Olağandışı Bitiş ACL Access Control List Zug... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-generalvollmacht/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-generalvollmacht/ Liebe Forumteilnehmer, im März hatte ich meine Übersetzung einer türkischen Generalvollmacht dem Forum zur Diskussion gestellt. Einige Kollegen (Abdul... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/ausschreibungsbegriffe/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/ausschreibungsbegriffe/ Hallo zusammen! Ich möchte hier einmal anstoßen, einen Glossar über typische Ausschreibungsbegriffe anzulegen. Begriffe wie Teknik Şartname, kesin / g... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/nuefus-kayit-oernegi-auszug-aus-dem-personenstandsregister/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/nuefus-kayit-oernegi-auszug-aus-dem-personenstandsregister/paged/2/ Page 2 | Nur die wichtigsten Wörter eines "Nüfus Kayıt Örneği" = AUSZUG AUS DEM PERSONENSTANDSREGISTER T.C. Kimlik No = Langfassung: TR-Bürgeridentif... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/?type=rss2/paged/2 http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/?type=rss2/paged/2 Türkçe-Almanca ve Almanca-Türkçe Sözcük Listeleri http://dassozluk.com/forum/profile/suekran/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/suekran/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/wangtingting951/ http://dassozluk.com/forum/profile/wangtingting951/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: wangtingting951, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/schnecke/ http://dassozluk.com/forum/profile/schnecke/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: schnecke, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/sueleymaniye/ http://dassozluk.com/forum/profile/sueleymaniye/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: sueleymaniye, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/profile/cansugu/ http://dassozluk.com/forum/profile/cansugu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: cansugu, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/lassen-infinitiv-s/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/lassen-infinitiv-s/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/egitim-oegretim-ve-meslek-terimleri-soezluegue/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/egitim-oegretim-ve-meslek-terimleri-soezluegue/paged/1/ Bu karışık Almanca-Türkçe sözlük, Pico tarafından çeşitli diploma, karne, eğitim ve öğretim belgeleriyle özellikle CafeUni’den derlenmiştir. Kantürk v... http://dassozluk.com/forum/profile/kivanc/ http://dassozluk.com/forum/profile/kivanc/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Kivanc, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/profile/melodi/ http://dassozluk.com/forum/profile/melodi/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Melodi, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/profile/gulis/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/gulis/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/durak/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/durak/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/?type=rss2/paged/2 http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/?type=rss2/paged/2 Fragen zur deutschen und türkischen Grammatik, Ausdruck und Stil Almanca / Türkçe Gramer ve İfade Tarzı Konulu Sorular http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/olmak-futur/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/olmak-futur/ Hallo liebes Forum! Ich bin mir unsicher, wie die Verbform olmak also "sein" verwendet wird. Im Präsens ja überhaupt nicht, oder? Wenn Ich jetzt ausdr... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/terminologie/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/terminologie/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ampellman/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/ampellman/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/massgeblich-massgebend/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/massgeblich-massgebend/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/kismen-anlayamadigim-3-cuemle/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/kismen-anlayamadigim-3-cuemle/ İçinde erst, da, noch, doch, schon, nur, also geçen cümleleri çoğu zaman anlayamıyorum çünkü bunların çok fazla kullanımı var Almancada. Soracağım cüm... http://dassozluk.com/forum/profile/itawatyux/ http://dassozluk.com/forum/profile/itawatyux/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: itawatyux, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/haette-ich-was-machen-sollen-vs-sollte-ich-was-gemacht-haben/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/haette-ich-was-machen-sollen-vs-sollte-ich-was-gemacht-haben/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/passiv-laesst-sich-infinitiv/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/passiv-laesst-sich-infinitiv/ Über Geschmack lässt sich bekanntlich streiten und auch beim Thema Humor gehen die Meinungen der Menschen weit auseinander. "Über Geschmack lässt sich... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/anlamadigim-bir-yapi-almanca/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/anlamadigim-bir-yapi-almanca/paged/2/ Page 2 | Şu yazının son paragrafında geçen "Sollte einer der drei dort nicht trainiert haben können, würden am Freitag Alternativen greifen. " cümlesi... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/artikel-nerede-nasil-kullanilmali/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/artikel-nerede-nasil-kullanilmali/ Merhaba Forum Üyeleri, Ben Almanca'yi sonradan ögrendim. Cevirmen de degilim. Artikeller ile ilgili bir sorum olacak. Cümle icerisinde artikeli ne zam... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/site-adreslerinde-kesme-isareti/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/site-adreslerinde-kesme-isareti/ Merhaba arkadaşlar, hangi yazılış şekli doğrudur? Ayrıntılı bilgiye www.cafeuni.de'den ulaşabilirsiniz. Ayrıntılı bilgiye www.cafeuni.de den ulaşabili... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/kpds-techniken/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/kpds-techniken/ Merhaba MusBay, bu tür linkler eklememeni rica ediyorum. Saygılar. Mustafa. http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/aussetzer/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/aussetzer/ Sık sık ziyaret ettiğim bir müzik sitesinde az önce şöyle bir cümle ile karşılaştım: Der New Yorker Produzent leistet sich so gut wie keine Aussetzer.... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/passiv-2/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/passiv-2/ Meraba Arkadaslar Almanca ögreniyorum asagidaki cümle yapilarini bir türlü türkceye cevirerek türkceye uyarlayamiyorum. Inglizceye birebir cevridigimd... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/luetfen-yardim-9/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/luetfen-yardim-9/ Arkadaşlar, aşağıdaki cümlelerden hangisinin dilbilgisi açısından doğru olduğunu yazarmısınız? - Ich bitte Dich um den Termin verschieben. - Ich bitte... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/so-wie/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/so-wie/ Heute ist das Wetter so heiß wie lang nicht mehr. Bu cümlenin tercümesi tam olarak "Hava bugün uzun zamandır olmadığı kadar sıcak/kavurucu" mu oluyor?... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/haetten-sollen-s/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/haetten-sollen-s/ Çevirmekte ve anlamakta en çok zorlandığım cümle yapılarından biri "hätten + Infinitiv + sollen/müssen". Belki aranızda bilenler vardır. Deutsch perfe... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/wohl-kullanimi-aciklarmisiniz/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/wohl-kullanimi-aciklarmisiniz/ Merhabalar, lütfen bana 'wohl' kelimesinin kullanım alanlarını kısaca anlatabilirmisiniz? Örnek cümlelerim: Er hat es ihm wohl versprochen, aber doch ... http://dassozluk.com/forum/profile/stc/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/stc/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/so-so-anlami/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/so-so-anlami/ Arkadaslar, asagidaki cümlelerdeki "so ...., so ...."`nun ne anlama geldigini ve dilbilgisi yönünden hangi kurala ait oldugunu aciklarmisiniz? Simdide... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/cuemle-icinde-sayin/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/cuemle-icinde-sayin/ cümle içinde de olsa Sayın ..... ....... sıfatını yazarken büyük harfle yazdığımı fark ettim kural olarak küçük yazılması gerektiğini sanıyordum Sizle... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/karl-marx-in-bir-cuemlesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/karl-marx-in-bir-cuemlesi/ Karl Marx in bir cümlesini tercüme etmekte zorlandim.Yardimci olursaniz sevinirim. Die Forderung, die Illusion über seinen Zustand aufzugeben, ist die... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/gewerbeschule/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/gewerbeschule/ Gewerbeschule –f sadece Sanat Okulu olarak sözlükte de olması ve sadece böyle çevrilmesi gerektiği bana yazıldı tartışmaya açıktır http://dassozluk.com/forum/profile/gzdemircioglu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/gzdemircioglu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/zuschlagskalkulation/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/zuschlagskalkulation/ Merhaba, dünden bu yana muhtelif ortamlarda ve metinlerde bu kavramın karşılığını bulmaya çalışıyorum. Maalesef başarılı olamadım. Cümle içerisinde de... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/fiktionsbescheinigung/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/fiktionsbescheinigung/ "Fiktionsbescheinigung" ne demek İlgilenen olursa memnun olurum. Teşekkürler http://dassozluk.com/forum/profile/burakus/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/burakus/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/nugyat/ http://dassozluk.com/forum/profile/nugyat/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Nugyat, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/?type=rss2/paged/2 http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/?type=rss2/paged/2 türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/muelltrennung/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/muelltrennung/ Merhaba Arkadaslar, Asagidaki kelimelerin tercümesi hakkinda yardimci olursaniz cok sevinirim. Simdi den cok tesekkürler. Verbundstoff= Birlesik ambal... http://dassozluk.com/forum/profile/zelmisch/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/zelmisch/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/trinkaus-konto/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/trinkaus-konto/ Sein Trinkaus-Konto habe Linssen im Dezember 2004 geschlossen. Wenige Monate später wurde er Mitglied im Kompetenzteam von Jürgen Rüttgers, des CDU-Sp... http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/biz-almanlar-sevimsiz-miyiz/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/biz-almanlar-sevimsiz-miyiz/paged/2/ Page 2 | Yazın hep Almanca dersi verdiğim Amerikalı öğrencilerin bazıları, Almanlar hakkında ilginç gözlemlerde bulunurlar. Biri, - Almanlar nazik ins... http://dassozluk.com/forum/activity/mert_de/ http://dassozluk.com/forum/activity/mert_de/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: mert_de, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/cengiz-altunaydin/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/cengiz-altunaydin/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/zeynepseyhan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/zeynepseyhan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/merve/ http://dassozluk.com/forum/activity/merve/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: merve, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/lyasak/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/lyasak/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Lyasak, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/krogi/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/krogi/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Krogi, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/merve/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/merve/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: merve, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/mecevit/ http://dassozluk.com/forum/activity/mecevit/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: mecevit, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/anya/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/anya/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Anya, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/ajnuaj/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/ajnuaj/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/anajulia/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/anajulia/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Anajulia, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/lyasak/ http://dassozluk.com/forum/activity/lyasak/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Lyasak, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/krogi/ http://dassozluk.com/forum/activity/krogi/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Krogi, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/mms/ http://dassozluk.com/forum/activity/mms/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: | Mustafa |, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mert_de/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mert_de/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: mert_de, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/morger/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/morger/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: MoRGeR, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/a1b1/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/a1b1/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: a1b1, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/anya/ http://dassozluk.com/forum/activity/anya/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Anya, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/anajulia/ http://dassozluk.com/forum/activity/anajulia/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Anajulia, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/tirebolu/ http://dassozluk.com/forum/activity/tirebolu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: tirebolu, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mecevit/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mecevit/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: mecevit, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mustafa/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mustafa/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: mustafa, Titel: Noble Member, http://dassozluk.com/forum/profile/miaribal/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/miaribal/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/tommiks/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/tommiks/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Tommiks, Titel: Famed Member, http://dassozluk.com/forum/activity/a1b1/ http://dassozluk.com/forum/activity/a1b1/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: a1b1, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/morger/ http://dassozluk.com/forum/activity/morger/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: MoRGeR, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/velisenay/ http://dassozluk.com/forum/activity/velisenay/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: velisenay, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mms/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mms/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: | Mustafa |, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ur5zh3tq7g/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ur5zh3tq7g/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: uR5zH3tQ7g, Titel: Prominent Member, http://dassozluk.com/forum/activity/mustafa/ http://dassozluk.com/forum/activity/mustafa/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: mustafa, Titel: Noble Member, http://dassozluk.com/forum/profile/zuemruet1907/ http://dassozluk.com/forum/profile/zuemruet1907/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Zuemruet1907, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/tirebolu/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/tirebolu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: tirebolu, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/tommiks/ http://dassozluk.com/forum/activity/tommiks/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Tommiks, Titel: Famed Member, http://dassozluk.com/forum/activity/kacak/ http://dassozluk.com/forum/activity/kacak/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: kacak, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/kantuerk/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/kantuerk/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Kantürk, Titel: Famed Member, About: Alman Emeklilik Sigortası kıdemli tercümanı http://dassozluk.com/forum/activity/ur5zh3tq7g/ http://dassozluk.com/forum/activity/ur5zh3tq7g/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: uR5zH3tQ7g, Titel: Prominent Member, http://dassozluk.com/forum/activity/arimmamanon/ http://dassozluk.com/forum/activity/arimmamanon/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Arimmamanon, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/therints/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/therints/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/velisenay/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/velisenay/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: velisenay, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/rasko/ http://dassozluk.com/forum/activity/rasko/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Rasko, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/lada/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/lada/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Lada, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/kantuerk/ http://dassozluk.com/forum/activity/kantuerk/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Kantürk, Titel: Famed Member, About: Alman Emeklilik Sigortası kıdemli tercümanı http://dassozluk.com/forum/profile/rasko/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/rasko/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/kacak/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/kacak/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: kacak, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/nutzungsbedingungen/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/nutzungsbedingungen/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/arimmamanon/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/arimmamanon/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Arimmamanon, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/bitte-das-thema-vernuenftig-formulieren-konu-basliklarina-dikkat-luetfen-2/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/bitte-das-thema-vernuenftig-formulieren-konu-basliklarina-dikkat-luetfen-2/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ceylan/ http://dassozluk.com/forum/profile/ceylan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: ceylan, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wichtig-kleine-anleitung-wie-man-mithilfe-von-google-im-forum-noch-gezielter-suchen-kann-von-jon/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wichtig-kleine-anleitung-wie-man-mithilfe-von-google-im-forum-noch-gezielter-suchen-kann-von-jon/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/hatice/ http://dassozluk.com/forum/profile/hatice/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: hatice, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/cevirmenin-el-kitabi-von-hudaverdi/paged/2/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/cevirmenin-el-kitabi-von-hudaverdi/paged/2/?wpforo=signin Page 2 | Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/paged/1/ CafeUni ile İlgili Konular ve Gönüllü CafeUni Ekibinin Duyuruları http://dassozluk.com/forum/activity/lada/ http://dassozluk.com/forum/activity/lada/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Lada, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-2-maiwoche-2012-sind-beendet/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-2-maiwoche-2012-sind-beendet/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/rasko/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/rasko/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Rasko, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/activity/pico/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/pico/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/paged/2/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/paged/2/?type=rss2 Page 2 | CafeUni ile İlgili Konular ve Gönüllü CafeUni Ekibinin Duyuruları http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ebru/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ebru/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: ebru, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/namen-fuer-foren-gesucht/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/namen-fuer-foren-gesucht/paged/3/ Page 3 | Liebe Freunde, wir haben getan, was ihr wolltet. Nun hamma vier neue Rubriken. Lass uns jetzt zusammen schöne Namen für die Vierlinge finden.... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/atakee/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/atakee/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: atakee, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/activity/ebru/ http://dassozluk.com/forum/activity/ebru/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: ebru, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/mobile-template-fuer-android-und-iphone-juenger/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/mobile-template-fuer-android-und-iphone-juenger/ Ich hoffe Ihr habt die Feiertage gut überlebt. Für unser mobile Nutzergemeinde habe ich ein Template extra für diese Geräte eingebaut. Dieses sollte s... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/testmann/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/testmann/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: testmann, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/testmann/ http://dassozluk.com/forum/activity/testmann/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: testmann, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/atakee/ http://dassozluk.com/forum/activity/atakee/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: atakee, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/eartenezdani/ http://dassozluk.com/forum/profile/eartenezdani/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: eartenezdani, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/cevirmenin-el-kitabi-von-hudaverdi/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/cevirmenin-el-kitabi-von-hudaverdi/ Sevgili CafeUni Dostları, Hudaverdi'nin Interessantes aus der Welt der Sprache adlı rubrikde paylaştığı makaleyi, arada kaynayıp gitmesin diye aynı iç... http://dassozluk.com/forum/profile/canan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/canan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tr-meslek-lisesi-diplomasi-almanyada-denklik-2/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tr-meslek-lisesi-diplomasi-almanyada-denklik-2/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ruski123/ http://dassozluk.com/forum/profile/ruski123/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: ruski123, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/testdaf-icin-oezel-ders-verecek-kisi-ariyorum/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/testdaf-icin-oezel-ders-verecek-kisi-ariyorum/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/sempatik/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/sempatik/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkiyeden-almanyaya-telefon-ya-da-tablet-goetuermek/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkiyeden-almanyaya-telefon-ya-da-tablet-goetuermek/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/paged/3/ Page 3 | CafeUni ile İlgili Konular ve Gönüllü CafeUni Ekibinin Duyuruları http://dassozluk.com/forum/profile/peterhein/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/peterhein/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/1000-teilnehmer/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/1000-teilnehmer/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/gratulation-zum-20-000sten-posting/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/gratulation-zum-20-000sten-posting/ Liebe Freunde, beim 20.000sten Beitrag werde ich höchstwahrscheinlich unterwegs sein. Den möchte ich aber schreiben und deshalb erlaube ich mir eine k... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/izmirde-almanca-oezel-ders/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/izmirde-almanca-oezel-ders/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/pico/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/pico/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/paged/2/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/paged/2/?type=rss2 Page 2 | Treffpunkt zum Kennenlernen und Plaudern über Kultur, Mentalität u.ä. Tanışma ve Tartışma Ortamı http://dassozluk.com/forum/activity/murat-karakus/ http://dassozluk.com/forum/activity/murat-karakus/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Murat Karakus, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/erdogan-im-woerterbuch/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/erdogan-im-woerterbuch/ Liebe Freunde, durch eine Fehlermeldung bin ich vor ein paar Tagen auf vier Einträge im Wörterbuch unter dem "Stichwort" "Recep Tayyip Erdoğan" aufmer... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/paged/3/ Page 3 | Treffpunkt zum Kennenlernen und Plaudern über Kultur, Mentalität u.ä. Tanışma ve Tartışma Ortamı http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/merhabalar/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/merhabalar/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/sahindalgic/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/sahindalgic/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Şahin Dalgıç, Titel: Active Member, About: Seit 35 Jahren arbeite ich als Lehrer im Gymnasium (AMASYA LİSESİ) Amasya Lisesi Almanca - İngilizce ve Bilişim Teknolojileri Rehber Öğretmeni http://dassozluk.com/forum/profile/mefistoist/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/mefistoist/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/durrinc/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/durrinc/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/cengiz/ http://dassozluk.com/forum/profile/cengiz/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: cengiz, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/yanlis-mi-yalnis-mi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/yanlis-mi-yalnis-mi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/murat-karakus/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/murat-karakus/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Murat Karakus, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/akil-ve-akil-arasindaki-fark/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/akil-ve-akil-arasindaki-fark/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/paged/1/ Treffpunkt zum Kennenlernen und Plaudern über Kultur, Mentalität u.ä. Tanışma ve Tartışma Ortamı http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/die-meldebescheinigung-fuer-rentenzwecke/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/die-meldebescheinigung-fuer-rentenzwecke/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/erkan/ http://dassozluk.com/forum/profile/erkan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Erkan, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/activity/sahindalgic/ http://dassozluk.com/forum/activity/sahindalgic/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Şahin Dalgıç, Titel: Active Member, About: Seit 35 Jahren arbeite ich als Lehrer im Gymnasium (AMASYA LİSESİ) Amasya Lisesi Almanca - İngilizce ve Bilişim Teknolojileri Rehber Öğretmeni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/lehce/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/lehce/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/paged/2/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/paged/2/?type=rss2 Page 2 | Türkçe-Almanca Dil Dünyasından İlgi Çekenler http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/muetevazi-alcakgoenuellue-muetevazi-degil/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/muetevazi-alcakgoenuellue-muetevazi-degil/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/paged/1/ Türkçe-Almanca Dil Dünyasından İlgi Çekenler http://dassozluk.com/forum/subscriptions/burhan/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/burhan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: burhan, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/elif/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/elif/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ilayda/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ilayda/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: ilayda, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/karam35/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/karam35/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: karam35, Titel: New Member, About: Ausbildung => Arbeitsamt Hagen, danach auch dort beschäftigt Seit 1990 vereidigte Übersetzerin/Dolmetscherin in İzmir, auch in der Empfehlungsli... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/kim-okuyabiliyor/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/kim-okuyabiliyor/ Ekteki resimde ne yazılmış olduğunu bir arkadaşın sayfası için çözmeye çalışıyorum Oblt. (Oberleutnant)) Keiper (Keiper-Pascha) Am Tag seiner Ab... ? ... http://dassozluk.com/forum/activity/karam35/ http://dassozluk.com/forum/activity/karam35/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: karam35, Titel: New Member, About: Ausbildung => Arbeitsamt Hagen, danach auch dort beschäftigt Seit 1990 vereidigte Übersetzerin/Dolmetscherin in İzmir, auch in der Empfehlungsli... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kanun-uygulanmasina-iliskin-yoenetmelik/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kanun-uygulanmasina-iliskin-yoenetmelik/ Sevgili meslektaslar, "... kanunun uygulanmasina iliskin yönetmeligin" Almanca karsiligi ne olabilir sizce? - anzuwendende/ umzusetzende Verwaltungsvo... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/spin-doctor/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/spin-doctor/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/neslihan/ http://dassozluk.com/forum/profile/neslihan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: neslihan, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/nuefus-insanlar-nuefuz-soezue-gecme-sayginlik-itibar/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/nuefus-insanlar-nuefuz-soezue-gecme-sayginlik-itibar/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/suepheli-sanik-karar-takip-formu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/suepheli-sanik-karar-takip-formu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/paged/3/ Page 3 | Türkçe-Almanca Dil Dünyasından İlgi Çekenler http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/taraf-teskili-saglandi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/taraf-teskili-saglandi/ Merhaba, bir boşanma kararında geçen taraf teşkili sağlandı tercümesinde emin olamadım lütfen yardım edermisiniz. Davalı xxxxx adına 1 yıl boyunca te... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/paged/2/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/paged/2/?type=rss2 Page 2 | türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/activity/burhan/ http://dassozluk.com/forum/activity/burhan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: burhan, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/denis/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/denis/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: denis, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/paged/3/ Page 3 | türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/activity/ilayda/ http://dassozluk.com/forum/activity/ilayda/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: ilayda, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/wolfgang/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/wolfgang/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Wolfgang, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/atunahan/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/atunahan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: atunahan, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/oegrenci/ http://dassozluk.com/forum/profile/oegrenci/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: oegrenci, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/goekan/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/goekan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: goekan, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/activity/denis/ http://dassozluk.com/forum/activity/denis/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: denis, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/profile/sedazeybekoglu/ http://dassozluk.com/forum/profile/sedazeybekoglu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: sedazeybekoglu, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/fusun/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/fusun/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Fusun, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/ersin899oo/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/ersin899oo/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/bilgecan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/bilgecan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/paged/1/ türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/profile/lingua/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/lingua/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/goekan/ http://dassozluk.com/forum/activity/goekan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: goekan, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/regina/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/regina/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Regina, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/atunahan/ http://dassozluk.com/forum/activity/atunahan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: atunahan, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/activity/fusun/ http://dassozluk.com/forum/activity/fusun/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Fusun, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/geloescht1/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/geloescht1/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: geloescht1, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/azjalisi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/azjalisi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/geloescht1/ http://dassozluk.com/forum/activity/geloescht1/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: geloescht1, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/wolfgang/ http://dassozluk.com/forum/activity/wolfgang/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Wolfgang, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/profile/ebru83/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/ebru83/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/online-alm-tr-ing-soezluek-siteleri/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/online-alm-tr-ing-soezluek-siteleri/ Merhaba MusBay, liste iyi hoş ama linkler olmamış. Anlayışına sığınarak linkleri siliyorum. Ama site isimlerinin kalmasında bir sakınca yok. Selamlar.... http://dassozluk.com/forum/activity/regina/ http://dassozluk.com/forum/activity/regina/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Regina, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/metatexis/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/metatexis/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/literaturverzeichnis/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/literaturverzeichnis/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ayse/ http://dassozluk.com/forum/profile/ayse/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: ayse, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/profile/julia-93/ http://dassozluk.com/forum/profile/julia-93/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: julia.93, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-tercueman/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-tercueman/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ceviri-cuemlelerindeki-sahiskurum-isimlerini-siliniz/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ceviri-cuemlelerindeki-sahiskurum-isimlerini-siliniz/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/mavi-kart-sahipleri-tuerkiyede-yeminli-tercuemanlik-yapabilir-mi/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/mavi-kart-sahipleri-tuerkiyede-yeminli-tercuemanlik-yapabilir-mi/ Merhabalar, bir sorum olacaktı. Geçenlerde noterin değişmesi nedeniyle yemin zabtını yenilemek için notere gittim. Fakat yabancı (alman) uyruklu olduğ... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/cmuk-madde-253/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/cmuk-madde-253/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/leyla/ http://dassozluk.com/forum/profile/leyla/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Leyla, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/kemal-isbilir/ http://dassozluk.com/forum/profile/kemal-isbilir/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Kemal Isbilir, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/testmann2013/ http://dassozluk.com/forum/profile/testmann2013/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: testmann2013, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/devin/ http://dassozluk.com/forum/profile/devin/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: devin, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/profile/fatosch/ http://dassozluk.com/forum/profile/fatosch/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: fatosch, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/tuba/ http://dassozluk.com/forum/profile/tuba/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Tuba, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-oezgecmis/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-oezgecmis/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ayse-paksoy/ http://dassozluk.com/forum/profile/ayse-paksoy/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Ayse Paksoy, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/jveg-petitionvorbeugung-der-honorarabsenkung/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/jveg-petitionvorbeugung-der-honorarabsenkung/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-konusamayan-yeminli-almanca-tercuemani/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-konusamayan-yeminli-almanca-tercuemani/ Bizzat yaşanmış bir meslekî öykü. Geçmiş yıllarda bir günün sabahı Noterlikten aradılar. Burada bir İtalyan var, Pasaportu tercüme edilecek, siz İtaly... http://dassozluk.com/forum/profile/patrick/ http://dassozluk.com/forum/profile/patrick/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Patrick, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/paged/2/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/paged/2/?type=rss2 Page 2 | Fragen zu beruflichen Angelegenheiten der Übersetzer für Türkisch Türkçe / Almanca Çevirmenlik Mesleğine İlişkin Sorular http://dassozluk.com/forum/profile/sarmatipha/ http://dassozluk.com/forum/profile/sarmatipha/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Sarmatipha, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/miltonson/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/miltonson/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/paged/3/ Page 3 | Fragen zu beruflichen Angelegenheiten der Übersetzer für Türkisch Türkçe / Almanca Çevirmenlik Mesleğine İlişkin Sorular http://dassozluk.com/forum/profile/gulsezer/ http://dassozluk.com/forum/profile/gulsezer/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: gulsezer, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/arzu/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/arzu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Arzu, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/empfehlung-uebersetzer-deutsch-tuerkisch/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/empfehlung-uebersetzer-deutsch-tuerkisch/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/madencilik-soezluegue/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/madencilik-soezluegue/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/arzu/ http://dassozluk.com/forum/activity/arzu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Arzu, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/nermin/ http://dassozluk.com/forum/profile/nermin/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Nermin, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/oezlem/ http://dassozluk.com/forum/profile/oezlem/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Oezlem, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/paged/1/ Fragen zu beruflichen Angelegenheiten der Übersetzer für Türkisch Türkçe / Almanca Çevirmenlik Mesleğine İlişkin Sorular http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerkiyedeki-okullar-tuerkce-almanca-cevirileri/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerkiyedeki-okullar-tuerkce-almanca-cevirileri/ Code: Türkische Schulen deutsche Übersetzung [hr] .... Dershanesi . ..... - Unterrichtsstätte, Nachhilfezentrum; Kursschule für Nachhilfe... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/vergi-bilanco-terimleri/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/vergi-bilanco-terimleri/ Merhaba arkadaslar, bu konuda bir baslik bulamadigimdan, yenisini baslatiyorum Lütfen eklemek istediginiz kavramlari buraya yaziniz. Ayrica benim ter... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/nuefus-kayit-oernegi-auszug-aus-dem-personenstandsregister/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/nuefus-kayit-oernegi-auszug-aus-dem-personenstandsregister/ Nur die wichtigsten Wörter eines "Nüfus Kayıt Örneği" = AUSZUG AUS DEM PERSONENSTANDSREGISTER T.C. Kimlik No = Langfassung: TR-Bürgeridentifikationsn... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-sosyal-guevenlik-terimleri/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-sosyal-guevenlik-terimleri/ T.C. Sosyal Güvenlik Kurumu Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüğü Yurtdışı Hizmetler Daire Başkanlığı Mithatpaşa Caddesi No 7 06437 Sıhhıye/Ankara TÜRK... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/t-c-kimlik-numarasi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/t-c-kimlik-numarasi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/suekran/ http://dassozluk.com/forum/activity/suekran/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Suekran, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/paged/1/ Türkçe-Almanca ve Almanca-Türkçe Sözcük Listeleri http://dassozluk.com/forum/profile/sueleymaniye/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/sueleymaniye/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/alman-sosyal-guevenlik-terimleri/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/alman-sosyal-guevenlik-terimleri/ ALMAN SOSYAL GÜVENLİK TERİMLERİ ALMANCA TÜRKÇE Abmeldebestätigung = ikamet kaydı sildirme belgesi | ikamet kaydı sildirme tasdiknamesi Altersrente: Ya... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/paged/2/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/paged/2/?type=rss2 Page 2 | Türkçe-Almanca ve Almanca-Türkçe Sözcük Listeleri http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/nuefus-kayit-oernegi-auszug-aus-dem-personenstandsregister/paged/2/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/nuefus-kayit-oernegi-auszug-aus-dem-personenstandsregister/paged/2/?wpforo=signin Page 2 | Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/wangtingting951/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/wangtingting951/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/melodi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/melodi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/paged/3/ Page 3 | Türkçe-Almanca ve Almanca-Türkçe Sözcük Listeleri http://dassozluk.com/forum/subscriptions/durak/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/durak/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: durak, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/schnecke/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/schnecke/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/galvinpero/ http://dassozluk.com/forum/profile/galvinpero/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Galvinpero, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/activity/ampellman/ http://dassozluk.com/forum/activity/ampellman/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: ampellman, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/cansugu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/cansugu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/site-adreslerinde-kesme-isareti/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/site-adreslerinde-kesme-isareti/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/kivanc/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/kivanc/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/suekran/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/suekran/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Suekran, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/gulis/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/gulis/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: gulis, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/activity/durak/ http://dassozluk.com/forum/activity/durak/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: durak, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/luetfen-yardim-9/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/luetfen-yardim-9/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/lisasimpson/ http://dassozluk.com/forum/profile/lisasimpson/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: LisaSimpson, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/olmak-futur/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/olmak-futur/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/itawatyux/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/itawatyux/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/paged/1/ Fragen zur deutschen und türkischen Grammatik, Ausdruck und Stil Almanca / Türkçe Gramer ve İfade Tarzı Konulu Sorular http://dassozluk.com/forum/activity/gulis/ http://dassozluk.com/forum/activity/gulis/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: gulis, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/anlamadigim-bir-yapi-almanca/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/anlamadigim-bir-yapi-almanca/ Şu yazının son paragrafında geçen "Sollte einer der drei dort nicht trainiert haben können, würden am Freitag Alternativen greifen. " cümlesine "sollt... http://dassozluk.com/forum/activity/gzdemircioglu/ http://dassozluk.com/forum/activity/gzdemircioglu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: gzdemircioglu, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ampellman/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ampellman/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: ampellman, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/nemlee/ http://dassozluk.com/forum/profile/nemlee/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: nemlee, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/kpds-techniken/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/kpds-techniken/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/guetigsein/ http://dassozluk.com/forum/profile/guetigsein/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: guetigsein, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/alm14/ http://dassozluk.com/forum/profile/alm14/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: alm14, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/profile/selatin7/ http://dassozluk.com/forum/profile/selatin7/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: selatin7, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/fiktionsbescheinigung/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/fiktionsbescheinigung/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/avicenna12345/ http://dassozluk.com/forum/profile/avicenna12345/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Avicenna12345, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/dsolala/ http://dassozluk.com/forum/profile/dsolala/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: dsolala, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/paged/3/ Page 3 | türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/paged/2/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/paged/2/?type=rss2 Page 2 | Fragen zur deutschen und türkischen Grammatik, Ausdruck und Stil Almanca / Türkçe Gramer ve İfade Tarzı Konulu Sorular http://dassozluk.com/forum/subscriptions/stc/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/stc/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: STC, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/nugyat/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/nugyat/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/whocares/ http://dassozluk.com/forum/profile/whocares/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: whocares, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/activity/stc/ http://dassozluk.com/forum/activity/stc/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: STC, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/activity/zeynepseyhan/ http://dassozluk.com/forum/activity/zeynepseyhan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: zeynepseyhan, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/gewerbeschule/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/gewerbeschule/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/paged/3/ Page 3 | Fragen zur deutschen und türkischen Grammatik, Ausdruck und Stil Almanca / Türkçe Gramer ve İfade Tarzı Konulu Sorular http://dassozluk.com/forum/subscriptions/gzdemircioglu/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/gzdemircioglu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: gzdemircioglu, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/paged/1/ türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/activity/cengiz-altunaydin/ http://dassozluk.com/forum/activity/cengiz-altunaydin/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Cengiz Altunaydin, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/burakus/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/burakus/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: burakus, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/activity/burakus/ http://dassozluk.com/forum/activity/burakus/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: burakus, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/activity/mert_de/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/mert_de/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/trinkaus-konto/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/trinkaus-konto/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/zelmisch/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/zelmisch/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: zelmisch, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ajnuaj/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ajnuaj/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: ajnuaj, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/aylik-tutari/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/aylik-tutari/ Merhabalar, Aylık tutarı: Rente 00000 tahsisi numarası ile bağlanmış bulunan aylığınızın 2012 Ağustos ayı için ödenen miktarı aşağıda gösterilmiştir. ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/oesym-2012-yurtdisinda-calisanlarin-cocuklari-icin-yueksekoegretime-giris-sinavi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/oesym-2012-yurtdisinda-calisanlarin-cocuklari-icin-yueksekoegretime-giris-sinavi/ Merhabalar, ÖSYM Zentralstelle für die Studienbewerberauswahl und die Vergabe von Studienplätzen Hochschulaufnahmeprüfung für das Jahr 2012 für die Ki... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/paged/2/?type=rss2 http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/paged/2/?type=rss2 Page 2 | türkçe almanca forum, çevirmen sorunları, almanca bilgi bankası, ücretsiz almanca kaynak, çevirmen buluşma ortamı http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/meslek-lisesi-diplomasi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/meslek-lisesi-diplomasi/ Merhaba, ilk defa bir ceviri yaptim, o yüzden dogru olup olmadigindan emin degilim. Bir göz atan olursa cok sevinirim. TÜRKIYE CUMHURIYETI MILLI EGITI... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/scheidungsurteil-2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/scheidungsurteil-2/ Hallo alle zusammen, ich brauche Hilfe bei der Übersetzung eines Scheidungsurteils. Den betreffenden Auszug habe ich auch als PDF angehängt. Diese Übe... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/die-warnbake/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/die-warnbake/ Trafik dikkat levhası ???? bilen bulan var mı? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/strassenverkehrsgefaehrdung-karayollari-trafik-guevenligini-tehlikeye-duesuerme-sucu/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/strassenverkehrsgefaehrdung-karayollari-trafik-guevenligini-tehlikeye-duesuerme-sucu/ tam uyan Türkçe karşılığı var mı? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/diploma-cevirisi-2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/diploma-cevirisi-2/ Merhabalar Arkadaşlar, Aşağıdaki çevirede hatalı/eksik yerleri düzeltirseniz memnun olurum. Kolay gelsin. T.C.KARADENIZ TEKNIK ÜNIVERSITESI MÜHENDISLI... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/program-diplomasi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/program-diplomasi/ Merhaba Arkadaslar, Burada "Program Diplomasi" hangi anlama geliyor? Benim cevirim söyle: TC. Karadeniz Teknik Üniversitesi Besikdüzü Meslek Yüksekoku... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ilgi-ve-konu-arasindaki-fark/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ilgi-ve-konu-arasindaki-fark/ Arkadaslar elime bir resmi yazi gecti. Öncelikle "ilgi" ile "Konu" arasindaki farki nasil tercüme edebilirim. Orjinal yazi söyle : ilgi : 12.04.20... http://dassozluk.com/forum/activity/merve/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/merve/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/diploma-cevirisi-3/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/diploma-cevirisi-3/ Merhabalar Arkadaşlar, Aşağıdaki çevirede hatalı/eksik yerleri düzeltirseniz memnun olurum. Kolay gelsin. T.C.KARADENIZ TEKNIK ÜNIVERSITESI MÜHENDISLI... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/oen-inceleme-hazirlik-tutanagi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/oen-inceleme-hazirlik-tutanagi/ Selam, yeni HMK göre Mahkemeye önce bir ÖN İNCELEME HAZIRLIK TUTANAĞI sunulması gerekiryor. bunun için ceviri önerisi olan var mı? Vorerforschung und ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/basin-ilan-kurumu-verwaltungsbehoerde-fuer-amtliche-veroeffentlichungen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/basin-ilan-kurumu-verwaltungsbehoerde-fuer-amtliche-veroeffentlichungen/ BASIN İLAN KURUMU'nu Almanca olarak nasıl tercüme ederdiniz? Örn. AGENTUR FÜR PRESSEVERÖFFENTLICHUNG http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tercih-sirasi-wunschreihenfolge-der-studienfaecher/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tercih-sirasi-wunschreihenfolge-der-studienfaecher/ Tekrar merhaba Arkadaslar, "Tercih sirasi" ÖSYM sonuc belgesinde geciyor. Yani sinava giren kisinin kazandigi bölümün tercih listesindeki sirasi kast ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/der-innovative-baustoff/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/der-innovative-baustoff/ Liebe ExpertInnen, ich sitze gerade an dem Flyer einer Firma für Baumaterialien; und wie Flyer so sind - halb Information, halb Werbebotschaft. Ich kn... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ders-cizelgesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ders-cizelgesi/ Merhaba Arkadaslar, Ilk defa bir ders cizelgesi cevirisi yapiyorum ve oldukca zorlaniyorum! Ders kodu = Fachcode Ders Kredisi= Kredit ? Dersin adi= Fa... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/isletme-meslek-elemani-program-diplomasi/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/isletme-meslek-elemani-program-diplomasi/paged/2/ Page 2 | Wie könnte man "İşletme Meslek Elemanı" ins Deutsche übersetzen? Hier eine Erklärung: http://www.muradiyecpl.com/meslekler/meslekler/isletme... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/verfahrensbeistand/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/verfahrensbeistand/ Ich bitte um Vorschläge für den folgenden Begriff: Verfahrensbeistand http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/kiezlaeufer/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/kiezlaeufer/ Günaydin, " Kiezläufer " kelimesi icin bir karsilik bulamadim. Türkce bir karsiligi var midir? Ingilizler bunu " neighbor walkers " yani, komsu yürüyü... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/et-ve-balik-kurumu/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/et-ve-balik-kurumu/paged/2/ Page 2 | Et ve Balık Kurumu Genel Müdürlüğü = Generaldirektion für Fisch und Fleischerzeugnisse Hat jemand einen Alternativvorschlag? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/totschlag-einen-menschen-toeten-ohne-moerder-zu-sein/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/totschlag-einen-menschen-toeten-ohne-moerder-zu-sein/ Wir hatten vor ein paar Monaten darüber gesprochen, wie man die verschiedenen Arten der Tötung und vorsätzlichen Tötung im Strafrecht übersetzen könnt... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/uecretli-oegretmen/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/uecretli-oegretmen/paged/2/ Page 2 | [size=large]Ücretli öğretmen ifadesini Almanca'ya nasıl yansıtabiliriz?[/size] http://dassozluk.com/forum/subscriptions/lyasak/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/lyasak/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/staatlich-anerkanntergepruefter-uebersetzer-oeffentlich-bestellter-uebersetzer-usw-usf/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/staatlich-anerkanntergepruefter-uebersetzer-oeffentlich-bestellter-uebersetzer-usw-usf/paged/3/ Page 3 | Die meisten von uns haben türkische Stempel, in denen ja aber auch drinstehen muss, welche Ausbildung oder Qualifikation wir haben. Für die i... http://dassozluk.com/forum/activity/mecevit/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/mecevit/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/hazine-ve-dis-ticaret-muestesarligi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/hazine-ve-dis-ticaret-muestesarligi/ Merhaba, Staatssekretariat für Schatzkammer und Aussenhandel diye düşündüm. Daha iyi bir önerisi olan var mı? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/hazine-ve-dis-ticaret-muestesarligi/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/hazine-ve-dis-ticaret-muestesarligi/paged/2/ Page 2 | Merhaba, Staatssekretariat für Schatzkammer und Aussenhandel diye düşündüm. Daha iyi bir önerisi olan var mı? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/der-nicht-auf-vorsatz-beruht/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/der-nicht-auf-vorsatz-beruht/ Merhaba, Soweit xxxxxy Ihnen gegenüber zum Ersatz eines Vermögensschadens, der nicht auf Vorsatz beruht, verpflichtet ist, ist gemäß § 44a Telekommuni... http://dassozluk.com/forum/activity/ajnuaj/ http://dassozluk.com/forum/activity/ajnuaj/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: ajnuaj, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/amtliche-bezeichnungen-deutscher-gerichte/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/amtliche-bezeichnungen-deutscher-gerichte/ Soll das nunmehr das Ende einer lange währenden Diskussion sein? AMTLICHE BEZEICHNUNGEN DEUTSCHER GERICHTE Quelle Auswärtiges Amt - Veröffentlichung: ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/markennamen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/markennamen/ Die Firma AAAA behält sich vor, gegen die Verwendung des Wortes “ababab" von Firma BBBBB Rechte in den Ländern geltend zu machen, in denen die Bezeich... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/krogi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/krogi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/zeynepseyhan/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/zeynepseyhan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: zeynepseyhan, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/anajulia/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/anajulia/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/merve/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/merve/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/zelmisch/ http://dassozluk.com/forum/activity/zelmisch/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: zelmisch, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/cengiz-altunaydin/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/cengiz-altunaydin/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Cengiz Altunaydin, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/senioritaet-prioritaet/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/senioritaet-prioritaet/ XY ist Inhaberin der Gemeinschaftsmarke 11xxxx2 "Markenname” vom 14. April 2000 und der Seniorität der deutschen Marke 39xxxx4 mit der Priorität vom 8... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/reizueberflutung-massenkultur-12-und-voraussichtlich-letztes/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/reizueberflutung-massenkultur-12-und-voraussichtlich-letztes/ Original wrote: Die ständige Reizüberflutung beeinträchtigt die körperliche und geistige Entwicklung der Kinder und Jugendlichen. Meine Lösung: Med... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/exklusivvertrieb/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/exklusivvertrieb/ Merhaba, Exklusivvertrieb xyyyyyy Der eleMMent Visione, basierend auf dem xy Design, setzt neue Maßstäbe im Promotionfahrzeugbau. Zukunftsorientiert. ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/buffonesker-umtriebigkeit/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/buffonesker-umtriebigkeit/ Bei dem unten angegeben Text handelt es sich um eine Opernaufführung. Wie würdet ihr hier buffonesker Umtriebigkeit übersetzen ??? Pilgern von Mekka ... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/anya/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/anya/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/pah-mengenesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/pah-mengenesi/ pah mengenesi Açıklama: 'Ceşitli makine ve el aletlerinin kenarlarında bulunan keskin koşelerin ve sivri cıkıntıların zarar vermesini onlemek, ayrıca ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/lys-ygs/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/lys-ygs/ Merhaba, LYS - Lisans Yerleştirme Sınavları ve YGS- Yükseköğretime Geçiş Sınavı Tercümesi için önerisi olan ve yardımcı olabilecek arkadaşlar var mı? ... http://dassozluk.com/forum/activity/krogi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/krogi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/lyasak/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/lyasak/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/mms/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/mms/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/wissensdurst-ersticken-massenkultur-2/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/wissensdurst-ersticken-massenkultur-2/paged/2/ Page 2 | Liebe Freunde, ich sitze an der Übersetzung eines Abschnittes mit der Überschrift "Weltweite Verbreitung der imperialistischen Massenkultur".... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/sach-und-rechtslage/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/sach-und-rechtslage/ Wir bitten bis spätestens 15.04.2009 um Mitteilung, ob Sie Ihren Widerspruch in Anbetracht dieser eindeutigen Sach- und Rechtslage weiterhin aufrecht ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/diploma-cevirisi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/diploma-cevirisi/ Arkadaslar asgidaki 3 maddeyi turkce olarak anlasilacak sekilde acikalarmisiniz.,bu sefer bir aksilik olmasin diye tamamen emin olmak icin sizinde cev... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/reizueberflutung-massenkultur-12-und-voraussichtlich-letztes/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/reizueberflutung-massenkultur-12-und-voraussichtlich-letztes/paged/2/ Page 2 | Original wrote: Die ständige Reizüberflutung beeinträchtigt die körperliche und geistige Entwicklung der Kinder und Jugendlichen. Meine Lö... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/traum-vom-individuellen-glueck-massenkultur-5/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/traum-vom-individuellen-glueck-massenkultur-5/ Original wrote: Jugendlichen, die von Militarisierung und Verrohung abgestoßen werden, präsentiert das Fernsehen in immer neuen Variationen den Traum... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/geballte-szenekultur/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/geballte-szenekultur/paged/2/ Page 2 | Merhaba, Geballte Szenekultur von der Bergmannstraße bis zum Simon-Dach-Kiez: In Friedrichshain-Kreuzberg zeigt sich die Hauptstadt von ihrer... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/umwelt-frauen-und-andere-ratschlaege/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/umwelt-frauen-und-andere-ratschlaege/ Hallo ihr ExpertInnen, ich habe es gerade mit einer besonderen Form von Kongress zu tun, der sich "Ratschlag" nennt. Es gibt davon in Deutschland - un... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/massenkultur-vorlaeufiges-ergebnis/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/massenkultur-vorlaeufiges-ergebnis/ Liebe ForumsteilnehmerInnen, ich denke, ich bin es euch schuldig, euch zu zeigen, was denn jetzt aus der Diskussion über die Punkte 1-12 herausgekomme... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/dezernat-buergerservice/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/dezernat-buergerservice/ Merhaba arkadaslar, Orijinal metin: Dezernat Bürgerservice Fachamt für Hilfen nach dem Betreuungsgesetz Cevirim: Vatandas Hizmetleri Bölümü... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/dis-mihraklarin-koepegi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/dis-mihraklarin-koepegi/ İyi akşamlar, arkadaşlar. Aşağıdaki cümleyi nasıl çevirirdiniz? Özellikle “dış mihrakların köpeği” ve “aslanların önüne atan” ifadelerine takıldım. K... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/a1b1/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/a1b1/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/algi-tasarruf/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/algi-tasarruf/ Liebe Leute, in einem Haus, das zu einer Anlage von Werkswohnungen gehört, gibt es seit etlichen Jahren immer wieder Scherereien zwischen diversen Hau... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/ausnullen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/ausnullen/ Hallo, Aşağıdaki cümlede yeralan "ausnullen" = "sıfırlamak" anlamında mı kullanılmış? Yardımlarınız için önceden çok teşekküler... dies passiert wenn ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/lauschenbelauschen-dinlemekgizlice-dinlemek/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/lauschenbelauschen-dinlemekgizlice-dinlemek/ Was ist der Unterschied zwischen lauschen und belauschen? Kann mir das bitte einer idiotensicher erklären? Danke jetzt schon für die Mühe... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/kassationsbeschwerde/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/kassationsbeschwerde/ Die Einlegung der Kassationsbeschwerde hemmt die Vollstreckung. Temyiz, yerine getirmeyi (tenfizi) durdurur. http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/vorlaeufig-ausgestellte-abschlussurkunde/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/vorlaeufig-ausgestellte-abschlussurkunde/ Merhaba Arkadaşlar, Aşağıdaki çeviri ili ilgili düzeltme ve önerilerinizi rica ediyorum. Geçici Mezuniyet Belgesi = Vorläufig ausgestellte Abschlussur... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/nabiza-goere-serbet/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/nabiza-goere-serbet/ Insanlari anlamakta hic zorlanmiyorum. Cok kolay empati kurabiliyorum. Biraz da nabiza göre serbet misali davranislarim oluyor. Önemli olanda kalp kir... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/morger/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/morger/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/yeri-gelmisken/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/yeri-gelmisken/ Sözün yeri gelmişken, ben de söyleyim dedim... Veya konu açılmışken, ben de söyleyim dedim. Ne önerirsiniz arkadaşlar???? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/salvatorische-klausel/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/salvatorische-klausel/ Salvatorische Klausel im Englischen: severability clause Türkische Übersetzung lt. tureng.com: bölünebilirlik maddesi oder: sözleşmenin bir kısmı ipta... http://dassozluk.com/forum/activity/anya/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/anya/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/scheuen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/scheuen/ Ich habe weder Kosten noch Mühe für die Feier gescheut. Nach Meinung nach heißt der Satz übersetzt so: Eglence icin ne masraftan nede zahmetten kacind... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/offene-tueren-einrennen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/offene-tueren-einrennen/ Die Bedeutung dieser Redewendung habe ich nicht ganz verstanden. In welchem Zusammenhang, wann sagt man das? Für ein paar Beispielsätze bin ich dankba... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/die-scheidungsantraege-sind-zulaessig/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/die-scheidungsantraege-sind-zulaessig/ Merhabalar, Orijinal metin: "Die Scheidungsanträge sind zulässig" = Meine Übers.: boşanma olgusu yasaldır / bosanma istemi yasalara uygundur / bosanma... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mert_de/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mert_de/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/geduld/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/geduld/ Ich habe mit dir sehr viel Geduld. Was bedeutet der Satz. Ist er negativ gemeint? Sen cok sabir gerektiriyorsun demek mi? :S Lütfen yardim edin! http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/kulanz/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/kulanz/ Reparatur auf Kulanz. Siz nasıl tercüme ederdiniz bunu? Kolaylık göstererek onarım.... mi acebağ? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/unterschied/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/unterschied/ Bitte helft mir! Gibt es einen Unterschied zwischen "beschuldigen" und "unterstellen". Auch wenn es nur einen feinen Unterschied gibt möchte ich es wi... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/caymak/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/caymak/ Birisini yapacagi isten caydirmak (vazgecirmek) - jemanden umstimmen Peki ben caydim nasil derim? Lütfen yardim edin. Acil... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/gesondert-verfolgte-hakkinda-ayrica-takibat-yapilan-kovusturmasi-ayri-olarak-yapilan/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/gesondert-verfolgte-hakkinda-ayrica-takibat-yapilan-kovusturmasi-ayri-olarak-yapilan/ gesondert verfolgte ne demek? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/asket/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/asket/ Es gibt eine Frau, die betrunkene Männer und Asketen nicht ausstehen kann. Was versteht Ihr unter diesem Satz? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/beschliessen-sich-entscheiden-etc/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/beschliessen-sich-entscheiden-etc/ Hier brauche ich auch wieder Eure Hilfe! Wann sagt man "beschließen", wann "sich entscheiden", wann "sich entschließen"??? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/fisleme-polisin-fislemesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/fisleme-polisin-fislemesi/ diğer bir konuda bahsi geçtiğinden soruyorum http://forum.cafeuni.com/read.php?4,22897 sanki (unberechtigte) Speicherung personenbezogener Daten (u... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/guec/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/guec/ Gücü yeten yetene! Örnek: Kim kime dis gecirebilirse gibi Wie kann man das ins Deutsche übersetzen? Danke! http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/ergaenzungspfleger/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/ergaenzungspfleger/ Ergänzungspfleger? Es geht um Vaterschaftsanfechtung. Dieser "Ergänzungspfleger" arbeitet bei der Stadtverwaltung Abt. Jugendamt. Önerileriniz için şi... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkische-schriftzeichen-in-deutschen-medien/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkische-schriftzeichen-in-deutschen-medien/ Hallo liebe Leute! Ich habe eine Frage: kotzt es euch eigentlich auch an, dass deutsche Medien sich geradezu einen abbrechen, um diakritische Zeichen ... http://dassozluk.com/forum/activity/anajulia/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/anajulia/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/tirebolu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/tirebolu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/proliferation/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/proliferation/ Hallo liebe Mitglieder der Cafe... Wer hat eine Ahnung wie sich das Wort Proliferation ins Türkische übertragen lassen kann? Danke für Ihre Mühe und ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/montagsauto/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/montagsauto/ Anlamını bilmeyenler için: Hani bir araba alırsınız ya, silgeçleri çalıştırayım derken farlar yanar, camı indireyim derken ayna oynar... ikide bir ken... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/abstammungssache/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/abstammungssache/ Merhaba, Wenn Sie dem Antrag in der vorliegenden Abstammungssache entgegentreten wollen, werden Sie aufgefordert, unverzüglich zur Antragsschrift schr... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/vereinbaren/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/vereinbaren/ Wie heisst der Satz auf türkisch? Familie und Beruf lässt sich schwer vereinbaren. http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/adliye-nuefus-temsilciligi-vertretung-der-personenstandsverwaltung-im-justizgebaeude/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/adliye-nuefus-temsilciligi-vertretung-der-personenstandsverwaltung-im-justizgebaeude/ Vertretung des Personenstandsamtes im Justizpalast / im Gerichtsgebäude / in der Justizbehörde / bei der Justiz Vertretung des Personenstandsregisters... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/olay-yeri-fotograflari-bilder-vom-ort-des-geschehens/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/olay-yeri-fotograflari-bilder-vom-ort-des-geschehens/ Hallo! Ich habe gerade ein Brett vorm Kopf! 'olay yeri fotoğrafları' würde ich mit Tatortfotos übersetzen, wenn es sich bei meiner Übersetzung um eine... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ceviri-krizi-degil-bilgi-ve-aciklik-krizi/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ceviri-krizi-degil-bilgi-ve-aciklik-krizi/paged/2/ Page 2 | Merhaba arkadaşlar, Bugün ceviribilim.com adresinde okumuş olduğum "Çeviri krizi değil, bilgi ve açıklık krizi" başlıklı yazı moralimi çok b... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/gіrdі-maliуeti-input-kosten/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/gіrdі-maliуeti-input-kosten/ Selam, "ѕektörün yükѕek gіrdі maliуetleri nedeniyle" wegen der hohen Eingangskosten des Sektors? Aber Eingangskosten? Oder sind damit Selbstkosten gem... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/tommiks/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/tommiks/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/dringend-verdaechtig/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/dringend-verdaechtig/ Das beschäftigt mich schon lange. Ich würde "dringender Verdacht" mit "agir süphe" überstzen, aber "agirca süpheleniyor" habe ich noch nie gehört oder... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/muetercim-tercuemanlik-uebersetzen-und-dolmetschen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/muetercim-tercuemanlik-uebersetzen-und-dolmetschen/ Merhaba Arkadaslar Asagidaki tercüme dogru mu? Mütercim-Tercümanlik=Übersetzer-Dolmetscher??? Selamlar http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ceviri-krizi-degil-bilgi-ve-aciklik-krizi/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/ceviri-krizi-degil-bilgi-ve-aciklik-krizi/ Merhaba arkadaşlar, Bugün ceviribilim.com adresinde okumuş olduğum "Çeviri krizi değil, bilgi ve açıklık krizi" başlıklı yazı moralimi çok bozdu. Ora... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/form-184/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/form-184/ dostlar form 184 ün en altındaki bu bölümün acil almancaya çevirisi lazım yetiştiremiyorum. yardımlarınız efenim ÖNEMLİ DUYURU ekli belge adli nitelik... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/rizik-hayirli-olsun/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/rizik-hayirli-olsun/ Merhaba arkadaşlar, Aus einem TÜ-Protokoll "... işinden bize hayır gelmezse, bizde rızgımızı başka yerde ararız" Wenn ich übersetze:" Wenn die ....(Fi... http://dassozluk.com/forum/activity/morger/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/morger/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/zitat-ein-satz/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/zitat-ein-satz/ Merhaba/Hallo, wie bekannt sind Zitate, Redewendungen und Sprichwörter meistens schwer zu übersetzen und werden von jedem/jeder Übersetzer/in anders i... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/sulh-hukuk-mahkemesisatis-memurlugu/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/sulh-hukuk-mahkemesisatis-memurlugu/ gayrimenkul değer tespiti için düzenlenmiş bir bir bilirkişi raporunun başlığında bulunmaktadır. "Sulh Hukuk Mahkemesi 1.Satış Memurluğuna" http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mustafa/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mustafa/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/gleisbaumaschinen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/gleisbaumaschinen/ Hat jemand schon einmal das Wort "Umbauzug" übersetzt? Wir stecken bei "tadilat treni" fest. Es handelt sich um eine Maschinenkombination, die auf Eis... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/parlamentsbegriffe-ii/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/parlamentsbegriffe-ii/ Herkese merhabalar, Eleştirileri saygıyla karşılıyorum, haklılık payı olduğunu düşünüyorum. Katkı sağlayanlara tekrar teşekkür ediyorum. Konu dışı tar... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/das-erkennende-gericht-karari-veren-mahkeme/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/das-erkennende-gericht-karari-veren-mahkeme/ Was bedeutet: "das erkennende Gericht"? Danke! Nurittin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/hoeckerechse/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/hoeckerechse/ Günaydın Arkadaşlar, Sözlüğe şu öneri geldi: Höckerechse (Xenosaurus - knob-scaled lizard) = hörgüçlü kertenkele Doğru mu sizce? Günlerdir kafamı yoru... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mecevit/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mecevit/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kadraja-girmek/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kadraja-girmek/ Tüm Arkadaşlara Selamlar... "kadraja girmek" Kamera görür görmez kadraja girebilmek için 40 takla atar.... Hani vardır ya, çekimlerde, sokak reporta... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/eigenmotivation/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/eigenmotivation/ Eigenmotivation = Öz-motivasyon (cafeuni sözlük) Örnek: Öz- motivasyon ve dış motivasyon.En güçlü motivasyonel güç ise “Öz-motivasyon”dur. Yani sırad... http://dassozluk.com/forum/activity/a1b1/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/a1b1/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/arzneimittelsicherheit-pharmakovigilanz-ilac-guevenligi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/arzneimittelsicherheit-pharmakovigilanz-ilac-guevenligi/ Arzneimittelsicherheit / Pharmakovigilanz (farmakovijilans) Arzneimittelsicherheit Türkçesi sözlük için gerekli ? ilaçların sağlıklı olup olmadığı İl... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/rant-kollama-rant-saglama/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/rant-kollama-rant-saglama/ Merhaba arkadaşlar! "rant kollama" , "rant sağlama" bu iki kavrama karşılık arıyorum, yardım eder misiniz? "Politische Rente" (Rent-Seeking) ??? siyas... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kalimsizlik/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kalimsizlik/ "kalımsızlık" kelimesinin Almanca karşılığı ne ola acaba? Aradım taradım bulamadım. Şimdiden teşekkür ederim. Kalımsızlık Kalımsız olma durumu. Kay... http://dassozluk.com/forum/activity/velisenay/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/velisenay/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/zuwachszertifikat/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/zuwachszertifikat/ bir tasarruf bankasının mevduat cüzdanında başlık olarak kullanılmıştır. anladığım kadarıyla artan faiz oranlı bir tasarruf hesabı söz konusudur. Zuw... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/tobak/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/tobak/ Merhaba, Tobak?? Der Kontext: Es ist schon starker Tobak, den der britische „Economist" seinen konservativen Lesern zumutet. Önerileriniz için şimdide... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/ramazan-ayi-basliyor/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/ramazan-ayi-basliyor/ 20 Temmuz 2012 Cuma günü başlayacak Ramazan ayının herkes/hepimiz için iyiliklere, güzelliklere ve hayırlara vesile olmasını bütün içtenliğimle diliyo... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/fahrdienstleiter-demiryolu-hareket-memuru/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/fahrdienstleiter-demiryolu-hareket-memuru/ sözlük için karşılığı aranıyor Als Fahrdienstleiter (Fdl) bezeichnet man Mitarbeiter eines Eisenbahninfrastrukturunternehmens, denen auf den ihnen zug... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/is-ortakligi-gemeinschaftsunternehmen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/is-ortakligi-gemeinschaftsunternehmen/ Partnerschaft Business-Partnerschaft Arbeitspartnerschaft Gemeinschaftsunternehmen http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/21-aralik-2012-maya-takvimi-kiyamet-guenue/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/21-aralik-2012-maya-takvimi-kiyamet-guenue/ Günaydın Arkadaşlar, Kıyamet saat kaçta kopacak? Bileniniz var mı acaba? Hepinize güzel bir gün dilerim... ( Kıyamet kopmazsa tabii) Selamlar http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/kein-freund-des-streits-sein/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/kein-freund-des-streits-sein/ Merhaba, Er ist kein Freund des Streits. O, kavgayı sevmeyen birisidir. O, tartışmadan yana olan biri değildir. Önerileriniz? http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/froehliche-weihnachten-mutlu-noeller/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/froehliche-weihnachten-mutlu-noeller/ Fröhliche Weihnachten! - Mutlu Noeller! - Merry Christmas! - Joyeux Noël! - Feliz Navidad ..... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/de-ayri-yazilir/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/de-ayri-yazilir/ "de" ayrı yazılır! http://www.rengahenk.org/SN_Resim_Galerisi-sayfa-goster-id-68 http://dassozluk.com/forum/subscriptions/therints/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/therints/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Therints, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/verschonungsbeschluss/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/verschonungsbeschluss/ Vorschlag für das Wörterbuch gesucht Kann der Haftgrund durch solche Maßnahmen abgemindert werden, so kann der Richter einen Verschonungsbeschluss er... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/dogum-guenuen-kutlu-olsun-sevgili-eva/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/dogum-guenuen-kutlu-olsun-sevgili-eva/ Nice yıllara... http://dassozluk.com/forum/profile/zuemruet1907/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/zuemruet1907/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ur5zh3tq7g/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ur5zh3tq7g/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/name-einer-universitaet-bzw-fakultaet/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/name-einer-universitaet-bzw-fakultaet/ Ich übersetze gerade eine "Lisans Diplomasi" der Sakarya Universität. Kopfschmerzen bereitet mir dabei folgender Name, den ich nicht einordnen kann: S... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/miaribal/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/miaribal/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: miaribal, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/dostane-selamlar/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/dostane-selamlar/ Lütfen, Lütfen, Lütfen! Behördenschreiben, Geschäftsbriefe, Firmenkorrespondenz usw.: Mit freundlichen Grüßen Freundliche Grüße Mit freundlichem Gruß... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/kitap-atfi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/kitap-atfi/ für Alfred von Bronsart olabilir mi? ?? http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/nice-yeni-yillara/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/nice-yeni-yillara/ Eskiden yılbaşına doğru rahmetli babam bir liste yapardı, bu listede kimlere yeni yıl tebrik kartlarının gönderileceği yazılırdı. Tebrik kartlarına ya... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/haerteregelungsgesetz/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/haerteregelungsgesetz/ Merhaba arkadaslar, Scheidungsurteil-ceviriyorum. Versorgungsausgleich kisminda " § 2 Härteregelungsgesetz " geciyor. Cevirim=Mahrumiyeti /Magduriyeti... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/herrn-general-eberhardt-vom-ehemaligen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/herrn-general-eberhardt-vom-ehemaligen/ Herrn General Eberhardt vom ehemaligen Pionier.Kommandanten des .... Manneckens-.... Seba, 6.3.1916 zur Zeit türkischer Major. Wer kann mir den Rest l... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/abrechnungsdienstleister/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/abrechnungsdienstleister/ Hallo Gemeinde! In einer Übersetzung für eine Krankenkasse habe ich den Begriff "Abrechnungsdienstleister" im Türkischen mit "Tasfiye hizmet verici" w... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/witziger-dialog/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/witziger-dialog/ Ein witziger Dialog zwischen Mann und Frau und der Frage “Hunger auf Pizza?” Er: “Ich bestelle Pizza. Willst du auch was?” Sie: “Nein.” Er: “Okay.” Si... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/lahey-soezlesmesinin-16-maddesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/lahey-soezlesmesinin-16-maddesi/ Guten Tag, ich habe eine Frage (bzw. eigentlich mehrere, weil ich hier ein Sitzungsprotokoll vor mir habe), deren Beantwortung mir sehr weiterhelfen w... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mms/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mms/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/mahkeme-dosyasinin-celbine/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/mahkeme-dosyasinin-celbine/ .....Aile Mahkemesinin .....sayılı dosyasının celbine; Die Akte Nr:.... des Familiengerichts.... wird vorgeladen ? vorladen: bir kişiyi celp etmek içi... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/will-keine-schriftliche-uebersetzung-vom-ganzen-absatz/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/will-keine-schriftliche-uebersetzung-vom-ganzen-absatz/ Hallo zusammen, Also da hänge ich jetzt fest. Wäre nett euere Meinungen zu hören. "Du hast das missverstanden. Der xy hätte dahin kommen sollen, hat m... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/hauptbezugsperson/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/hauptbezugsperson/ Merhaba, Alman Mahkeme kararından: Die Kinder werden seit der Trennung von der Mutter betreut. Sie ist auch die Hauptbezugsperson. Benim çevirim: Tara... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/dava-metni-tuerkceye-ceviri/paged/4/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/dava-metni-tuerkceye-ceviri/paged/4/ Page 4 | Merhaba arkadaşlar, üzerinde çalıştığım bir çalışmayla ilgili birkaç sorum var, sözlüklerden cevap bulamadığım cinsten:)) Vakti olupta ilgile... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/1910-yilindan-kalma-almanca-metin/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/1910-yilindan-kalma-almanca-metin/ Früh... Garnison von Constantinopel ... okuyabilenlere şimdiden müteşekkirim eke bkz. http://dassozluk.com/forum/activity/kacak/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/kacak/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tedavuellue-tapu-kaydicok-ama-cok-acil/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tedavuellue-tapu-kaydicok-ama-cok-acil/ Tapu Müdürlüğünden edindiğim bilgiye göre Tedavüllü Tapu Kaydı: Üzerinde herhangi bir ipotek, haciz yada işlem olup olmadığını gösteren belge imiş. Al... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/1901-cocuk-kartpostali/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/1901-cocuk-kartpostali/ heute morgen haben wir um elf Minz und ich mit der Kinderpost gespielt. Es grüßt dich herzlich Maria Hilda cümleyi tamamlamama yardımcı olabilir misi... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/ins-verhaeltnis-setzen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/ins-verhaeltnis-setzen/ Ich bin fast geneigt, das Ganze mit "vergleichen", also "karsilastirmak" zu übersetzen, aber das ist ja dann doch etwas anderes. Es geht um diesen Sat... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tuerkische-rechts-und-gesetzestexte-auf-deutsch/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tuerkische-rechts-und-gesetzestexte-auf-deutsch/ Es handelt sich um das Gesetz zum Internationalen Privatrecht und Zivilverfahrensrecht vom November 2007. http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/zentrum-f-geschl-studien/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/zentrum-f-geschl-studien/ HUMBOLDT-UNIVERSITÄT ZU BERLIN Immatrikulations-Bescheinigung'da Zentrum f. Geschl. studien yazmakta, bunun açılımını ben Zentrum für geschlossene Stu... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/im-wege-der-externen-teilung-wird/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/im-wege-der-externen-teilung-wird/ Bir boşanma tercümesindeki karar kısmında zorlandım.Bana yardım edebilirmisiniz? Im Wege der externen Teilung wird zu Lasten des Anrechts des Antragss... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/internationale-oertliche-zustaendigkeit-des-gerichts-verordnung-eg/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/internationale-oertliche-zustaendigkeit-des-gerichts-verordnung-eg/ -Aus einem Scheidungsurteil - hab das Gefühl dass man an meiner Übersetzung noch pfeilen kann ? Das Amtsgericht Mainz ist international und örtlich zu... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/tirebolu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/tirebolu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/ur5zh3tq7g/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/ur5zh3tq7g/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/autobiography/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/autobiography/ bir türlü cümlenin içinde çıkamadım..yardımcı olursanız çok sevinirim ..Teşekkürler. Die sehr Karge Zeit,die ihm Beruf und militaerische Liebhaberei f... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/datum-3-mm-2011/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/datum-3-mm-2011/ Hallo, Bei einem Scheidungsbeschluss ist ein Rechtskräftigkeitstempel da ist das Datum 3.MM 2011 angegeben(ist hier mit MM - Monat gemeint?) . Wie sol... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ortakligin-giderilmesi-davasi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ortakligin-giderilmesi-davasi/ Merhaba Arkadaşlar ! Ortaklığın giderilmesi : Aufhebung der Bruchteilsgemeinschaft Karşılığı uygun olur mu? Daha önce bu tür bir davayı tercüme eden ... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/terciman/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/terciman/ eke bkz. http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/familienstand-vergeben/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/familienstand-vergeben/ wie lässt sich das Wort (vergeben) am besten ins Türkische übertragen, wenn es darum geht, um den Familienstand zu beschreiben? Danke im Voraus.. McB http://dassozluk.com/forum/activity/arimmamanon/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/arimmamanon/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/taleple-bagli-kalarak/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/taleple-bagli-kalarak/ Bitte Wie sagt man auf deutsch .." taleple bağlı kalarak" Mahkeme taleple bağlı kalarak ........hükmetmiştir. http://dassozluk.com/forum/activity/miaribal/ http://dassozluk.com/forum/activity/miaribal/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: miaribal, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/activity/rasko/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/rasko/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/almanyadaki-cevirmenleri-ve-hatta-tuem-ceviri-duenyasini-ilgilendiren-bir-aksiyon/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/almanyadaki-cevirmenleri-ve-hatta-tuem-ceviri-duenyasini-ilgilendiren-bir-aksiyon/ Eine besondere Bitte an Mustafa: Mustafa, kannst du bitte diese Meldung irgendwie und irgendwo so platzieren, dass alle, die mit Sprachmittlung (Dolme... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/gerichtsurteil-vaterschaftsbestimmung-babalik-tesbiti/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/gerichtsurteil-vaterschaftsbestimmung-babalik-tesbiti/ Merhaba - hallo liebe Freunde und Freundinnen. Ob mir vielleicht jemand helfen kann. Habe eine Übersetzung vom türkischen ins deutsche angefertigt, un... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/bedarfsgemeinschaft-2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/bedarfsgemeinschaft-2/ Selam arkadaslar, size kisa bir sorum var. "Bedarfsgemeinschaft" kelimesini nasil tercüme edebilirim ??? "Bedarfsgessellschaft" kelimesinin karsiligin... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/zu-35-antrag-auf-zustellung-eines-gerichtlichen-oder-aussergerichtlichen-schriftstuecks-im-ausland-und-angaben-ueber-den-wesentlichen-inhalt-des-zustellenden-schriftstueckszu-36/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/zu-35-antrag-auf-zustellung-eines-gerichtlichen-oder-aussergerichtlichen-schriftstuecks-im-ausland-und-angaben-ueber-den-wesentlichen-inhalt-des-zustellenden-schriftstueckszu-36/ Arkadaşlar bana yardımcı olabilirseniz memnun olurum. Her iki formu tercüme etmeye çalıştım fakat sanki bir şeyler tam oturmuyor gibi geliyor bana. Ma... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/namen-fuer-foren-gesucht/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/namen-fuer-foren-gesucht/ Liebe Freunde, wir haben getan, was ihr wolltet. Nun hamma vier neue Rubriken. Lass uns jetzt zusammen schöne Namen für die Vierlinge finden. Unten se... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/hervorhebungen-und-einstufung-der-wichtigen-beitraege/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/hervorhebungen-und-einstufung-der-wichtigen-beitraege/ Hallo an alle Forumleiter, Wenn man anfragen dürfte, möchte/n man und vielleicht auch die anderen Forum-Teilnehmer/innen darüber informiert werden: We... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/kantuerk/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/kantuerk/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/lada/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/lada/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/cano/ http://dassozluk.com/forum/profile/cano/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: cano, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/arimmamanon/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/arimmamanon/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/duygu-soemueruesue/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/duygu-soemueruesue/ Hallo an ALLE, wünsche euch ein frohes neues Jahr. Ich komme gerade voll in Schwulitäten, da ich nichts passendes für "duygu sömürüsü" finde. Kein Mit... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/kacak/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/kacak/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/hatice/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/hatice/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/hz-ali/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/hz-ali/ Merhaba arkadaslar: "Bana bir harf öğretenin kırk yıl kölesi olurum" cümlesini söyle cevirdirm: Jedem, der mir auch nur einen Buchstaben beibringt, wü... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/velisenay/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/velisenay/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/iliskin-duyurudur/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/iliskin-duyurudur/ T.C. İZMİR ADLİ YARGI İLK DERECE MAHKEMESİ ADALET KOMİSYONU BAŞKANLIĞI SÖZLEŞMELİ SAĞLIK MEMURLARININ GÖREVE BAŞLAYIŞINA İLİŞKİN DUYURUDUR. Çevirim: B... http://dassozluk.com/forum/activity/therints/ http://dassozluk.com/forum/activity/therints/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Therints, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/cevirmenin-el-kitabi-von-hudaverdi/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/cevirmenin-el-kitabi-von-hudaverdi/paged/1/ Sevgili CafeUni Dostları, Hudaverdi'nin Interessantes aus der Welt der Sprache adlı rubrikde paylaştığı makaleyi, arada kaynayıp gitmesin diye aynı iç... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/justizhauptsekretaerin-yueksek-adliye-sekreteri/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/justizhauptsekretaerin-yueksek-adliye-sekreteri/ Merhaba Arkadaslar Asagidaki kelimenin tercümesi dogru mu? Justizhauptsekretärin= (Yüksek) Adliye Sekreteri Tesekkürler http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/buergerliches-gesetzbuch-bgb-test-pdf-dateien-anhaengen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/buergerliches-gesetzbuch-bgb-test-pdf-dateien-anhaengen/ Liebe Freunde, der Thread dient nur zu Testzwecken bezüglich der neuen Funktion PDF-Dateien anhängen. Gruß Mustafa http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/istanbul-anadolu-3-asliye-hukuk-mahkemesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/istanbul-anadolu-3-asliye-hukuk-mahkemesi/ Gerade zurück aus dem Urlaub, habe ich eine Frage an unsere juristisch versierten Kolleginnen und Kollegen: Wie würdet Ihr "Istanbul Anadolu 3. Asliye... http://dassozluk.com/forum/activity/peterhein/ http://dassozluk.com/forum/activity/peterhein/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: PeterHein, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/vorbefasst/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/vorbefasst/ Merhabalar, Nihayet siteye girebildim. Hayırlı olsun. Ama çok yavaş çalışıyor. Bir seneden beri rahat bir şekilde giriş yapamadım. Her seferinde farkl... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ebru/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ebru/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tuerkiye-kamu-hastaneleri-kurumu/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tuerkiye-kamu-hastaneleri-kurumu/ Merhaba arkadaşlar. Son zamanlarda Türkiye'den gelen raporlarda hastanelerin adları T.C. SAĞLIK BAKANLIĞI TÜRKİYE KAMU HASTANELERİ KURUMU XY İli Kamu... http://dassozluk.com/forum/activity/ebru/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/ebru/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/rasko/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/rasko/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ceylan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/ceylan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/atakee/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/atakee/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/teblig-mazbatasi-zustellungsurkunde/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/teblig-mazbatasi-zustellungsurkunde/ Guten Abend allerseits. Ich habe eine Zustellungsurkunde aus der Türkei und komme leider mit dem unvollständigen, vorformulierten Satz unter Punkt 5 n... http://dassozluk.com/forum/activity/lada/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/lada/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/gemeinschaftlicher-erbschein/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/gemeinschaftlicher-erbschein/ Merhaba Arkadaslarim, Önümde bir Allm. mahkeme karari var. Konu veraset . 1.) Orijinal: Gemeinschaftlicher Erbschein = (cevirim) Müsterek Veraset Ilam... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/im-fieber-freien-intervall/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/im-fieber-freien-intervall/ Dem Patient wurde empfohlen im Fieber freien Intervall ein neues ICD-System zu implantieren. im Fieber freien Intervall - ateşin düştüğü bir aralıkta ... http://dassozluk.com/forum/activity/testmann/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/testmann/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/testmann/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/testmann/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/nuefuz-cuezdani-bilgileri/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/nuefuz-cuezdani-bilgileri/ Cilt No. = Volumennummer ? Aile Sıra No. = Familienreihennummer ? Kayıt No. =Registrierungsnummer ? Sıra No. =Reihenummer ? Yardım ve önerileriniz şim... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/supplement/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/supplement/ Merhaba Arkadaşlar, Bir üniversite diplomasının yanında verilen bir evrakta (Bescheingung) "Supplement" kelimesini tam olarak nasıl çevirirsiniz. Ayrı... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/umsatzsteuerkarussel/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/umsatzsteuerkarussel/ Hallo Kolleginnen und Kollegen, allen ein frohes Schaffen, auch wenn heute Freitag, der 13. ist. Ich bräuchte die Übersetzung des Begriffs "Umsatzsteu... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/birler-basamagi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/birler-basamagi/ 1) birler basamağı Almancası nedir? 2) 1897623054 rakamının birler basamağı hangisidir? 3) Türk Kimlik numarasının 'algoritmus' çevirisini yapmış olan... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/aufsetzer-fussball/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/aufsetzer-fussball/ Aufsetzer Substantiv, maskulin - Ball, der einmal auf dem Boden aufprallt, kurz bevor er das Tor oder beim Zuspiel karşılığını sözlük için arıyorum t... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/hazirlik-buerosu/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/hazirlik-buerosu/ Merhaba arkadaşlar. Çevirmekte olduğum evrakta zorlandığım bazı yerler var: "Bakanlık Muhabere Bürosu" terimini "Ministerialkorrespondenzbüro" olarak ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kuran-i-kerimi-yuezuenden-okumak/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kuran-i-kerimi-yuezuenden-okumak/ Merhaba, Aşağıdaki cümlelerde yardım eder misiniz? Teşekkürler. - Kur'an-ı Kerim'i Yüzünden Okumayı Öğrenenlere Mahsus = - Yukarıda adı yazılı Kur'an ... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/namen-fuer-foren-gesucht/paged/3/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/namen-fuer-foren-gesucht/paged/3/?wpforo=signin Page 3 | Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/jugendarbeitsschutzuntersuchung-genclerin-is-guevenligi-tibbi-muayenesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/jugendarbeitsschutzuntersuchung-genclerin-is-guevenligi-tibbi-muayenesi/ Guten Tag, Wie kann man "Jugendarbeitsschutzuntersuchung" ins Türkisch übersetzen ????? Danke im Voraus http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/stammsitz/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/stammsitz/ Stammsitz der Familie Sachsen-Coburg-Gotha nasıl çevirirdiniz? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/korrektur-2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/korrektur-2/ Davanın HMK'nun 316-320. maddeleri ile Kamulaştırma Kanunu'nun 37. maddesi gereği basit yargılama usulü ile yürütülmesine. Es wurde entschieden, die K... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/studienstufe/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/studienstufe/ Merhaba Arkadaslar, Alm.Diplomasi tercüme ediyorum. 1.) Orijinal: Bescheinigung über den schulischen Teil der Fachhochschulreife = (cevirim) MESLEK YÜ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/bayraminiz-kutlu-olsun-3/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/bayraminiz-kutlu-olsun-3/ Herkesin Bayramı kutlu olsun. Sevgiler, saygılar Emine http://dassozluk.com/forum/activity/atakee/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/atakee/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkiyeden-almanyaya-calismaya-gitmek-ve-doenmek/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkiyeden-almanyaya-calismaya-gitmek-ve-doenmek/paged/2/ Page 2 | Merhaba arkadaşlar, aramızda Türkiye den Almanya ya lisans eğitimi için gelipte eğitim sonrası (5-10 sene içerisinde) tekrar Türkiye ye döner... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/did-d-fort-u-weiterbildg/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/did-d-fort-u-weiterbildg/ Merhaba Arkadaşlar, Bir staj belgesinde, staj yapılan konu olarak geçen (Did. d. Fort- u. Weiterbildg.) kısaltmalarının açılımında yardım eder misiniz... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/bayraminiz-kutlu-olsun-2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/bayraminiz-kutlu-olsun-2/ TÜM DEĞERLİ DOSTLARIN KURBAN VE CUMHURİYET BAYRAMLARINI EN İÇTEN DİLEKLERİMLE KUTLARIM. SELAM VE SAYGILARIMLA PICO http://dassozluk.com/forum/profile/eartenezdani/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/eartenezdani/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/harnstrahlmessung/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/harnstrahlmessung/ Türkçe karşılığı aranmaktadır e Harnstrahlmessung = İdrar Akım Hızı Ölçümü (Üroflowmetri) http://dassozluk.com/forum/profile/ruski123/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/ruski123/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/datenbank-erweitert/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/datenbank-erweitert/ Wie Ihr sicherlich schon bemerkt habt, aktualisieren wir die Seite regelmäßig. Heute abend haben wir eine neue Version der Datenbank eingespielt. Es w... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkiyeden-almanyaya-calismaya-gitmek-ve-doenmek/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkiyeden-almanyaya-calismaya-gitmek-ve-doenmek/ Merhaba arkadaşlar, aramızda Türkiye den Almanya ya lisans eğitimi için gelipte eğitim sonrası (5-10 sene içerisinde) tekrar Türkiye ye dönerek hayatı... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/rechtsbehelfsbelehrung-2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/rechtsbehelfsbelehrung-2/ Gegen diesen Beschluss findet das Rechtsmittel Beschwerde statt. Kararı temyiz hakkı bulunmaktadır/vardır. Arkadaşlar ,olmadı sanki öneriniz var mı?... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/cafeuni-wurde-als-coole-open-directory-site-eingestuft/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/cafeuni-wurde-als-coole-open-directory-site-eingestuft/ Heute haben wir eine Mail von Dmoz.org dem bekannten moderierten Linkarchiv erhalten: Hiermit möchten wir Sie informieren, dass die Web-Site http://w... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/ayinsiraybin/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/ayinsiraybin/ Şimdi bir vatandaşın yazısı elime geçti: "Size bu evrayı 27.08.2011 adresinize ayınşıraybın gönderdim" http://dassozluk.com/forum/subscriptions/canan/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/canan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Canan, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/bitte-das-thema-vernuenftig-formulieren-konu-basliklarina-dikkat-luetfen/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/bitte-das-thema-vernuenftig-formulieren-konu-basliklarina-dikkat-luetfen/ Liebe CafeUni-Nutzer, aus gegebenem Anlass bitten wir euch, eure Übersetzungswünsche unter einer sinnvollen Überschrift zu verfassen. Und nicht etwa „... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ueniversite-lisans-programi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ueniversite-lisans-programi/ Hallo und merhaba. Wenn in einer Studienbescheinigung einer türkischen Universität die Rede ist von "Lisans Programı" könnte man dies mit "Diplom-, Ba... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/totalausfall-am-1-2-2010/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/totalausfall-am-1-2-2010/ Hallo miteinander, heute ist unserem Internetanbieter Willy.Tel die komplette Infrastruktur ausgefallen. Die Störung begann um 04:17 und endete kurz v... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/immer-auf-dem-laufenden-bleiben/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/immer-auf-dem-laufenden-bleiben/ Immer wieder werden Vorschläge an uns herangetragen wie man CafeUni weiter verbessern könnte. Dabei tauchen Verbesserungsideen auf, die schon seit Anf... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/umfrage-was-gefaellt-was-fehlt-cafeuni/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/umfrage-was-gefaellt-was-fehlt-cafeuni/paged/3/ Page 3 | Die Startseite von Cafeuni wurde erneuert und neu strukturiert. Uns stellt sich immer wieder die Frage, was möchten die Nutzer, wie gut gefal... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/beitraege-nur-noch-nach-anmeldung/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/beitraege-nur-noch-nach-anmeldung/ Hallo miteinander, wiewohl die meisten bereits selber bemerkt haben, hat sich der Ton im Forum in den letzten Wochen verschärft. Hauptsächlich sind da... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten/ Durch notwendige Wartungsarbeiten war das Cafeuni Wörterbuch von 23:30 bis ca 03:30 Uhr nicht erreichbar. Wir bitten die entstandenen Unannehmlichkeit... http://dassozluk.com/forum/activity/murat-karakus/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/murat-karakus/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/bir-kac-cuemle-cevirisi-yardim-eder-misiniz-2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/bir-kac-cuemle-cevirisi-yardim-eder-misiniz-2/ Arkadaşlar aşağıdaki cümleleri hep karıştırıyorum.bu konuda yardımcı olursanız sevinirim.benim için almancaya cevirebilir misiniz? Onu inandırmalısın.... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/cafeuni-aktualisiert/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/cafeuni-aktualisiert/ Heute Vormittag wurde das Wörterbuch aktualisiert. Ihr könnt jetzt noch einfacher Fehler und Ergänzungen melden. Bei einem Fehler klickt einfach auf d... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-2/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/wartungsarbeiten-2/ Hallo zusammen, heute morgen müssen ein paar Wartungsarbeiten erledigt werden, deshalb kann man das Forum teilweise nicht erreichen, bzw. man kann nur... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/aussagekraft/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/aussagekraft/ Merhaba "Aussagekraft" wie kann man auf Türkisch übersetzen? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/119-maddesi-anlaminda/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/119-maddesi-anlaminda/ Hallo Freunde! '..........HMK'nın 119. maddesi anlamında bir eksiklik bulunmadığından,,,,,,,,,,, yani 119. maddedeki unsurları içerdiğini mi kastediy... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ask-ve-sevgiyle-ilgili/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ask-ve-sevgiyle-ilgili/ ich hab das grob verstanden, hätte aber sehr gerne eine gute übersetzung ins deutsche....sonsuz tesekkür. Insan ne kadar garip bazen sevgiyi ve aşkı h... http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/neuer-cafeuni-redakteur/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/neuer-cafeuni-redakteur/ Liebe CafeUni-Gemeinde, wir haben einen neuen, freiwilligen Mitgestalter/Redakteur im Team. Mau, der allen Stammuser im Forum bekannt ist, wird ab sof... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/chefarzt-oberarzt/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/chefarzt-oberarzt/ Merhaba arkadaşlar, Chefarzt ve Oberarzt arasındaki fark nedir? Birinin adı başhekim ise, diğerinin adı ne olmalıdır? http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/romeoleyla-ist-online/ http://dassozluk.com/forum/allgemeines-ueber-cafeuni-und-bekanntmachungen/romeoleyla-ist-online/ Liebe CafeUni-Freunde, das neue Projekt vom CafeUni-Team, RomeoLeyla ist online. Es handelt sich dabei um die erste Partnerbörse mit Persönlichkeitste... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/1-mayis-kutlu-olsun/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/1-mayis-kutlu-olsun/ 1 MAYIS KUTLU OLSUN! Sol yumruklar havaya! ve Ciao Bella - Çav Bella Güneş doğacak açacak çiçek Çav bella çav bella çav bella çav çav çav Gelip geçe... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/edebi-bir-dil/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/edebi-bir-dil/ Bir gün medresede öğrenciler daire biçiminde oturmuşlar edebiyat dersi alıyorlarmış. Hava da soğuk olduğu için ortaya bir mangal koyarak ısınıyorlarmı... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/peterhein/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/peterhein/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: PeterHein, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/was-lustiges-zum-sonntag/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/was-lustiges-zum-sonntag/ ÖZÜR DİLEYEREK.... Cenk Uygur İngilizce Ha... S.......! anlatmak...! http://www.youtube.com/watch?v=P30h4Q-o-Bg Habt einen schönen Sonntag! http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/19-mayis-atatuerkue-anma-genclik-ve-spor-bayrami-2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/19-mayis-atatuerkue-anma-genclik-ve-spor-bayrami-2/ Merhaba, Herkesin Atatürk'ü Anma Gençlik & Spor Bayramı kutlu olsun. Mutlu Pazarlar... :)o http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/graue-literatur/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/graue-literatur/ Graue Literatur = gray (grey) literature = gri yayınlar doğru mu? Türkiye'de aynı şey mi kastediliyor? http://dassozluk.com/forum/activity/durrinc/ http://dassozluk.com/forum/activity/durrinc/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Durrinc, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/isyerine-yazi-tercueme/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/isyerine-yazi-tercueme/ Arkadaslar bir isyerinde 1 ay süre ile calistim ancak anlasamadigimizdan dolayi kendim 2 haftalik kündigungfrist einhalten yaparak ciktim. ancak calis... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/1-mayis-isci-bayrami/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/1-mayis-isci-bayrami/ Merhabalar, Herkesin 1 Mayıs işçi bayramı kutlu olsun. http://dassozluk.com/forum/activity/canan/ http://dassozluk.com/forum/activity/canan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Canan, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tahsilat-makbuzu-einzahlungsbeleg/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tahsilat-makbuzu-einzahlungsbeleg/ Şu cümlede bana yardımcı olabilir misiniz; Sayın X 'den yukarıda yazılı yalnız (nakit) 1 TL 20 KR hesabınıza alacak kaydedilmiştir. http://dassozluk.com/forum/subscriptions/elif/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/elif/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Elif, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/gratulation-zum-20-000sten-posting/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/gratulation-zum-20-000sten-posting/paged/1/ Liebe Freunde, beim 20.000sten Beitrag werde ich höchstwahrscheinlich unterwegs sein. Den möchte ich aber schreiben und deshalb erlaube ich mir eine k... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/umstellung-auf-sommerzeit/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/umstellung-auf-sommerzeit/ Umstellung auf Sommerzeit - Yaz saati uygulaması Saatlerinizi bu gece bir saat ileri almayı unutmayın! Also, aus 2 wird 3 http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mefistoist/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/mefistoist/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: mefistoist, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/profile/erkan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/erkan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/murat-karakus/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/murat-karakus/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/elif/ http://dassozluk.com/forum/activity/elif/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Elif, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/bitmemesi-lazim/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/bitmemesi-lazim/ Nette "Implementor" sözcüğünün Türkçesini ararken ekteki dosyayı buldum. Açıp izleyebilirsiniz... Umarım hoşunuza gider... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ilayda/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ilayda/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/durrinc/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/durrinc/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Durrinc, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/burhan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/burhan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/sahindalgic/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/sahindalgic/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/karam35/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/karam35/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/taraf-teskili-saglandi/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/taraf-teskili-saglandi/paged/1/ Merhaba, bir boşanma kararında geçen taraf teşkili sağlandı tercümesinde emin olamadım lütfen yardım edermisiniz. Davalı xxxxx adına 1 yıl boyunca te... http://dassozluk.com/forum/profile/cengiz/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/cengiz/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/karam35/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/karam35/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tuerkce-duenyasi/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tuerkce-duenyasi/ Değerli meslektaşlarım/forum kullanıcıları, Şu sıralarda Türkiye'de, Türkçe konuşan birçok ülke temsilcilerinin katılacağı ve 30 Mayıs-14 Haziran tari... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/katiplerin-yuezkarasi/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/katiplerin-yuezkarasi/ Merhaba arkadaşlar, saat şu anda sabahın 4'ü ve ben 'PES ARTIK' dedirten bu duruşma protokolünü sizlerle paylaşmak istiyorum. İstiyom demem lazım ya a... http://dassozluk.com/forum/activity/sahindalgic/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/sahindalgic/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/re-cevirmenin-el-kitabi/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/re-cevirmenin-el-kitabi/paged/2/ Page 2 | Super Beitrag Hudaverdi! Liebe Grüße Mustafa http://dassozluk.com/forum/activity/mefistoist/ http://dassozluk.com/forum/activity/mefistoist/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: mefistoist, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tuerkce-almanca-ortak-kelimeler/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/tuerkce-almanca-ortak-kelimeler/ gefunden im Facebook Türkçe Almanca ortak kelimeler A Abone: Abonnent Acente: Agentur Adres: Adresse Aerodinamik: Aerodinamik Agresif: Agressiv Ağusto... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/oturgacli-goetuergec/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/oturgacli-goetuergec/ Bence güzel bir kelime. Siz ne dersiniz? http://dassozluk.com/forum/profile/neslihan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/neslihan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/dogru-mu-samet/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/dogru-mu-samet/ Aziz YILDIRIM'ın Fenerbahçe'nin tercümanı Samet'i "doğru mu Samet?" diye sıkıştırmasını nasıl buluyorsunuz? Bir tercümanın işi mi bu? (Cevaplarınız ci... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/ayinsiraybin/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/ayinsiraybin/paged/2/ Page 2 | Şimdi bir vatandaşın yazısı elime geçti: "Size bu evrayı 27.08.2011 adresinize ayınşıraybın gönderdim" http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/vefat-yerine-mefat-veya-mefaat/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/vefat-yerine-mefat-veya-mefaat/ Bugün yine Türkçe mektuplarda Türk vatandaşların vefat yerine mefat veya mefaat yazdıklarını okudum, hatta telefonda veya şahsi görüşmelerde bile bu ş... http://dassozluk.com/forum/activity/burhan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/burhan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/cevrilemez-denilen-kitap-tuerkcede/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/cevrilemez-denilen-kitap-tuerkcede/ Bana ilginç geldi, ya size? Bir tıklatın. http://www.ntvmsnbc.com/id/25391392/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/atasoezleri-ve-deyimler/paged/6/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/atasoezleri-ve-deyimler/paged/6/ Page 6 | Arakadaslar, isterseniz begendigimiz atasözleri ve deyimlerin diger dildeki karsitlarini bulmaya calisalim? Bir tane kendimiz yazalim, diger ... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/lafi-egip-buekmek/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/lafi-egip-buekmek/ Biraz da kafamız dağılsın. Bunu bana bir arkadaş sormuştu, ne anlama geliyor diye. - Yakışıksız bir tavır, - Yürekli kişi bunu yapmaz. - Gerçekleri sa... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/yalniz-mi-yanliz-mi/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/yalniz-mi-yanliz-mi/ Yalnız doğru Yanlız yanlış YALIN'dan geliyor http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/dilekce-tercuemesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/dilekce-tercuemesi/ Merhaba arkadaşlar aşağıdaki cümleyi tercüme ettim ama içime sinmedi. Yardımcı olursanız sevinirm. Aşağıda ismi yazılı şahsın 19xx - 19xx tarihleri ar... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/atunahan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/atunahan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/gemi-insaati-ve-gemi-makineleri-muehendisligi-boeluemue-fachbereich-fuer-ingenieurwesen-fuer-schiff-und-schiffsmaschinenbau/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/gemi-insaati-ve-gemi-makineleri-muehendisligi-boeluemue-fachbereich-fuer-ingenieurwesen-fuer-schiff-und-schiffsmaschinenbau/ Merhaba Arkadaslar, Diploma tercüme ediyorum (Yildiz Teknik Üniversitesi) Ceviri: 1. "gemi insaatı ve gemi makineleri mühendisligi bölümü" = Ingenieur... http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/goezden-gecirmek-vs-goez-gezdirmek/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/goezden-gecirmek-vs-goez-gezdirmek/ bunun farki nedir? sözlük pek yardimci degil. hangisi daha "ernsthaft" oluyor? simdiden tesekkür ederim. http://dassozluk.com/forum/subscriptions/goekan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/goekan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/denis/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/denis/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ersin899oo/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ersin899oo/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: ersin899oo, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/wolfgang/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/wolfgang/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/denis/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/denis/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/borularda-oelcue-alma-vermessung-der-gesamtrohrlaenge/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/borularda-oelcue-alma-vermessung-der-gesamtrohrlaenge/ Merhaba arkadaşlar, Tesisat Teknolojisi alanında bir tercüme ile meşgulüm. Aşağıdaki ibare tamamıyla 'sözün bittiği' an oldu ) Yardımcı olursanız müte... http://dassozluk.com/forum/activity/ersin899oo/ http://dassozluk.com/forum/activity/ersin899oo/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: ersin899oo, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/fusun/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/fusun/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/iyi-calismalar/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/iyi-calismalar/ Am Ende eines kurzen Textes wünscht mir ein Mitarbeiter einer türkischen Behörde in einem Email "iyi çalışmalar" Wie könnten wir diese einfache Redewe... http://dassozluk.com/forum/activity/ilayda/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/ilayda/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/knappschaft-bahn-see/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/knappschaft-bahn-see/ Hallo zusammen, wie ist die Übersetzung für "Knappschaft Bahn See" Madenciler Birliği Demiryolu Denizyolu ? Vielen Dank... http://dassozluk.com/forum/profile/oegrenci/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/oegrenci/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/raki-delikanliyi-susturur/paged/4/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/raki-delikanliyi-susturur/paged/4/ Page 4 | An die Dichter unter uns: Rakı delikanlıyı susturur ibneyi coşturur. Muss diese fundamentale Lebensweisheit in eine schöne Form giessen und b... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ziya-osman-saba-mesut-insanlar-fotografhanesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ziya-osman-saba-mesut-insanlar-fotografhanesi/ Merhaba, yukarıda yazdığım gibi Ziya Osman Saba'nın bu eserini çevirmem gerekiyor ama satır 1 gol 1 takıldım. Yeğnimin okul ödevi yardımcı olabilirsen... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/bruehwurst-2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/bruehwurst-2/ Brühwurst auf türkisch? Danke für eure Hilfe http://dassozluk.com/forum/activity/lingua/ http://dassozluk.com/forum/activity/lingua/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Lingua, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/sedazeybekoglu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/sedazeybekoglu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/bilgecan/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/bilgecan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: bilgecan, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/regina/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/regina/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/goekan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/goekan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/formasyon-dersleri/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/formasyon-dersleri/paged/3/ Page 3 | Asagida vermis oldugum formasyon derslerinin Almancasini cok acil rica ediyorum. Simdiden zahmet eden herkese tesekkürler 1) Rehberlik ve Psi... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/almanca-tuerkce-tercueme-yapmak-isteyenler/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/almanca-tuerkce-tercueme-yapmak-isteyenler/ Zeit abgelaufen und ge-löscht! Mustafa http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/maserknollen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/maserknollen/ Merhaba, Nedir, neye benzer biliyorum ama biz buna Türkçe de ne deriz? Ağaç yumrusu olarak nette buldum ama bu şekilde hiç duymadım. Yardımlarınızı be... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tuezel-kisilik/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tuezel-kisilik/ Merhabalar Bu sitede henüz yeniyim . Almanca bir sunum hazırlamam gerekiyor.Bazı almanca kelimelerde sıkıntı çekiyorum.Yardımcı olursanız sevinirim. A... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tebligat-yapilan-kisi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tebligat-yapilan-kisi/ tebligat yapılan kişi http://dassozluk.com/forum/activity/fusun/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/fusun/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/heisssporn/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/heisssporn/ Merhaba, "Heißsporn" için atılgan, girişken, gözüpek, sert çocuk haricinde önerileriniz var mı? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/fazlaya-ait-talep-ve-dava-haklarimiz-sakli-kalmak-kaydi-ile-unter-vorbehalt-der-geltendmachung-weiterer-ansprueche/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/fazlaya-ait-talep-ve-dava-haklarimiz-sakli-kalmak-kaydi-ile-unter-vorbehalt-der-geltendmachung-weiterer-ansprueche/ Fazlaya ait talep ve dava haklarımız saklı kalmak kaydı ile'' nasıl ifade edebiliriz şimdden teşekkürler http://dassozluk.com/forum/subscriptions/lingua/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/lingua/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Lingua, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/activity/atunahan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/atunahan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/ebru83/ http://dassozluk.com/forum/activity/ebru83/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Ebru Erdagi, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/geloescht1/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/geloescht1/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/vielfalt-erfahren/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/vielfalt-erfahren/paged/2/ Page 2 | Merhabalar, otomotiv alanında "Vielfalt erfahren" nasıl çevrilebilir? Reklam için yaratıcı olmam gerekiyor. Yardımınız için teşekkürler. http://dassozluk.com/forum/activity/azjalisi/ http://dassozluk.com/forum/activity/azjalisi/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: azjalisi, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkisch-eine-gut-gelaunte-sprache/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkisch-eine-gut-gelaunte-sprache/ Ist das Türkische gut gelaunt? Gerade habe ich folgende E-Mail bekommen: "Ich finde übrigens, Deine Sprache sieht geschrieben irgendwie gut gelaunt au... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/et-huelasalari/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/et-huelasalari/ Merhaba, Kelime bir faaliyet belgesindeki meşgale bölümünde geçiyor. Fleischbrühe diye düşündüm ama bir sonraki kelime et suları ve bulyonlar. Bu duru... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/sms-slm-kirve/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/sms-slm-kirve/ Merhaba arkadaşlar, aşağıdaki kısa mesajı Almancaya çevirmem gerekti. Neticede iki ihtimal çıktı. Siz nasıl çevirirdiniz? "slm kirve bana acil arasa a... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kabadayi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kabadayi/ Merhaba arkadaşlar, kabadayı sıfatı için cafeuni'de sıralanan tercümeler: i kabadayı der Kümmeltürke i kabadayı der Raufbold s kabadayı sch... http://dassozluk.com/forum/activity/regina/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/regina/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/bilgecan/ http://dassozluk.com/forum/activity/bilgecan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: bilgecan, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kisa-bir-diyalog-cevirisi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/kisa-bir-diyalog-cevirisi/ Arkadaşlar lütfen bu çeviriye bakan ve almancası iyi olan arkadaşlar çevirmeye yardım etsinler... Merhaba! Nasılsın ? Merhaba! İyiyim, teşekkürler ya ... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/geloescht1/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/geloescht1/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/online-alm-tr-ing-soezluek-siteleri/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/online-alm-tr-ing-soezluek-siteleri/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/atasoezleri-ve-deyimler/paged/4/ http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/atasoezleri-ve-deyimler/paged/4/ Page 4 | Arakadaslar, isterseniz begendigimiz atasözleri ve deyimlerin diger dildeki karsitlarini bulmaya calisalim? Bir tane kendimiz yazalim, diger ... http://dassozluk.com/forum/activity/wolfgang/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/wolfgang/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/suephelinin-eylemine-uyan-maddeler/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/suephelinin-eylemine-uyan-maddeler/ Merhaba dostlar, Bir Savcılık iddianamesinin son paragrafında "şüphelinin eylemine uyan maddeler uyarınca cezalandırılmasına" denilmektedir. Bu cümley... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/unterhaltssicherungsbehoerde/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/unterhaltssicherungsbehoerde/ Merhaba Hat Jemand einen entsprechenden Vorschlag für "Unterhaltssicherungsbehörde"? (Gesetz über die Sicherung des Unterhalts der zum Wehrdienst einb... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/antrag-auf-zuteilung-einer-master-arbeit/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/antrag-auf-zuteilung-einer-master-arbeit/ Merhaba arkadaşlar, İstanbul Üni öğrencisiyim ve bu forumda yeniyim. Yardımınıza çok ihtiyacım var. Antrag auf Zuteilung einer Master-Arbeit (Thesis) ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/sinngemaesse-oder-wortgetreue-uebersetzung/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/sinngemaesse-oder-wortgetreue-uebersetzung/ Liebe Freunde, Eure Beiträge haben mir des öfteren geholfen .... çok teşekkürler Hier bitte ich um Eure Meinung generell zu Übersetzungen. Würdet Ih... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/alman-sosyal-guevenlik-terimleri/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/alman-sosyal-guevenlik-terimleri/paged/2/ Page 2 | ALMAN SOSYAL GÜVENLİK TERİMLERİ ALMANCA TÜRKÇE Abmeldebestätigung = ikamet kaydı sildirme belgesi | ikamet kaydı sildirme tasdiknamesi Alters... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/verbindungsdaten-telefongesellschaften/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/verbindungsdaten-telefongesellschaften/ Liebe telefon tiryakileri, unsere seriöseren Telefon- und Mobilfunkgesellschaften hängen an die Monatsrechnung immer eine Aufstellung über alle "Verbi... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/azjalisi/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/azjalisi/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: azjalisi, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/profile/ayse/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/ayse/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/muvazaa-harci/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/muvazaa-harci/ Merhaba Arkadaşlar, Tapu Müdürlüğünden Vergi Dairesine yazılan bir mektubun kısmı olan ve aşağıdaki metinde kalın harflerle yazılan ifadenin isabetli ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/beschluss-ueber-die-einstellung-des-ermittlungsverfahrens/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/beschluss-ueber-die-einstellung-des-ermittlungsverfahrens/ Merhaba arkadaşlar Öncelikle herkese iyi çalışmalar dilerim. Türkçe metinleri almanca'ya tercüme ederken mümkün olduğu kadar içeriğe sadık kalmaya çal... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/apostille-mit-uebersetzen/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/apostille-mit-uebersetzen/paged/1/ Liebe Gemeinde, muss bei einem Scheidungsurteil die Apostille mit ins Türkische übersetzt werden? LG Bosporus http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/mavi-kart-sahipleri-tuerkiyede-yeminli-tercuemanlik-yapabilir-mi/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/mavi-kart-sahipleri-tuerkiyede-yeminli-tercuemanlik-yapabilir-mi/paged/1/ Merhabalar, bir sorum olacaktı. Geçenlerde noterin değişmesi nedeniyle yemin zabtını yenilemek için notere gittim. Fakat yabancı (alman) uyruklu olduğ... http://dassozluk.com/forum/profile/ffozcan/ http://dassozluk.com/forum/profile/ffozcan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: FFOzcan, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/satz-aus-dem-scheidungsurteil-beschluss-teilausfertigung/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/satz-aus-dem-scheidungsurteil-beschluss-teilausfertigung/ Guten Abend liebe Freunde und Freundinnen. Sitzte vor einem deutschen Beschluss des Amtsgericht in Sachen Ehescheidung. Gerne möchte ich mir Sicherhei... http://dassozluk.com/forum/profile/kemal-isbilir/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/kemal-isbilir/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ebru83/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ebru83/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Ebru Erdagi, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/profile/julia-93/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/julia-93/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-konusamayan-yeminli-almanca-tercuemani/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/almanca-konusamayan-yeminli-almanca-tercuemani/paged/1/ Bizzat yaşanmış bir meslekî öykü. Geçmiş yıllarda bir günün sabahı Noterlikten aradılar. Burada bir İtalyan var, Pasaportu tercüme edilecek, siz İtaly... http://dassozluk.com/forum/profile/devin/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/devin/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/fatosch/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/fatosch/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/leyla/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/leyla/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/testmann2013/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/testmann2013/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/tuba/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/tuba/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/ayse-paksoy/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/ayse-paksoy/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/fmyykjs/ http://dassozluk.com/forum/profile/fmyykjs/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: fmyykjs, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/sarmatipha/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/sarmatipha/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/patrick/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/patrick/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/tastatur/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/tastatur/ Hallo miteinander! Ich denke die meisten von Euch benutzen Word um zu übersetzen. Dieses Programm hat doch die Möglichkeit, durch Eingabe wei... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/bitte-um-einschaetzung-zum-thema-wettbewerbsverbot/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/bitte-um-einschaetzung-zum-thema-wettbewerbsverbot/ Hallo liebe CafeUni-Teilnehmer, ich habe von einer Übersetzungsagentur ein Angebot zur Zusammenarbeit erhalten. Besagte Agentur möchte , dass ich eine... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/tuerkisch-keine-schwierige-sprache/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/tuerkisch-keine-schwierige-sprache/paged/2/ Page 2 | Sehr geehrte Kollegen. seit einigen Jahren kursiert in und im Umkreis von Stuttgart bei den Geschäftsstellen mehrerer Gerichte eine Behauptun... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/kuenstlersozialkasse/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/kuenstlersozialkasse/ Hallo zusammen, ich würde gerne mal wissen, ob es einer von euch geschafft/versucht hat, in die Künstlersozialkasse aufgenommen zu werden. Ich habe da... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/das-konsulatsproblem-hat-begonnen/paged/3/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/das-konsulatsproblem-hat-begonnen/paged/3/ Page 3 | Heute hat zum ersten Mal seit vielen Jahren ein weit entferntes Konsulat eine von mir angefertigte Übersetzung abgelehnt, weil ich nicht in s... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/beeidigter-uebersetzer-gestaltung-stempel-m-mondstern/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/beeidigter-uebersetzer-gestaltung-stempel-m-mondstern/ Hallo. Eine Frage zur Gestaltung des Stempels für Übersetzungen ins türkische. Wäre es denn möglich oder erlaubt zusätzlich zum Text : Yeminli Müterci... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/anschreiben-an-das-konsulat/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/anschreiben-an-das-konsulat/ Hallo. Gebe es hier Verbesserungsvorschläge zum Stil, Aufbau oder Textinhalt ? [hr] T.C. Berlin Başkonsolosluğu’na Dilekçe 01 Mart 2012 Ben xx.... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/yabanci-soezcueklere-tuerkce-karsilik/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/yabanci-soezcueklere-tuerkce-karsilik/ Sevgili Türkçe severler, Sevgili Türkçe gönüllüleri, Sevgili çevirmen/tercüman meslektaşlarım, Yabancı sözcüklere Türkçe karşılık bulma/bulamama konus... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/layout-fragen/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/layout-fragen/ Merhaba Arkadaslar, bugüne dek resmi belgeleri cevirirken şekil olarak da aynı formatta hazırlıyordum çevirilerimi. Örneğin nüfus kayıt örneğini Türkç... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/cevirmenin-el-kitabi-pdf-olarak/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/cevirmenin-el-kitabi-pdf-olarak/ Herkese Merhaba M. Mustafa Şahin'in bu başlık ile paylaştığım yazıyı kaydırdığı 'Allgemeines über CafeUni und Bekanntmachungen' alt forumuna dosya yük... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/tuerkische-und-deutsche-urteile-im-internet-finden/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/tuerkische-und-deutsche-urteile-im-internet-finden/ Hallo Freunde, wo finde ich im Internet Türkische und Deutsche Urteile zum nachlesen? Muss mich noch gewaltig in Gerichtsterminologie beider Länder üb... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/elestirenlereelestirilenlere-tavsiyelertu/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/elestirenlereelestirilenlere-tavsiyelertu/ Saygıdeğer meslektaşlarım,* Forumun kalitesine, disiplin ve verimliliğine katkı sağlayacağı düşüncesiyle, aşağıdaki hususları izninizle sizlerle payla... http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/kaliteli-ceviri/ http://dassozluk.com/forum/berufsbezogene-themen-cevirmenlik-meslegi/kaliteli-ceviri/ Değerli forum kullanıcıları, Bu foruma kısa bir süre önce üye oldum ve mesleğimizle ilgili çok yeni, değerli ve verimli bilgiler öğrendim. Hâlâ da öğr... http://dassozluk.com/forum/profile/gulsezer/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/gulsezer/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/miltonson/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/miltonson/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Miltonson, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/arzu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/arzu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/arzu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/arzu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/satz-zu-schulwesen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/satz-zu-schulwesen/ Hallo liebe Freunde und Freundinnen. Bitte dringend zu diesen 2 Sätzen meine Übersetzungen ins türkische absegnen oder auf Fehler aufmerksam machen 1... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/arkadasinin-evini-aramis/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/arkadasinin-evini-aramis/ Merhaba Arkadaslar, su tercüme dogru mu acaba? Ayse gecenlerde arkadasinin evini aramis. Demis, dedemin numarasini verin: TERCÜME: Ayse soll letztens ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/facharzt-fuer-chirurgie/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/facharzt-fuer-chirurgie/ Merhaba Arkadaslar FACHARZT FÜR CHIRURGIE: Genel Cerrahi Uzmani??? "Er hat die vorgeschriebene Weiterbildung gemäß Weiterbildungsordnung der Apotheken... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/approbation-als-arzt/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/approbation-als-arzt/ Merhaba Arkadaslar Ihm wird die APPROBATION ALS ARZT erteilt. Büyük harflerle yazili kisim nasil tercüme edilebilir? Tesekkürler http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/schulform-berufliches-gymnasium-der-dreijaehrigen-aufbauform/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/schulform-berufliches-gymnasium-der-dreijaehrigen-aufbauform/ Hallo und merhaba Cafeuni Familie Habe ein Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife: Kaufmännische Schule - Berufliches Gymnasium der dreijährigen Aufba... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/medizinischer-satz-zum-medizinstudium/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/medizinischer-satz-zum-medizinstudium/ Guten Abend liebe Freunde und Freundinnen. Ob mir jemand mit medizinischem Wissen bei der Übersetzung dieses Satztes helfen könnte ? a) Alle klinische... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/demir-dograma-ueretimi-acil/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/demir-dograma-ueretimi-acil/ Hallo liebe Freude und Freundinnen. Bräuchte dringend die Übersetzung für: - Demir doğrama üretimi - Alimünyum doğrama üretimi - Plastik ... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/abschlusszeugnis-des-kaufmannischen-berufskollegs-fremdsprachen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/abschlusszeugnis-des-kaufmannischen-berufskollegs-fremdsprachen/ Abschlusszeugnis des Kaufmannischen Berufskollegs Fremdsprachen = Yabancı Diller Ticaret Meslek Okulu Diploması olarak çevirebilir miyiz? Şimdiden teş... http://dassozluk.com/forum/profile/nermin/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/nermin/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/martinkt/ http://dassozluk.com/forum/profile/martinkt/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: martinKt, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-sosyal-guevenlik-terimleri/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerk-sosyal-guevenlik-terimleri/paged/2/ Page 2 | T.C. Sosyal Güvenlik Kurumu Emeklilik Hizmetleri Genel Müdürlüğü Yurtdışı Hizmetler Daire Başkanlığı Mithatpaşa Caddesi No 7 06437 Sıhhıye/An... http://dassozluk.com/forum/profile/oezlem/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/oezlem/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/vergi-bilanco-terimleri/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/vergi-bilanco-terimleri/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/nuefus-kayit-oernegi-auszug-aus-dem-personenstandsregister/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/nuefus-kayit-oernegi-auszug-aus-dem-personenstandsregister/paged/1/ Nur die wichtigsten Wörter eines "Nüfus Kayıt Örneği" = AUSZUG AUS DEM PERSONENSTANDSREGISTER T.C. Kimlik No = Langfassung: TR-Bürgeridentifikationsn... http://dassozluk.com/forum/profile/lingo/ http://dassozluk.com/forum/profile/lingo/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Lingo, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/activity/miltonson/ http://dassozluk.com/forum/activity/miltonson/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Miltonson, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/profile/mehtap1980/ http://dassozluk.com/forum/profile/mehtap1980/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Mehtap1980, Titel: New Member, http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerkiyedeki-okullar-tuerkce-almanca-cevirileri/paged/4/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuerkiyedeki-okullar-tuerkce-almanca-cevirileri/paged/4/ Page 4 | Code: Türkische Schulen deutsche Übersetzung [hr] .... Dershanesi . ..... - Unterrichtsstätte, Nachhilfezentrum; Kursschule für ... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/wangtingting951/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/wangtingting951/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: wangtingting951, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/activity/suekran/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/suekran/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/tavanic/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/tavanic/ Einschränkung folgender Indikationen von Levofloxacin (sollte nur angewendet werden, wenn Antibiotika, die üblicherweise zur Initialbehandlung eingese... http://dassozluk.com/forum/activity/schnecke/ http://dassozluk.com/forum/activity/schnecke/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: schnecke, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/kisilerin-hukuki-ehliyetleri-almanca-tuerkce-tuerkce-almanca/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/kisilerin-hukuki-ehliyetleri-almanca-tuerkce-tuerkce-almanca/ Hazırlayan: Jon Almanca - Türkçe: Rechtsfähigkeit (Zivilrecht) = hak ehliyeti Geschäftsfähigkeit (Zivilrecht) = hukuki işlem ehliyeti; fiil ehliyeti G... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tercueman-unvanlarinin-tuerkcesi-alle-uebersetzertitel-auf-tuerkisch-staatlich-anerkanntergepruefter-oeffentlich-bestellter-vereidigter-uebersetzerdolmetscher/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tercueman-unvanlarinin-tuerkcesi-alle-uebersetzertitel-auf-tuerkisch-staatlich-anerkanntergepruefter-oeffentlich-bestellter-vereidigter-uebersetzerdolmetscher/ Sevgili arkadaşlar ve Cafeuni kullanıcıları; Almanca konuşulan ülkelerde geçerli olan "staatlich anerkannter/geprüfter Übersetzer" ya da "öffentlich b... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/cansugu/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/cansugu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: cansugu, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/icd-10-hastalik-siniflandirmasi-klassifikation-der-krankheiten-diagnoseschluessel/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/icd-10-hastalik-siniflandirmasi-klassifikation-der-krankheiten-diagnoseschluessel/ Almancadan Türkçeye yapılan tıbbi çevirilerde: Erciyes Üniversitesi Tıp Fakültesinin sitesinde bulunan, tüm ICD-10 kodlarının Türkçesini içeren ayrınt... http://dassozluk.com/forum/activity/wangtingting951/ http://dassozluk.com/forum/activity/wangtingting951/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: wangtingting951, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/grundbuch-grundschuld-immobilienkauf-eigentumsuebertragung-usw-de-tr/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/grundbuch-grundschuld-immobilienkauf-eigentumsuebertragung-usw-de-tr/ Das folgende Glossar, dessen Erarbeitung mich mehrere komplette Arbeitstage gekostet hat, stelle ich hiermit allen zur Verfügung, allerdings überwiege... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/glossar-fuer-religion-islamchristentumjudentumbuddha-trd-dtr/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/glossar-fuer-religion-islamchristentumjudentumbuddha-trd-dtr/ Hallo Community, hat jemand ein nützliches Glossar in Sachen Religion? Vielen Dank im Voraus für die freundliche Unterstützung! McB http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/kfz-begriffe-tuerkisch-deutsch/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/kfz-begriffe-tuerkisch-deutsch/ Kraftfahrzeug-Fachbegriffe Türkisch-Deutsch (erstellt von Zafer; nach und nach erweitert von Jon) Aks bilyası = Mittellager Aks kafası = Achsgelenkkop... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/mahkeme-adlari-gerichtsbezeichnungen-tuerkisch-deutsch-deutsch-tuerkisch/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/mahkeme-adlari-gerichtsbezeichnungen-tuerkisch-deutsch-deutsch-tuerkisch/ Gerichtsbezeichnungen u.ä. für die Sprachkombination Türkisch-Deutsch: Adana 3. Sulh Hukuk Mahkemesi ==> 3. Zivilabteilung des Amtsgerichts Adana A... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/ceza-davalarinda-gecen-cannabisesrar-terimlerinin-karsiliklari/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/ceza-davalarinda-gecen-cannabisesrar-terimlerinin-karsiliklari/ Deutsch-Türkisch: Cannabis (Oberbegriff) = hint keneviri; kenevir bitkisi; Cannabis bitkisi Cannabis (als Rauschmittel; immer noch Oberbegriff) = hint... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/askeri-kisaltmalar-ve-karsiliklari-tuerkische-militaerabkuerzungen/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/askeri-kisaltmalar-ve-karsiliklari-tuerkische-militaerabkuerzungen/ Die folgenden Militärabkürzungen kommen in türkischen Militärdienstunterlagen vor, die wir häufig ins Deutsche übersetzen müssen, sowie im Unterschrif... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/grussformeln-deutsch-tuerkisch-gilt-meist-auch-fuer-tuerkisch-deutsch/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/grussformeln-deutsch-tuerkisch-gilt-meist-auch-fuer-tuerkisch-deutsch/ Behördenschreiben, Geschäftsbriefe, Firmenkorrespondenz usw.: Mit freundlichen Grüßen Freundliche Grüße Mit freundlichem Gruß ==> Saygılarımızla / ... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuem-soezluekler-hakkinda/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/tuem-soezluekler-hakkinda/ Merhaba Arkadaşlar, burada yayınlanan sözlükler gerçekten çok değerli. Artık dosya eklemek mümkün olduğuna göre sözlükleri dosya halinde eklesek nasıl... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/yerden-sut-uestten-aut-futbol-terimleri-deentr-ueberarbeitet-erweitert/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/yerden-sut-uestten-aut-futbol-terimleri-deentr-ueberarbeitet-erweitert/ Code: FUTBOL TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ (Sözcük Gezgini & Pico & Salih) (Aradığınız kelimeyi bulmak için Ctrl+F tuşlarına basınız) Deutsch English Tür... http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/istatistik-terimleri-statistikterminologie/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/istatistik-terimleri-statistikterminologie/ Burada oldukça geniş kapsamlı, çok dilli bir istatistik sözlüğünü bulabilirsiniz. Selamlar, HV http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/rentenbescheid-der-ssk-sgk/ http://dassozluk.com/forum/tuerkisch-deutsche-und-deutsch-tuerkische-glossare/rentenbescheid-der-ssk-sgk/ Aylık kararı = Rentenbescheid Aylık Gelir Değişiklik Kararı = Rentenanpassungsmitteilung Sicil No = Versicherungsnummer Tahsis No = Rentennummer Doğum... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/durak/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/durak/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/kivanc/ http://dassozluk.com/forum/activity/kivanc/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Kivanc, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/activity/melodi/ http://dassozluk.com/forum/activity/melodi/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Melodi, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/1908-birecik-5-2-1908-pertev-pasadan-goldz-pasaya-mektup/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/1908-birecik-5-2-1908-pertev-pasadan-goldz-pasaya-mektup/ okuyabilenlere şimdiden tarihi teşekkürler eke bkz. eki sildim http://dassozluk.com/forum/subscriptions/schnecke/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/schnecke/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: schnecke, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/profile/galvinpero/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/galvinpero/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/sueleymaniye/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/sueleymaniye/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: sueleymaniye, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/activity/sueleymaniye/ http://dassozluk.com/forum/activity/sueleymaniye/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: sueleymaniye, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/activity/ampellman/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/ampellman/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/cansugu/ http://dassozluk.com/forum/activity/cansugu/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: cansugu, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/melodi/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/melodi/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Melodi, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/kivanc/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/kivanc/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Kivanc, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/itawatyux/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/itawatyux/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: itawatyux, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/gulis/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/gulis/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/durak/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/durak/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/metina/ http://dassozluk.com/forum/profile/metina/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: metina, Titel: Eminent Member, http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/anlamadigim-bir-yapi-almanca/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/anlamadigim-bir-yapi-almanca/paged/1/ Şu yazının son paragrafında geçen "Sollte einer der drei dort nicht trainiert haben können, würden am Freitag Alternativen greifen. " cümlesine "sollt... http://dassozluk.com/forum/activity/itawatyux/ http://dassozluk.com/forum/activity/itawatyux/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: itawatyux, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/activity/gulis/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/gulis/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/melis/ http://dassozluk.com/forum/profile/melis/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Melis, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/profile/lisasimpson/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/lisasimpson/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/rahmenliefervertrag-komplett-eure-unterstuetzung-erbeten/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/rahmenliefervertrag-komplett-eure-unterstuetzung-erbeten/ Hallo und Merhaba an alle sprachinteressierten Freunde dieses Forums, ich bin sehr froh, diese Seite gefunden zu haben. Eine gelungene und äußerst sin... http://dassozluk.com/forum/profile/tulip/ http://dassozluk.com/forum/profile/tulip/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: Tulip, Titel: Trusted Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ampellman/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ampellman/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/guetigsein/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/guetigsein/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/uebersetzung-konditionalis/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/uebersetzung-konditionalis/ "Yaptıysanız, görüşme tutanaklarını açıklasanız da biz de öğrensek, Dışişleri Bakanımız geceleri rahat uyuyor mu, uyumuyor mu?" (M.Y.Yilmaz in Hürriye... http://dassozluk.com/forum/profile/selatin7/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/selatin7/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/gzdemircioglu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/gzdemircioglu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/vulkan/ http://dassozluk.com/forum/profile/vulkan/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: VulkaN, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/profile/nemlee/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/nemlee/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/dsolala/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/dsolala/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/avicenna12345/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/avicenna12345/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/alm14/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/alm14/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/schuettelrahmen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/schuettelrahmen/ Merhaba, Schüttelrahmen? Bağlam: Die Elemente sind hängend befestigt an einem Schüttelrahmen. Wann die Reinigung des Filters aktiviert wird, dann schü... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/stc/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/stc/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/profile/whocares/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/profile/whocares/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/stc/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/stc/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/anerkennungsvollmacht-tanima-vekaletnamesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/anerkennungsvollmacht-tanima-vekaletnamesi/ Almanya'da boşanmış biri Türkiye'de ki avukatına tanıma davası için gönderdiği vekaletnamenin başlığı Anerkennungsvollmacht. Başlık olarak kullanılmış... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/fremdscham/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/fremdscham/ Hallo, wie könnte man den Begriff "fremdschämen" ins Türkische übersetzen? Danke im Voraus! http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/praktikum-als-lehrerin-referendariat/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/praktikum-als-lehrerin-referendariat/paged/2/ Page 2 | Merhaba Arkadaslar, CVmi yazarken Istanbulda yapmis oldugum Istanbul Anadolu Lisesindeki ögretmenlik stajini nasil almancaya formüle edebilir... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/formasyon-dersleri/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/formasyon-dersleri/ Asagida vermis oldugum formasyon derslerinin Almancasini cok acil rica ediyorum. Simdiden zahmet eden herkese tesekkürler 1) Rehberlik ve Psikolojik D... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/nichtsdestotrotz/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/nichtsdestotrotz/ Herkese Selamlar, "nichtsdestotrotz" kelimesinin Türkce karsiligi nedir acaba. http://dassozluk.com/forum/activity/zeynepseyhan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/zeynepseyhan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/birini-ziyaret/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/birini-ziyaret/ Was ich erlernen möchte, welche Präposition regiert das Nomen der "Besuch"? Zusammenhang: Man wird, sagen wir, gemäss einem Trennungsurteil sein klein... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/iktisat-fakueltesi-kamu-yoenetimi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/iktisat-fakueltesi-kamu-yoenetimi/ Merhaba Arkadaslar, benim sizlere bir sorum olacak: Iktisat Fakültesi - Kamu Yönetimi Bölümünün almanca cevirisi nedir. Cevabiniz icin simdiden tesekk... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/praktikum-als-lehrerin-referendariat/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/praktikum-als-lehrerin-referendariat/ Merhaba Arkadaslar, CVmi yazarken Istanbulda yapmis oldugum Istanbul Anadolu Lisesindeki ögretmenlik stajini nasil almancaya formüle edebilirim? Örnek... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/ballermann-und-kotasuer-kotasur-kutasuer/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/ballermann-und-kotasuer-kotasur-kutasuer/ Hallo an alle, wenn ich ein Sendung über Urlaub ansehe, höre ich immer die zwei Begriffe und kann damit gar nichts anfangen. Das erste ist "Ballermann... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/bu-cuemlelerin-kurulusu-dogru-mu/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/bu-cuemlelerin-kurulusu-dogru-mu/ Cümle #1 Konzentrierten sich die oftmals abstrusen und widersprüchlichen Theorien bislang zumeist auf den US-amerikanischen Sektor, hat sich in jüngst... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/bvon-derenb-tatsaechlichem-umfang/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/bvon-derenb-tatsaechlichem-umfang/ "Um die Übersiedlung in ein fremdes Land reibungsarm zu gestalten , benötigt man spezielle Kenntnisse, von deren tatsächlichem Umfang sich Außenstehen... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/formasyon-dersleri/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/formasyon-dersleri/paged/2/ Page 2 | Asagida vermis oldugum formasyon derslerinin Almancasini cok acil rica ediyorum. Simdiden zahmet eden herkese tesekkürler 1) Rehberlik ve Psi... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/derer-yada-deren-mi/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/derer-yada-deren-mi/ Arkadaslar, acilen yardima ihtiyacim var. Basliktada yazdigim gibi deren ile derer`i bir birine karistiriyorum. Her ikisininde sözlükteki karsiligi " ... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/das-maedchen/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/das-maedchen/ Merhaba Bilindigi üzere "Mädchen" kelimesinin artikeli "das" .Fakat gerek konusma dilinde gerekse yazili olarak cogu zaman iyelik zamiri olarak "i... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/okulumuz-kuetuephanesi/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/okulumuz-kuetuephanesi/paged/2/ Page 2 | Hallo Warum steht hier: http://www.gsi.gsu.edu.tr/etkinlik_albumu/2010-2011/en_cok_kitap/en_cok_kitap.html in der Überschrift: "okulumuz kü... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/cd-uebersetzung-2/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/cd-uebersetzung-2/ -- moved topic -- http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/uebersetzen-als-oder-uebersetzen-mit/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/uebersetzen-als-oder-uebersetzen-mit/paged/2/ Page 2 | Liebe Kollegen, Kantürk hat mir vorhin in einer Privatnachricht geschrieben, dass ihm aufgefallen sei, dass ich in meinen Beiträgen immer die... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/all/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/all/ Arkadaslar, " all`in " Adjektiv yada Artikel oldugunu nasil ayirt edebilirim. - alle schönen Häuser yada, -alle schöne Häuser Yardimlariniz icin simdi... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/kein-und-nicht/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/kein-und-nicht/ KEİN VE NİCHT İN CÜMLE İÇİNDE HANGİSİNİN KULLANILACAĞINI KESİN OLARAK NASIL AYIRT EDEBİLİRİZ? YARDIMCI OLURSANIZ SEVİNİRİM. http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/siz-de-tuerkiyeden-gelen-metinlerin-sacmaligindan-biktiniz-mi/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/siz-de-tuerkiyeden-gelen-metinlerin-sacmaligindan-biktiniz-mi/ Merhaba arkadaşlar, Bu yazıyı özellikle Türkçe yazıyorum. Elimde şu anda Almancaya çevirdiğim Türkçe bir metin var ve ben 'pes artık' diyecek duruma g... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/irreale-wunschsaetze/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/irreale-wunschsaetze/paged/2/ Page 2 | aşağıdaki cümleleri irreale wunschsaetze (gerçek olmayan istek cümleleri) ile şu şekilde yapamaz mıyım? tşk. örneğin: keşke almanca konuşsam!... http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/birisinden-vazgecmek/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/birisinden-vazgecmek/ Wenn ich ein Beispiel geben darf: Eine Mutter ist mit ihrem Kind so überfordert, dass sie überlegt, es in ein Heim zu geben. Und ich rate ihr, das nic... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/gzdemircioglu/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/gzdemircioglu/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/unwort-des-jahres/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/unwort-des-jahres/paged/2/ Page 2 | Hallo liebe Mitmacher/Mitleser/Mitgestalter, Was benutzt Ihr oder schlaegt ihr vor für "Unwort des Jahres"? McB http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/links/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/links/ Hallo zusammen, als neugieriger Mensch rege ich an, dass wir hier nützliche und sehenswerte Links posten, was hält ihr davon ? http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/goeruecue-usulue-ile-evlenmek/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/goeruecue-usulue-ile-evlenmek/ Görücü usulü ile evlenmek Fikri ve ruhi uyuşmazlık Kültürel çatışma boşanma kararında kullanılan bu terimlerin doğru ve anlaşılır bir şekilde Almancay... http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/istanbul/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/istanbul/ Sevgili arkadaslar, ich fliege übermorgen für 4 Tage nach Istanbul>< nach meinem letzten Besuch sind zwanzig Jahre vergangen und ich glaube, ich... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/sizma-zeytinyagi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/sizma-zeytinyagi/ Ich suche die Bezeichnung auf Deutsch.. http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/kongruenz-in-der-3-person-plural/ http://dassozluk.com/forum/grammatik-co-gramer-ve-benzeri-konular/kongruenz-in-der-3-person-plural/ Merhaba arkadaşlar Ich habe ein Grammatikbuch geschenkt bekommen. Es ist Feyza Hepçilingirler Türkçe Dilbilgisi Öğretme Kitabı Istanbul 2010, 6. Aufla... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/waisenrente-beziehen/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/waisenrente-beziehen/ Kann man sagen "Sie bezieht Waisenrente von der Anstalt für Soziale Sicherheit (Sosyal Güvenlik Kurumu) in Höhe von ..." oder sagt man "eine Waisenren... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/sachbuecher/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/sachbuecher/ Bir cümle içerisinde "Sachbücher" kelimesi geçiyor. Bu kelimeyi "Araştırma kitapları" diye çevirmem dogru olur mu ? Bahsi geçen cümlenin tümü: Weitere... http://dassozluk.com/forum/profile/esgin/ http://dassozluk.com/forum/profile/esgin/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Profil Seite. Benutzer: esgin, Titel: Active Member, http://dassozluk.com/forum/activity/burakus/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/burakus/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/burakus/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/burakus/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/cengiz-altunaydin/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/cengiz-altunaydin/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/nugyat/ http://dassozluk.com/forum/subscriptions/nugyat/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Abonements Seite. Benutzer: Nugyat, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/nugyat/ http://dassozluk.com/forum/activity/nugyat/ Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Nugyat, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ajnuaj/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/ajnuaj/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/zelmisch/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/zelmisch/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkce-tekerlemeler/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/tuerkce-tekerlemeler/ Merhaba Arkadaşlar, Madem dil ile haşır neşir oluyoruz, biraz da eğlenelim mi? Bunların bazıları ile yeni karşılaştım çok hoşuma gitti. Umarım sizleri... http://dassozluk.com/forum/activity/mert_de/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/mert_de/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: mert_de, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/verstehe-ich-den-satz-richtig/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/verstehe-ich-den-satz-richtig/ Ekim ayı itibari ile inşaatına başlanan ve 2012 Ocak ayından itibaren 1. etapın biteceği projede toplam 700 apart daire ile 16.800 devremülk bulunmakt... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/meiden/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/meiden/ Hallo an alle, ich brauche mal wieder Eure Hilfe, wie so oft. 1. Frage meiden und die Finger von etwas lassen. Ayni anlamami geliyor. 2. Frage Bu cüml... http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/biz-almanlar-sevimsiz-miyiz/paged/1/ http://dassozluk.com/forum/land-und-leute/biz-almanlar-sevimsiz-miyiz/paged/1/ Yazın hep Almanca dersi verdiğim Amerikalı öğrencilerin bazıları, Almanlar hakkında ilginç gözlemlerde bulunurlar. Biri, - Almanlar nazik insanlar, he... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/aylik-tutari/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/aylik-tutari/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/diploma-cevirisi-3/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/diploma-cevirisi-3/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/oesym-2012-yurtdisinda-calisanlarin-cocuklari-icin-yueksekoegretime-giris-sinavi/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/oesym-2012-yurtdisinda-calisanlarin-cocuklari-icin-yueksekoegretime-giris-sinavi/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tercih-sirasi-wunschreihenfolge-der-studienfaecher/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/tercih-sirasi-wunschreihenfolge-der-studienfaecher/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/merve/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/merve/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: merve, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/diploma-cevirisi-2/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/diploma-cevirisi-2/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/staatlich-anerkanntergepruefter-uebersetzer-oeffentlich-bestellter-uebersetzer-usw-usf/paged/4/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/staatlich-anerkanntergepruefter-uebersetzer-oeffentlich-bestellter-uebersetzer-usw-usf/paged/4/ Page 4 | Die meisten von uns haben türkische Stempel, in denen ja aber auch drinstehen muss, welche Ausbildung oder Qualifikation wir haben. Für die i... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/hazine-ve-dis-ticaret-muestesarligi/paged/2/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/hazine-ve-dis-ticaret-muestesarligi/paged/2/?wpforo=signin Page 2 | Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/ajnuaj/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/ajnuaj/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/verfahrensbeistand/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/verfahrensbeistand/paged/2/ Page 2 | Ich bitte um Vorschläge für den folgenden Begriff: Verfahrensbeistand http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/cuemle/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/cuemle/ Die Literatur wird beschreibt, dass das Leben in der Sprache seine Stelle findet. (Şunu demek istedim: Edebiyat hayatın dil içinde ifadesini bulması ş... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ev-oedevi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/ev-oedevi/ 1-Mühendislik diplomam olmus olsaydi ,simdi bu firmada calisiyor olacaktim. 2-Sen eve geldiginde ben gitmis olacagim. 3-Bu konu ahmetein kafasina cok ... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/zeynepseyhan/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/zeynepseyhan/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/leistungsfall/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/leistungsfall/ Hallo alle Forum-Teilnehmer/innen, Wie soll man das Wörtchen "Leistungsfall" in folgendem Satz verstehen? Originalsatz: ...Der Anspruch besteht aussch... http://dassozluk.com/forum/subscriptions/cengiz-altunaydin/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/cengiz-altunaydin/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/zelmisch/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/activity/zelmisch/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/der-nicht-auf-vorsatz-beruht/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/der-nicht-auf-vorsatz-beruht/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/mecevit/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/mecevit/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: mecevit, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/sach-und-rechtslage/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/sach-und-rechtslage/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/buffonesker-umtriebigkeit/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/buffonesker-umtriebigkeit/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/oegrenim-durum-belgesi/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/oegrenim-durum-belgesi/ ÖĞRENİM DURUM BELGESİ Yukarıda fotoğrafı bulunan ve açık kimliği yazılı öğrenci fakültede 8.yılını okumakta olup 2547 sayılı yasanın 44. maddesine gör... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/pah-mengenesi/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/pah-mengenesi/paged/2/ Page 2 | pah mengenesi Açıklama: 'Ceşitli makine ve el aletlerinin kenarlarında bulunan keskin koşelerin ve sivri cıkıntıların zarar vermesini onlemek... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/vielfalt-erfahren/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/vielfalt-erfahren/ Merhabalar, otomotiv alanında "Vielfalt erfahren" nasıl çevrilebilir? Reklam için yaratıcı olmam gerekiyor. Yardımınız için teşekkürler. http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/markennamen/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/markennamen/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/lyasak/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/lyasak/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Lyasak, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/mms/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/mms/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: | Mustafa |, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/krogi/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/krogi/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Krogi, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/anya/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/anya/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Anya, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/beschliessen-sich-entscheiden-etc/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/beschliessen-sich-entscheiden-etc/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/guec/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/guec/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/geduld/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/geduld/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/dis-mihraklarin-koepegi/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/dis-mihraklarin-koepegi/paged/2/ Page 2 | İyi akşamlar, arkadaşlar. Aşağıdaki cümleyi nasıl çevirirdiniz? Özellikle “dış mihrakların köpeği” ve “aslanların önüne atan” ifadelerine tak... http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/montagsauto/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/montagsauto/paged/2/ Page 2 | Anlamını bilmeyenler için: Hani bir araba alırsınız ya, silgeçleri çalıştırayım derken farlar yanar, camı indireyim derken ayna oynar... ikid... http://dassozluk.com/forum/activity/anajulia/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/anajulia/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: Anajulia, Titel: Reputable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/vereinbaren/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/vereinbaren/paged/2/ Page 2 | Wie heisst der Satz auf türkisch? Familie und Beruf lässt sich schwer vereinbaren. http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/abstammungssache/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/abstammungssache/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/rizik-hayirli-olsun/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-tuerkischen-ins-deutsche/rizik-hayirli-olsun/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/ergaenzungspfleger/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/ergaenzungspfleger/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/tirebolu/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/tirebolu/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: tirebolu, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/zuwachszertifikat/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/zuwachszertifikat/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/fahrdienstleiter-demiryolu-hareket-memuru/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/fahrdienstleiter-demiryolu-hareket-memuru/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/morger/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/morger/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: MoRGeR, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/activity/a1b1/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/a1b1/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: a1b1, Titel: Honorable Member, http://dassozluk.com/forum/subscriptions/therints/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/therints/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/subscriptions/miaribal/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/subscriptions/miaribal/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/velisenay/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/velisenay/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: velisenay, Titel: Estimable Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/hoeckerechse/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/hoeckerechse/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/activity/mustafa/paged/2/ http://dassozluk.com/forum/activity/mustafa/paged/2/ Page 2 | Forum des türkisch-deutschen Wörterbuches DasSözlük | ehemals CafeUni. - Mitgliedsprofil > Aktivität Seite. Benutzer: mustafa, Titel: Noble Member, http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/eigenmotivation/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/eigenmotivation/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/dostane-selamlar/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/interessantes-aus-der-welt-der-sprache/dostane-selamlar/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/tobak/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzungen-vom-deutschen-ins-tuerkische/tobak/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/de-ayri-yazilir/?wpforo=signin http://dassozluk.com/forum/uebersetzer-cafe-serbest-kuersue/de-ayri-yazilir/?wpforo=signin Deutsch-türkisches Übersetzerforum von DasSözlük | ehemals CafeUni